"coomaraswamy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوماراسوامي
• كومارا سوامي
• بمسألة العنف
• كوماراوامي

Ms. Coomaraswamy introduced the Secretary-General's report and noted its three main conclusions:
وقدمت السيدة كوماراسوامي تقرير الأمين العام وأشارت إلى استنتاجاته الثلاثة الرئيسية، وهي:

The Democratic Republic of the Congo was very favourable to the prospect of a visit by Ms. Coomaraswamy.
وترحب جمهورية الكونغو الديمقراطية بشدة باحتمال أن تقوم السيدة كوماراسوامي بزيارتها.

The recent report by Ms. Coomaraswamy indicates that both the Sudanese Armed Forces and the rebel groups recruit children.
ويشير التقرير الذي قدمته مؤخرا السيدة كوماراسوامي إلى أن القوات المسلحة السودانية والجماعات المتمردة تجند الأطفال.

Ms. Flor opened the discussion, and Ms. Robinson and Ms. Coomaraswamy subsequently made statements.
وافتتحت السيدة فلور المناقشة، وأدلت السيدة روبنسون والسيدة كوماراسوامي ببيانين بعد ذلك.

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد النساء، أسبابه وعواقبه، السيدة راديكا كوماراسوامي

Ms. Radhika Coomaraswamy Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
السيدة راديكا كوماراسوامي المقررة الخاصة المعنية بالقضاء على العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه

The Special Rapporteur on violence against women, Radhika Coomaraswamy, was at last able to undertake a mission to Haiti.
وفي النهاية تمكنت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، السيدة راديكا كوماراسوامي من زيارة هايتي.

Radhika Coomaraswamy was appointed to the position at that time and continues to serve as Special Rapporteur.
وعندئذ عُينت رادهيكا كوماراسوامي في ذلك المنصب ولا تزال تشغله حتى اﻵن.

its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy
وأسبابه وعواقبه، السيدة رادهيكا كوماراسوامي

its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy
وأسبابه وعواقبة، السيدة رادهيكا كوماراسوامي

Report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، رادهيكا كوماراسوامي

Report of the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, Radhika Coomaraswamy
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح، السيدة رادهيكا كوماراسوامي

The Council also welcomed the appointment of a new Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, Radhika Coomaraswamy.
ورحب المجلس أيضا بتعيين ممثلة خاصة جديدة للأمين العام معنية بالأطفال والصراعات المسلحة، هي راديكا كوماراسوامي.

Identity within: Cultural Relativism, Minority Rights and the Empowerment of Women by Dr. Radhika Coomaraswamy
:: تحديد الهوية من الداخل: النسب الثقافية وحقوق الأقليات وتمكين المرأة، من إعداد الدكتورة راديكا كوماراسوامي.

The Council heard briefings by Ms. Coomaraswamy, Ms. Veneman and Mr. Oling Olang.
واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من السيدة كوماراسوامي والسيدة فينيمان والسيد أولينغ أولانغ.

Violence against women, Ms. Radhika Coomaraswamy Special Rapporteur
العنف ضد المرأة، أسبابه السيدة رادهيكا كوماراسوامي المقررة الخاصة

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy, submitted in
التقريــر المقـدم مـن السيدة راديكا كوماراسوامي المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه،

Ms. R. Coomaraswamy Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
كوماراسوامي المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، أسبابه ونتائجه

29. Ms. Coomaraswamy (Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict) said that child protection partners had outlined a set of best practices -- the Paris Principles -- which gave clear guidelines on how to reintegrate children successfully, based on the best interests of the child.
29 - السيدة كومارا سوامي (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاعات المسلحة): قالت إن الجهات الشريكة في حماية الأطفال قد حدَّدت الخطوط العريضة لمجموعة من أفضل الممارسات - مبادئ باريس - وهي مجموعة تتضمن مبادئ توجيهية واضحة بشأن كيفية إعادة دمج الأطفال بنجاح على أساس تحقيق أفضل المصالح للطفل.

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy,
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة رادهيكا كوماراسـوامي، المقـدم وفقـاً

Ms. Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) was appointed Special Rapporteur in 1994 and was replaced by Ms. Yakin Ertürk (Turkey) in July 2003.
وعُينت السيدة رديخا كوماراوامي (سري لانكا) مقررة خاصة في 1994 وحلت محلها السيدة ياكين ارتوك (تركيا) في تموز/يوليه 2003.