"conviction or sentence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدانة أو العقوبة
• الأحكام الصادرة بالإدانة أو بالعقوبة
• الإدانة أو الحكم الصادر
• اﻹدانة أو حكم العقوبة

Proposal submitted by Australia and France to govern revision of conviction or sentence
اقتراح مقدم من استراليا وفرنسا بشأن القواعد التي ينبغي أن تحكم إجراءات إعادة النظر في الإدانة أو العقوبة

Thus, the review by a higher court of a conviction or sentence may concern both points of fact and points of law or be confined solely to points of law.
وبناء عليه، فإن قيام محكمة أعلى درجة بالنظر في إعلان الإدانة أو العقوبة قد يخص الجوانب الواقعية والقانونية أو يقتصر على الجوانب القانونية.

96. Appeals from the Crown Court against conviction or sentence are heard by the Northern Ireland Court of Appeal.
96- وتنظر محكمة استئناف آيرلندا الشمالية العليا في قضايا استئناف الأحكام الصادرة بالإدانة أو بالعقوبة من محكمة التاج.

26. A person convicted by the Police Court may appeal to the Royal Court against the sentence imposed if he has pleaded guilty, or against the conviction or sentence imposed if he has pleaded not guilty.
26- يجوز للشخص الذي تدينه محكمة الشرطة الاستئناف أمام المحكمة الملكية ضد الحكم الصادر في حقه إذا كان قد اعترف أمام المحكمة بارتكابه الجريمة، أو ضد الإدانة أو الحكم الصادر ضده إن لم يكن قد اعترف بارتكابها.

Section 4. Revision of conviction or sentence
الفرع ٤ - إعادة النظر في قرار اﻹدانة أو حكم العقوبة

Appeals from the Supreme Court, against conviction or sentence, lie to the Court of Appeal and in certain cases a further appeal lies to the Judicial Committee of the Privy Council.
ويقدم الاستئناف ضد الإدانة أو العقوبة من المحكمة العليا إلى محكمة الاستئناف، وفي بعض القضايا يقدم استئناف آخر إلى اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص.

Revision of conviction or sentence
إعادة النظر في الإدانة أو العقوبة

Section IV. Revision of conviction or sentence
القسم 4 - إعادة النظر في الإدانة أو العقوبة

However, the Court had held that it was not the conviction and sentences of the 52 Mexico nationals, but rather certain preceding breaches of treaty obligations, that constituted the violation of international law, so that the partial or total annulment of the conviction or sentence was not the appropriate remedy.
ولقد ارتأت المحكمة، مع هذا، أن انتهاك القانون الدولي لا يتمثل في إدانة ومعاقبة 52 من رعايا المكسيك، بل أنه يتمثل في بعض الانتهاكات السابقة للالتزامات التعاهدية، ومن ثم، فإن الإلغاء الجزئي أو الكلي لحكم الإدانة أو العقوبة لا يُعد بمثابة وسيلة الانتصاف المناسبة.

Appeals from the Supreme Court, against conviction or sentence, lie to the Court of Appeal for the Falkland Islands (see below).
ويقدم الاستئناف ضد الإدانة أو العقوبة من المحكمة العليا إلى محكمة استئناف جزر فوكلاند (انظر أدناه).

1. On a date which it shall determine and shall communicate to the applicant and to all those having received notification under rule 159, sub-rule 3, the relevant Chamber shall hold a hearing to determine whether the conviction or sentence should be revised.
1- تعقد الدائرة المختصة، في موعد تقرره هي وتبلغه إلى مقدم الطلب وإلى جميع الأطراف الذين تلقوا الإخطار بموجب القاعدة الفرعية 3 من القاعدة 159، جلسة استماع لتقرير ما إذا كان ينبغي إعادة النظر في الإدانة أو العقوبة.

88. Appeals from the Crown Court against conviction or sentence are heard by the Northern Ireland Court of Appeal.
88- وتنظر محكمة استئناف آيرلندا الشمالية العليا في قضايا استئناف الأحكام الصادرة بالإدانة أو بالعقوبة من محكمة التاج.

(a) At a date which it shall determine and shall communicate to the applicant and to all the parties having received a notification under rule 8.11 (c), the relevant Chamber shall hold a hearing to determine whether the conviction or sentence should be revised.
)أ( تعقد الدائرة المختصة، في موعد تقرره هي وتبلغه إلى مقدم الطلب وإلى جميع اﻷطراف الذين تلقوا اﻹخطار المذكور في القاعدة ٨-١١ )ج(، جلسة استماع لتقرير ما إذا كان ينبغي إعادة النظر في قرار اﻹدانة أو حكم العقوبة.