"cooperation and partnerships at the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون والشراكات على

Promotion of international technical and scientific cooperation, including South-South cooperation and triangular cooperation, and strengthening of cooperation and partnerships at the regional and subregional levels were called for in order to promote sustainable forest management.
ودعيت الجهات المعنية أيضا إلى تعزيز التعاون الدولي التقني والعلمي، بما في ذلك التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي، وتعزيز التعاون والشراكات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي للنهوض بالإدارة المستدامة للغابات.

:: Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management (para. 7 (q)).
:: تعزيز التعاون والشراكات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي بغرض ترسيخ الإدارة المستدامة للغابات (الفقرة 7 (ف))

(c) Strengthening cooperation and partnerships at the regional level, as needed:
(ج) تعزيز التعاون والشراكات على الصعيد الإقليمي، حسب الاقتضاء، من أجل ما يلي:

(c) To strengthen cooperation and partnerships at the regional level, as needed, to:
(ج) تعزيز التعاون والشراكات على الصعيد الإقليمي، حسب الحاجة، من أجل:

(b) Also strengthening cooperation and partnerships at the regional level, as needed, to:
(ب) وأيضا تعزيز التعاون والشراكات على الصعيد الإقليمي، حسب الحاجة، من أجل:

(q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management;
(ف) تعزيز التعاون والشراكات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لتعزيز الإدارة المستدامة للغابات؛

(c) Strengthening cooperation and partnerships at the regional level, as needed, to:
(ج) تعزيز التعاون والشراكات على الصعيد الإقليمي، حسب الاقتضاء، من أجل ما يلي:

8. Stress that strengthened cooperation and partnerships at the national, regional and international levels are vital, and recognize the value of partnerships as a means of building understanding, providing support and expressing and fulfilling commitments to support efforts of small island developing States over the long term, taking fully into account their challenges, development priorities and national circumstances;
٨ - نشدد على أن تعزيز التعاون والشراكات على الصعد الوطني والإقليمي والدولي أمر حيوي، ونسلم بقيمة الشراكات باعتبارها وسيلة لمد جسور التفاهم وتقديم الدعم والإعراب عن الالتزام بدعم جهود الدول الجزرية الصغيرة النامية على المدى الطويل والوفاء بذلك الالتزام، مع المراعاة التامة لما تواجهه من تحديات وما لديها من أولويات إنمائية وظروف وطنية؛

In the section on international cooperation and means of implementation, the forest instrument contains a call for enhanced access to environmentally sound and innovative technologies for the benefit of local and indigenous communities; enhanced capacity of research organizations to generate and have access to forest-related data and strengthened cooperation and partnerships at the regional and subregional levels.
ويتضمن صك الغابات، في الفرع المتعلق بالتعاون الدولي ووسائل التنفيذ، دعوة إلى تعزيز فرص الوصول إلى التكنولوجيات الملائمة والسليمة بيئيا لتستفيد منها المجتمعات المحلية ومجتمعات الشعوب الأصلية()؛ وتعزيز قدرة منظمات البحوث على توليد البيانات والمعلومات المتصلة بالغابات والوصول إليها()؛ وتعزيز التعاون والشراكات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي().

Strengthen cooperation and partnerships at the regional level, as needed, to: (i) Increase political, financial and technical support and capacity; (ii) develop regional strategies and plans for implementation; (iii) collaborate on implementation activities; (iv) exchange experiences and lessons learned, and (v) enhance forest and related wildlife law enforcement and governance; from Para 7(c) of draft resolution contained in E/2006/42
(ح) تعزيز التعاون والشراكات على الصعيد الإقليمي، حسب الاقتضاء، من أجل ' 1` زيادة أشكال الدعم والقدرات في المجالات السياسية والمالية والتقنية؛ ' 2` وضع استراتيجيات وخطط إقليمية للتنفيذ؛ ' 3` التعاون في أنشطة التنفيذ؛ ' 4` تبادل الخبرات والدروس المستفادة، ' 5` تعزيز إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وما يتصل بها من حياة برية؛ من الفقرة 7 (ج) من مشروع القرار الوارد في الوثيقة E/2006/42؛