"cooperation among the three rio conventions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث

Options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions.
خيارات تعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث.

FCCC/SBSTA/2006/MISC.4 Views on the paper on options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions.
آراء بشأن ورقة الخيارات الرامية إلى تعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث.

FCCC/SBSTA/2004/INF.19 Options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions.
FCCC/SBSTA/2004/INF.18 خيارات لتعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث.

FCCC/SBSTA/2004/INF.19 Options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions.
خيارات تعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث FCCC/SBSTA/2004/INF.19

FCCC/SBSTA/2004/INF.19 Options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions.
مذكرة من الأمانة خيارات تعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث.

19. At the policy level, consideration of the paper on " options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions " continued.
19- وتواصل النظر على المستوى السياسي، في الورقة المعنونة " خيارات تعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث " .

The SBSTA took note of the oral report by the secretariat on the outcome of the consideration by the Joint Liaison Group (JLG) of the paper on options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions contained in document FCCC/SBSTA/2004/INF.19.
106- أحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً بالتقرير الشفوي المقدم من الأمانة عن نتائج نظر فريق الاتصال المشترك في ورقة العمل المتعلقة بتعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث وهي الورقة الواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2004/INF.19.

Background: At SBSTA 23, the secretariat reported on the outcome of the consideration by the Joint Liaison Group (JLG) of the paper on options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions contained in document FCCC/SBSTA/2004/INF.19.
قدمت الأمانة تقريراً عن حصيلة نظر فريق الاتصال المشترك في الورقة المتعلقة بالخيارات الرامية إلى تعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث الواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2004/INF.19.

33. The governing bodies of the United Nations Convention to Combat Desertification, as well as the General Assembly, have been consistently calling for cooperation among the three Rio Conventions in order to promote complementarities in the work of the secretariats and related processes.
33 - ظل مجلس إدارة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وكذلك الجمعية العامة تدعوان باستمرار إلى التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث من أجل تعزيز أوجه التكامل في عمل الأمانات والعمليات الأخرى.

At its fifth meeting, in January 2004, the JLG agreed that a paper on options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions would be prepared jointly by the three convention secretariats.
واتفق فريق الاتصال المشترك، في اجتماعه الخامس المعقود في شهر كانون الثاني/يناير 2004، على أن تتشارك أمانات الاتفاقيات الثلاث في إعداد ورقة عن خيارات تعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث.

18. At the Conference of the Parties, the secretariats of the United Nations Convention to Combat Desertification, the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change prepared a joint paper on options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions.
18 - في مؤتمر الأطراف، أعدت أمانات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا، واتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، ورقة مشتركة عن خيارات تعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث.

In 2004, the JLG prepared a paper on options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions which tried to identify cross-cutting issues for cooperation.
وفي عام 2004 أعد فريق الاتصال المشترك ورقة بشأن خيارات تعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث سعى فيها إلى تحديد القضايا الشاملة للتعاون().

6. Issues and options for synergies in reporting were outlined at great length in an option paper for enhanced cooperation among the three Rio Conventions, which was prepared jointly by the secretariats of the three conventions as agreed at the JLG meeting in January 2004.
6- وعُرضت بإسهاب قضايا وخيارات لتحقيق التآزر في الإبلاغ في ورقة خيارات لتعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث شاركت في إعدادها أمانات الاتفاقيات الثلاث، وفقاً لما اتُّفق عليه في اجتماع فريق الاتصال المشترك في كانون الثاني/يناير 2004().

At the request of the JLG, the three secretariats have jointly prepared a paper entitled " Options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions " , which was submitted to the UNFCCC Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA).
وبناء على طلب فريق الاتصال المشترك، أعدت الأمانات التنفيذية الثلاث ورقة بعنوان " خيارات تعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث " ، قُدمت إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التابعة لاتفاقية تغير المناخ().

1. Invites Parties to review the paper prepared jointly by the secretariats of the UNCCD, the Convention on Biological Diversity (CBD) and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), which is contained in document FCCC/SBSTA/2004/INF.19 entitled " Options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions " , and further invites Parties to submit comments to the secretariat prior to the eighth session of the COP;
1- يدعو الأطراف إلى استعراض الورقة التي اشتركت في إعدادها أمانات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، واتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والتي ترد في الوثيقة FCCC/SBSTA/2004/INF.19 المعنونة " خيارات تعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث " ، ويدعو كذلك الأطراف إلى تقديم تعليقات إلى الأمانة قبل انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف؛