ويكيبيديا

    "cooperation at the country level" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • التعاون على الصعيد القطري
        
    • التعاون على المستوى القطري
        
    • للتعاون على الصعيد القطري
        
    cooperation at the country level. OHCHR has greatly increased its field presences in recent years and has capacity in more than 50 countries. UN التعاون على الصعيد القطري - وسعت المفوضية وجودها الميداني في السنوات الأخيرة فأصبح لها الآن وجود في أكثر من 50 بلدا.
    They noted, however, the improved cooperation at the country level and the harmonized administrative guidelines being used by UNDG members. UN بيد أنها أشارت إلى تحسن التعاون على الصعيد القطري والمبادئ التوجيهية الإدارية المتوائمة التي يستخدمها أفراد البرنامج الإنمائي.
    The meeting felt that continued collaboration and cooperation at the country level was aiming at capturing and maintaining the United Nations system synergies. UN وكان من رأي المشتركين في الاجتماع أن استمرار التعاون على الصعيد القطري هدفه الحفاظ على تضافر الجهود في منظومة اﻷمم المتحدة.
    UNFPA’s approach has also promoted cooperation at the country level within the United Nations system. UN وأدى نهج الصندوق أيضا إلى تعزيز التعاون على المستوى القطري داخل منظومة اﻷمم المتحدة.
    The United Nations should increase its capacities, in particular through cooperation at the country level, to pursue this goal. UN وينبغي للأمم المتحدة زيادة قدراتها، لبلوغ هذا الهدف، وبخاصة من خلال التعاون على المستوى القطري.
    They noted, however, the improved cooperation at the country level and the harmonized administrative guidelines being used by UNDG members. UN بيد أنها أشارت إلى تحسن التعاون على الصعيد القطري والمبادئ التوجيهية الإدارية المتوائمة التي يستخدمها أفراد البرنامج الإنمائي.
    He called for enhanced cooperation at the country level and networking, with adequate resource mobilization, technology transfer and capacitybuilding for sound management of hazardous wastes. UN ودعا إلى تعزيز التعاون على الصعيد القطري وإقامة الشبكات، مع تعبئة الموارد الكافية، ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات على الإدارة السليمة للنفايات الخطرة.
    This agreement will significantly facilitate cooperation at the country level for the support that UNDP provides to governments in building national capacity to implement IADB-financed loans. UN وسيسهل هذا الاتفاق إلى حد كبير التعاون على الصعيد القطري للدعم الذي يقدمه البرنامج للحكومات في مجال بناء قدراتها الوطنية على تنفيذ المشاريع الممولة من قروض مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
    28. Perhaps the greatest potential and need is to strengthen cooperation at the country level. UN ٢٨ - ربما كانــت اﻹمكانية - والحاجــة - اﻷكــبر هي تعزيز التعاون على الصعيد القطري.
    Experience has shown that successful peacebuilding requires long-term engagement, a higher degree of flexibility and continued experimentation with different models of cooperation at the country level to ensure that funds, strategies and the country-specific configurations of the Peacebuilding Commission respond to the specific and unique needs of each post-conflict situation. UN وقد أثبتت التجربة أن النجاح في بناء السلام يتطلب مشاركة طويلة الأجل، ودرجة عالية من المرونة، واختبارا مستمرا لنماذج مختلفة من التعاون على الصعيد القطري لكفالة أن تلبِّي صناديق بناء السلام واستراتيجياتها وتشكيلاتها القطرية الخاصة الاحتياجات المحددة والفريدة لكل حالة من حالات ما بعد النزاع.
    136. The present report supplements the analysis in its addendum 1 by drawing on the views expressed by Governments, the resident coordinator system and United Nations system organizations, with an emphasis on cooperation at the country level. UN ٦٣١ - وهذا التقرير يكمل التحليل الوارد في إضافته اﻷولى باعتماده على اﻵراء التي أعربت عنها الحكومات، ونظام المنسقين المقيمين، ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، مع التركيز على التعاون على الصعيد القطري.
    54. The present report supplements that analysis by drawing on the views expressed by Governments, the resident coordinator system and United Nations system organizations, with an emphasis on cooperation at the country level. UN ٤٥ - وهذا التقرير يكمل ذلك التحليل باعتماده على اﻵراء التي أعربت عنها الحكومات، ونظام المنسقين المقيمين، ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، مع التركيز على التعاون على الصعيد القطري.
    11. The cooperation agreement between UNIDO and UNDP also clearly indicates that cooperation at the country level can be strengthened by increasing UNIDO presence in the field to up to 80 countries. UN 11- يشير اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب أيضا بوضوح إلى أن التعاون على الصعيد القطري يمكن تعزيزه بزيادة حضور اليونيدو في الميدان إلى ما قد يبلغ 80 بلدا.
    45. In order to assist in the formulation of more comprehensive trade promotion and export development programmes, ITC is increasingly utilizing its trust fund resources for cooperation at the country level such as cost-sharing for UNDP-funded programmes and projects. UN ٤٥ - ومن أجل المساعدة في وضع برامج أكثر شمولا لترويج التجارة وتنمية الصادرات، يتزايد استخدام مركز التجارة الدولية لموارد صندوقه الاستئماني في التعاون على الصعيد القطري في مجالات مثل تقاسم تكاليف البرامج والمشاريع الممولة من البرنامج الانمائي.
    The commitment of UNICEF to support South-South and triangular cooperation through programmes of cooperation at the country level does not require any additional investments at headquarters or regional office levels. UN ولا يتطلب التزام اليونيسيف بدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي من خلال برامج التعاون على المستوى القطري أي استثمارات إضافية على صعيدي المقر والمكاتب الإقليمية.
    The dialogue was very constructive and formed a basis for further cooperation at the country level. UN وكان هذا الحوار بناءً جدا وشكل أساساً لمواصلة التعاون على المستوى القطري.
    83. Innovative funding mechanisms catalyse cooperation at the country level. UN 83 - وتسهم آليات التمويل المبتكرة في تحفيز التعاون على المستوى القطري.
    The 1990 memorandum of understanding between the Department of Public Information and UNDP on field representation has remained the framework for cooperation at the country level. UN وما فتئت مذكرة التفاهم لعام ١٩٩٠ بين إدارة اﻹعلام وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التمثيل الميداني هي إطار التعاون على المستوى القطري.
    75. One delegation asked whether there would be savings through increased cooperation at the country level through common services. UN ٥٧ - وسأل وفد عما إذا كانت زيادة التعاون على المستوى القطري من خلال الخدمات المشتركة تساعد في تحقيق الوفورات.
    cooperation at the country level UN دال - التعاون على المستوى القطري

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد