"cooperating with representatives of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتعاونون مع ممثلي

96. Reprisals and intimidation against those cooperating with representatives of the United Nations in the field of human rights are very worrying practices and warrant a strong and decisive reaction.
96- إن أعمال الانتقام والتخويف التي تستهدف من يتعاونون مع ممثلي الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان هي ممارسات مثيرة للقلق الشديد وتتطلب رد فعل قوي وحاسم.

(g) Report of the Secretary—General on reprisals against persons cooperating with representatives of United Nations human rights bodies (Commission resolution 1998/66, para. 6);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال الانتقامية التي يتعرض لها اﻷشخاص الذين يتعاونون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان )الفقرة ٦ من قرار اللجنة ٨٩٩١/٦٦(؛

(d) Report of the Secretary-General on reprisals against those cooperating with representatives of United Nations human rights bodies (resolution 1996/70, para. 6);
)د( تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال الانتقامية التي يتعرض لها اولئك الذين يتعاونون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان )الفقرة ٦ من القرار ٦٩٩١/٠٧(؛

(a) Report of the Secretary-General on reprisals against those cooperating with representatives of United Nations human rights bodies (para. 6 of resolution 1994/70);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن الانتقام من أولئك الذين يتعاونون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان )الفقرة ٦ من القرار ٤٩٩١/٠٧(؛

(c) Report of the SecretaryGeneral on reprisals against persons cooperating with representatives of United Nations human rights bodies (Commission resolution 2001/11, para. 6);
(ج) تقرير الأمين العام عن الأعمال الانتقامية الموجهة ضد الأشخاص الذين يتعاونون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (قرار اللجنة 2001/11، الفقرة 6)؛

(i) Report of the Secretary-General on reprisals against persons cooperating with representatives of United Nations human rights bodies (resolution 2002/17, para. 6);
(ط) تقرير الأمين العام عن الأعمال الانتقامية الموجهة ضد الأشخاص الذين يتعاونون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (القرار 2002/17، الفقرة 6)؛

(i) Report of the Secretary-General on reprisals against persons cooperating with representatives of United Nations human rights bodies (Commission resolution 2002/17, para. 6);
(ط) تقرير الأمين العام عن الأعمال الانتقامية الموجهة ضد الأشخاص الذين يتعاونون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (القرار 2002/17، الفقرة 6)؛

(j) Report of the SecretaryGeneral on reprisals against persons cooperating with representatives of United Nations human rights bodies (resolution 2000/22, para. 6);
(ي) تقرير الأمين العام عن التدابير الانتقامية الموجهة ضد الأشخاص الذين يتعاونون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان (قرار اللجنة 2000/22، الفقرة 6)؛

(c) Report of the Secretary-General on reprisals against persons cooperating with representatives of United Nations human rights bodies (Commission resolution 2003/9, para. 6);
(ج) تقرير الأمين العام عن الأعمال الانتقامية الموجهة ضد الأشخاص الذين يتعاونون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان (قرار اللجنة 2003/9، الفقرة 6)؛

The Council will have before it the report of the Secretary-General on reprisals against persons cooperating with representatives of United Nations human rights bodies (A/HRC/4/58).
وسيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن الأعمال الانتقامية ضد الأشخاص الذين يتعاونون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان (A/HRC/4/58).

(b) Report of the SecretaryGeneral on reprisals against persons cooperating with representatives of United Nations human rights bodies (Commission resolution 2005/9, para. 7);
(ب) تقرير الأمين العام عن الأعمال الانتقامية الموجهة ضد الأشخاص الذين يتعاونون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان (قرار اللجنة 2005/9، الفقرة 7)؛

24. Under current arrangements, the Council receives once a year a report addressing acts of intimidation or reprisal against four categories of individuals: those cooperating with representatives of United Nations human rights bodies; those who have cooperated with United Nations human rights procedures; those who have submitted communications under established procedures; and the relatives of human rights victims.
24- وفي ظل الترتيبات الحالية، يتلقى المجلس مرة كل سنة تقريراً يتناول أفعال التخويف أو أعمال الانتقام التي تتعرض لها أربع فئات من الأفراد: الأفراد الذين يتعاونون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان؛ والأفراد الذين يتعاونون مع إجراءات الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان؛ والأفراد الذين يقدمون بلاغات بموجب الإجراءات المقررة؛ وأقارب ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان.