"cooperation between member states and the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون بين الدول الأعضاء

It was also suggested that a convention could be useful for enhancing cooperation between Member States and the United Nations.
وأشير أيضا إلى أن وجود معاهدة قد يفيد في تعزيز التعاون بين الدول الأعضاء والأمم المتحدة.

cooperation between Member States and the Group of Experts
رابعا - التعاون بين الدول الأعضاء وفريق الخبراء

Implementation would take time and would need cooperation between Member States and the Secretariat.
أما التنفيذ فيستغرق وقتا ويحتاج إلى التعاون بين الدول الأعضاء والأمانة.

They also mentioned the importance of cooperation between Member States and the secretariat.
وذكروا أيضاً أهميةَ التعاون بين الدول الأعضاء والأمانة.

cooperation between Member States and the Tribunal
دال - التعاون بين الدول الأعضاء والمحكمة

Staffing cooperation between Member States and the Tribunal
دال - التعاون بين الدول الأعضاء والمحكمة

In addition, such a resolution could encourage cooperation between Member States and the United Nations in the sharing of information and the gathering of evidence.
وعلاوة على ذلك، فإن مثل هذا القرار يمكن أن يشجع التعاون بين الدول الأعضاء والأمم المتحدة في تشاطر المعلومات وجمع البيّنات.

By finding gaps and identifying areas where further assistance is needed, we can build closer cooperation between Member States and the United Nations system.
ومن خلال تحديد الفجوات والمجالات التي تتطلب المزيد من المساعدات، يمكننا أن نعزز التعاون بين الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة.

B. cooperation between Member States and the Pacific Islands Forum
باء - التعاون بين الدول الأعضاء ومنتدى جزر المحيط الهادئ

Enhanced cooperation between Member States and the United Nations was needed in order to raise standards of conduct and strengthen awareness-raising for members of peacekeeping and expert missions.
ويلزم تعزيز التعاون بين الدول الأعضاء والأمم المتحدة للارتقاء بمعايير السلوك وتعزيز توعية أعضاء بعثات حفظ السلام وبعثات الخبراء.

69. At EU level, Austria advocates a burden-sharing system on the basis of solidarity and takes the view that increased cooperation between Member States and the countries of origin of asylum seekers is necessary.
69- وعلى مستوى الاتحاد الأوروبي، تدعو النمسا إلى إقامة نظام لتقاسم الأعباء على أساس التضامن وترى أن من الضروري زيادة التعاون بين الدول الأعضاء والبلدان الأصلية لطالبي اللجوء.

She was confident that her colleagues from the Secretariat would be able to provide satisfactory answers to the questions raised during the informal consultations and she looked forward to continued cooperation between Member States and the Secretariat with a view to meeting their responsibility for ensuring adequate protection for all United Nations staff and operations.
وقالت إنها تثق أن زملاءها من الأمانة العامة سيتمكنون من تقديم إجابات مُرضية على الأسئلة المطروحة خلال المشاورات غير الرسمية وهي تتطلع إلى استمرار التعاون بين الدول الأعضاء والأمانة العامة بقصد الاضطلاع بمسؤوليتها عن تأمين الحماية الكافية لجميع موظفي الأمم المتحدة وعملياتها.

The Board expressed satisfaction with the Institute's proposals for a sustained drive to gain crucial support from member States and others concerned and called for enhanced cooperation between Member States and the United Nations Office on Drugs and Crime in that respect.
وأعرب مجلس الإدارة عن ارتياحه لمقترحات المعهد بشأن السعي حثيثا إلى كسب الدعم الأساسي من الدول الأعضاء والأطراف المعنية الأخرى، ودعا في هذا الصدد إلى تعزيز التعاون بين الدول الأعضاء ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات و الجريمة.