"cooperating with civil society" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون مع المجتمع المدني
• والتعاون مع المجتمع المدني

It recommended that Tonga continue cooperating with civil society in the implementation of the outcome process.
كما أوصت بأن تواصل تونغا التعاون مع المجتمع المدني في تنفيذ نتائج عملية الاستعراض.

Several States stressed the crucial importance of cooperating with civil society and that nobody should be harassed or intimidated for using his or her right to engage with the United Nations.
وشددت دول عدة على ما يكتسيه التعاون مع المجتمع المدني من أهمية حاسمة، وأنه ينبغي تجنيب الجميع التحرش أو التخويف بسبب ممارسته حقه في التعامل مع الأمم المتحدة.

To continues cooperating with civil society in the implementation of the outcome process (United Kingdom);
30- أن تواصل التعاون مع المجتمع المدني في تنفيذ نتائج عملية الاستعراض (المملكة المتحدة)؛

Cooperation with the international community: The Representative was encouraged to see that federal, state and municipal authorities were generally receptive to the idea of cooperating with civil society and the international community in order to address the needs of the displaced.
- التعاون مع المجتمع الدولي: لقد تشَجع الممثل بملاحظة تقبُّل السلطات عموماً على مستويات الاتحاد والولايات والبلديات لفكرة التعاون مع المجتمع المدني والمجتمع الدولي لتلبية احتياجات المشردين.

164. Finland has several good practices in the sphere of cooperating with civil society and other stakeholders on fundamental and human rights.
164- ولدى فنلندا عدة ممارسات جيدة في مجال التعاون مع المجتمع المدني والجهات الأخرى صاحبة المصلحة بشأن الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان.

13. The above examples illustrate the benefits and synergies gained through cooperating with civil society for a non-nuclear world.
13 - توضح الأمثلة أعلاه الفوائد والمكاسب التي يعود بها التعاون مع المجتمع المدني من أجل إقامة عالم خال من الأسلحة النووية.

To conclude, the Special Rapporteur would like to recall the importance of cooperating with civil society and international and regional human rights institutions to effectively eliminate discrimination against Roma.
84- وفي الختام، يود المقرر الخاص أن يذكر بأهمية التعاون مع المجتمع المدني ومع المؤسسات الدولية والإقليمية المعنية بحقوق الإنسان من أجل القضاء فعلاً على التمييز في حق الروما.

5. Continue cooperating with civil society in the implementation of the outcome (UPR Process)
5- مواصلة التعاون مع المجتمع المدني في تنفيذ النتائج (عملية الاستعراض الدوري الشامل)(156)