"cool with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موافق على
• بارد مع
• راضية
• أمانع
• بخير مع
• يمانع
• راضياً
• جيد مع
• لطيف مع
• يرام مع
• مرتاحة
• باردا مع
• تهدئة مع
• راضٍ عن
• متوافق مع

To our good friend Nate, who at the age of 25 has decided he's cool with having sex with one woman for the rest of his life.
الى صديقنا العزيز نيت في عمره الخامس والعشرين قرر ان يكون موافق على ان يضاجع امرأة واحدة

And I'm cool with surprises. But nothing on a Jumbotron.
و انا موافق على المفاجأت، و لكن لن نفعلها امام شاشة الاستاد

I know I should feel worse about punching an old blind dude, but I don't, and I'm cool with that.
أعرف أنني يجب أن أشعر أسوأ حول اللكم المتأنق العمياء القديمة، ولكن أنا لا، وأنا بارد مع ذلك.

You know, if you're cool with it, why don't you hand me over the baby, and I'll just grab on to her while you slip in.
أتعلمين، لو أنتِ راضية بالأمر لما لا تعطيني الطفلة و سأتمسكُ بّها بيّنما تدخُلين أنتِ

But if it ends up in a magazine, I'm cool with it.
و لكن إن نشرة في المجلة فلا أمانع في هذا.

I take your silence as a yes, so say I were to hook up with someone, say Robin, you'd be cool with that, right?
سوف اعتبر صمتك على انه موافقة .. لهذا انا مرتبط بواحده اسمها روبن سوف تكون بخير مع هذا الامر ..

Is Arthur cool with all this surveillance?
وسنضع كاميرات عند كل المداخل هل أرثر لا يمانع إجراء كل هذه الإجراءات؟

- Hey, so Sara, the General's cool with this all, right?
مهلاً، الجنرال موافق على كلّ هذا أليس كذلك ؟

Are you cool with that, big guy?
هل انت موافق على ذلك ، أيها الفتى الكبير ؟

Let's just stop, I'm cool with that. We'll just stop the car.
دعنا نتوقف، أنا موافق على ذلك سنوقف السيارة فحسب

Well, it's hard to picture Mike being cool with you guys living together if, you know, I hadn't paved the way with Kristin.
حسنا، فمن الصعب تصور مايك يجري بارد مع رفاق يعيشون معا إذا، كما تعلمون، لم أكن قد مهد الطريق مع كريستين.

Yeah, coed is cool with me,'cause I'm cool with the coeds.
نعم، الطالبة هو بارد معي، سيكوس أنا بارد مع الطالبات.

Cal Tech was cool with you borrowing these?
هل المؤسسة التقنية راضية عن اقتراضك لهذه الأشياء ؟

What she doesn't know is that you asked my permission, and I was cool with it because I am cool.
والذي لا تعرفه أنك طلبت الإذن منيّ، وأنا كنتُ راضية بذلك لأنني راضية.

The point is, I'm totally cool with you guys dating.
المهم انا لا أمانع بأنكم تتواعدون يا اصحاب وانا لا امانع

Wearing blackface. cool with that?
يضعون المكياج, أنت بخير مع هذا؟

Hey, that's awesome that you told him who you are and he's cool with it.
مهلاً، رائعٌ أنكِ أخبرته هويّتكِ وأنه لا يمانع ذلك

I don't want people thinking they can cross me and then, boom, 15 years later, I'm cool with it.
لا أريد الناس أن يظنوا أنه يمكنهم أن يتخطوني وفجأه بعد 15 سنة أكون راضياً

She said I'm cool with her parents, they don't hate me.
قالت إن وضعي جيد مع أهلها لا يكرهونني أو أي شيء

Am I cool with all the people who can help me?
هل أنا لطيف مع الأشخاص الذين يستطيعون مساعدتي؟

So if I just took out my gun and blew her fucking face off, you'd be cool with that?
اذاً، لو اخرجتي سلاحي فقط و فجرت وجهها اللعين هل ستكون على ما يرام مع هذا؟

So what context would you be cool with it in?
حسنا ماهو السياق الذي سوف تكونين مرتاحة به ؟

I needed to tell me you'd be cool with... with, with, you know, her and my kids...
أنا في حاجة ليقول لي لك سيكون باردا مع... مع، مع، كما تعلمون، لها وأطفالي...

So if we're not cool with it, you're not gonna do it?
حتى إذا كنا لا تهدئة مع ذلك، أنت لست ستفعل ذلك؟

Do you believe animals just live in our house, and everyone's cool with it?
أتعتقدين أن بإمكان الحيوانات أن تعيش بمنزلنا والجميع راضٍ عن ذلك؟

It's okay. I'm cool with it, I am.
لا بأس، أنا متوافق مع الأمر