"cooperation between the world bank" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون بين البنك الدولي
• بالتعاون بين البنك الدولي

75. As to the methods of cooperation between the World Bank and IMF, he noted that basic cooperation took place more on an informal basis.
75 - وفيما يتعلق بطرق التعاون بين البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، لاحظ أن التعاون يتم أساسا على المستوى غير الرسمي.

30. cooperation between the World Bank and LAS continued to be close and productive.
٣٠ - استمر التعاون بين البنك الدولي وجامعة الدول العربية بشكل وثيق ومثمر.

The invitation extended by the President of the World Bank to Council members to exchange views on cooperation between the World Bank and the United Nations system further confirmed the will of all parties to continue such a dialogue.
كما أن الدعوة التي وجهها رئيس البنك الدولي إلى أعضاء المجلس من أجل تبادل اﻷفكار بشأن التعاون بين البنك الدولي ومنظومة اﻷمم المتحدة تؤكد توافر اﻹرادة لدى جميع اﻷطراف من أجل مواصلة ذلك الحوار.

The representative of the World Bank stated that cooperation between the World Bank and UNDP was positive on both the operational and institutional levels.
٢٠ - وذكر ممثل البنك الدولي أن التعاون بين البنك الدولي وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يتسم باﻹيجابية على الصعيدين التنفيذي والمؤسساتي معا.

With regard to cooperation between the World Bank and the League of Arab States, Israel recommends the examination, as soon as possible, of the Bank's financing of the economic development projects of the Palestinian Council.
وفيما يتصل بالتعاون بين البنك الدولي وجامعة الدول العربية، توصي إسرائيل بأن يتم، فــي أقرب وقت ممكــن، بحث تمويل البنك للمشاريع اﻹنمائية الاقتصاديــة للمجلس الفلسطينــي.

The thrust of the United Nations system was to facilitate cooperation between the World Bank and the United Nations on the UNDAF and other instruments such as the common country assessment.
والاتجاه الذي تسلكه المنظومة هو تسهيل التعاون بين البنك الدولي واﻷمم المتحدة في موضوع إطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية وفي صكوك أخرى مثل التقييمات القطرية المشتركة.

cooperation between the World Bank and the IMF was brought to a higher level with the establishment in 1988 of the structural adjustment facility (SAF) to closely coordinate both institutions' surveillance and enforcement activities, especially in sub—Saharan Africa.
وتم تطوير التعاون بين البنك الدولي وصندوق النقد الدولي إلى مستوى أعلى مع إنشاء مرفق التكيف الهيكلي في عام 1988 بغية التنسيق بصورة أوثق بين أنشطة الإشراف والإنفاذ لكلتا المؤسستين، وبخاصة في أفريقيا جنوبي الصحراء.

" 75. As to the methods of cooperation between the World Bank and IMF, he noted that basic cooperation took place more on an informal basis.
" 75 - وفيما يتعلق بطرق التعاون بين البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، لاحظ أن التعاون يتم أساسا على المستوى غير الرسمي.

cooperation between the World Bank and various OIC institutions is strong and is being increasingly enhanced by the continued direct contacts between the institutions concerned.
ويتسم التعاون بين البنك الدولي ومختلف مؤسسات منظمة المؤتمر الإسلامي بالقوة وبزيادة تعزيزه بفضل الاتصالات المباشرة المتواصلة بين المؤسسات المعنية.

The Monterrey process, the General Assembly High-Level Dialogue and the work of the Second Committee had helped to reshape cooperation between the World Bank and the agencies of the United Nations system.
وقال إن عملية مونتيري والحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة وأعمال اللجنة الثانية قد ساهمت في تعديل شكل التعاون بين البنك الدولي وهيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها.

56. The cooperation between the World Bank and LAS has continued to be close and productive.
٥٦ - استمر التعاون بين البنك الدولي وجامعة الدول العربية بشكل وثيق ومثمر.

On the same day, the Chairperson met with the Senior Vice-President of External Affairs of the World Bank on the cooperation between the World Bank and the Commission, within the framework of the cooperation agreement signed between the World Bank and the United Nations.
وفي اليوم نفسه، عقد الرئيس اجتماعا مع نائب الرئيس الأقدم للشؤون الخارجية في البنك الدولي بشأن التعاون بين البنك الدولي واللجنة، في إطار اتفاق التعاون الموقع بينهما.

63. In paragraph 35 of its resolution 53/192, the General Assembly encouraged greater cooperation between the World Bank, regional development banks and all funds and programmes.
٦٣ - شجعت الجمعية العامة في الفقرة ٣٥ من قرارها ٥٣/١٩٢ زيادة التعاون بين البنك الدولي والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية وجميع الصناديق والبرامج.

The Assembly encourages greater cooperation between the World Bank, regional development banks and the United Nations funds and programmes, with a view to increased complementarity, better division of labour, and enhanced coherence in their sectoral activities, building on existing arrangements and in accordance with recipient government priorities
تشجع الجمعية العامة على تحقيق مزيد من التعاون بين البنك الدولي والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية وصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها بغية زيادة التكامل وتحسيــن تقسيم العمل، فضلا عن تعزيز الاتساق في أنشطتها القطاعية، استنــادا الــى الترتيبات القائمة وتمشيا مع أولويات الحكومة المتلقية

26. cooperation between the World Bank and OIC is increasingly enhanced through continued contacts between the Bank and the various OIC institutions.
٢٦ - يتزايد تعزيز التعاون بين البنك الدولي ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي من خلال الاتصالات المتواصلة بين البنك الدولي ومختلف مؤسسات منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

23. The Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) is cited as a successful example of cooperation between the World Bank and the United Nations and as a model for issue-oriented international collaboration.
٢٣ - يُستشهد بالفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية على أنه مثال ناجع على التعاون بين البنك الدولي واﻷمم المتحدة وعلى أنه نموذج للتعاون الدولي فيما يتصل بمختلف المسائل.

33. Recent years have witnessed increasing cooperation among organizations with regards to water resources assessment, as illustrated by the cooperation between the World Bank, WMO, UNESCO, UNEP and the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat with regard to the strengthening of hydrologic networks.
٣٣ - شهدت السنوات اﻷخيرة زيادة في التعاون بين المنظمات فيما يتعلق بتقييم موارد المياه، كما يتضح من التعاون بين البنك الدولي والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية واليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وإدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية فيما يتعلق بتدعيم الشبكات الهيدرولوجية.

:: cooperation between the World Bank and UNDG strengthened on transition from relief to development (see III.D-1 and III.D-2) Direction IV.A-10 Actions IV.A-10
:: توطيد التعاون بين البنك الدولي ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فيما يتعلق بالانتقال من الإغاثة إلى التنمية (انظر ثالثا - دال-1 وثالثا - دال-2)

Mr. Sekolec (Secretary of the Commission) added that the following week Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Legal Counsel of the United Nations, would be addressing the Commission on a number of legal issues, including cooperation between the World Bank, IMF and the Commission in the area of insolvency law.
17- السيد سيكوليك (أمين اللجنة): أضاف أن السيد هانس كوريل، نائب الأمين العام للشؤون القانونية والاستشارة القانونية للأمم المتحدة، سيخاطب اللجنة بشأن عدد من المسائل القانونية، بما فيها التعاون بين البنك الدولي وصندوق النقد الدولي واللجنة، في مجال قانون الإعسار.

26. A communications network for information exchange between agencies and malaria programme managers is being established through cooperation between the World Bank and WHO.
٦٢ - ويجري إنشاء شبكة اتصالات لتبادل المعلومات بين الوكالات ومديري برامج الملاريا وذلك بالتعاون بين البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية.