| convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| The African Group remains convinced that nuclear weapons pose the greatest danger to mankind and its civilization. | UN | وما فتئت المجموعة الأفريقية مقتنعة بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر على الجنس البشري وحضارته. |
| The African Group remains convinced that nuclear weapons represent the greatest threat to humanity on Earth today. | UN | وما زالت المجموعة الأفريقية مقتنعة بأن الأسلحة النووية تمثل اليوم أكبر خطر على البشرية في الأرض. |
| I am convinced that nuclear weapons are useless and unpromising as an instrument of State policy. | UN | أنا على اقتناع بأن الأسلحة النووية غير مفيدة وغير واعدة بصفتها أداة لسياسة الدولة. |
| convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | اقتناعا منها بأن اﻷسلحة النووية هي أكبر تهديد للبشرية ولبقاء المدنية، |
| convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر تهديد للجنس البشري ولبقاء الحضارة، |
| convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر تهديد للجنس البشري ولبقاء الحضارة، |
| convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر تهديد للجنس البشري ولبقاء الحضارة، |
| convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| The African Group remains convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and its civilization. | UN | وما زالت المجموعة الأفريقية مقتنعة بأن الأسلحة النووية تمثل أكبر خطر على البشرية وحضارتها. |
| The African Group remains convinced that nuclear weapons pose the greatest danger to humankind. | UN | وما زالت المجموعة الأفريقية مقتنعة بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر على الإنسانية. |
| We are also convinced that nuclear weapons have served no purpose for humankind. | UN | ولدينا اقتناع بأن الأسلحة النووية لا تخدم غرضا بالنسبة للبشرية. |
| convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | اقتناعا منها بأن اﻷسلحة النووية تشكل أكبر اﻷخطار على البشرية وعلى بقاء الحضارة، |
| 70. Mr. Acharya (Nepal) said that the international community was far from achieving the goals of the Treaty. Both horizontal and vertical proliferation continued unabated and his delegation was not convinced that nuclear weapons had made the planet any safer than in the past. | UN | 70 - السيد أشاريا (نيبال): قال إن المجتمع الدولي يقف بعيداً عن تحقيق أهداف المعاهدة، فالانتشار الأفقي والرأسي لا يزال يحدث دون توقّف ووفده غير مقتنع بأن الأسلحة النووية حققت لكوكب الأرض أي قدر من الأمان أكثر من ذي قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 