"cooperation between un-habitat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون بين موئل الأمم المتحدة

It attached great importance to closer cooperation between UN-Habitat and other United Nations agencies and institutions.
ويعلق أهمية بالغة على توثيق التعاون بين موئل الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومؤسساتها الأخرى.

Closer cooperation between UN-Habitat and other relevant entities would facilitate the implementation of the mandate of the Programme.
ومن شأن تطوير التعاون بين موئل الأمم المتحدة وسائر الهيئات المختصة أن ييسّر من تنفيذ ولاية الموئل.

cooperation between UN-Habitat and UNEP will be very important in this respect.
إن التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة سوف يكتسب أهمية كبرى في هذا المجال.

Information was also requested on cooperation between UN-Habitat and other United Nations entities, such as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Office on Drugs and Crime.
وطُلبت معلومات أيضا عن التعاون بين موئل الأمم المتحدة وكيانات الأممالمتحدةالأخرى، مثل مفوضية حقوق الإنسان ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

III. cooperation between UN-Habitat and intergovernmental organizations outside the United Nations system
ثالثاً - التعاون بين موئل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة

Information was also requested on cooperation between UN-Habitat and other United Nations entities, such as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
وطُلبت معلومات أيضا عن التعاون بين موئل الأمم المتحدة وكيانات الأممالمتحدةالأخرى، مثل مفوضية حقوق الإنسان ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

II. cooperation between UN-Habitat and intergovernmental organisations outside the United Nations system
ثانياً - التعاون بين موئل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة

L. 3/Rev.1: cooperation between UN-Habitat and UNEP.
L.3/Rev.1: التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

II. cooperation between UN-Habitat AND INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ثانياً - التعاون بين موئل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية

III. cooperation between UN-Habitat AND HABITAT AGENDA PARTNERS, INCLUDING
ثالثاً - التعاون بين موئل الأمم المتحدة وشركاء جدول أعمال الموئل

33. cooperation between UN-Habitat and the United Nations Environment Programme (UNEP) is a standing item on the agenda of the Governing Council.
33 - التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة هو بند دائم في جدول أعمال مجلس الإدارة.

cooperation between UN-Habitat and intergovernmental organizations outside the United Nations System
ثانياً - التعاون بين موئل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة

cooperation between UN-Habitat and intergovernmental organizations outside the United Nations system
ثانياً - التعاون بين موئل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة

cooperation between UN-Habitat and Habitat Agenda partners, including nongovernmental organizations, 2005 - 2006
ثالثاً - التعاون بين موئل الأمم المتحدة وشركاء جدول أعمال الموئل، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، 2005- 2006

G. cooperation between UN-Habitat and the United Nations Environment Programme
زاي - التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Attainment of that objective required a collective approach and urgent action, especially in the developing countries, where there was increasing urbanization of poverty. The Caribbean Community looked forward in that connection to the guidance of the newly transformed Governing Council and the cooperation between UN-Habitat and the Inter-American Development Bank.
على أن تحقيق هذا الهدف يقتضي نهجاً جماعياً وعملاً عاجلاً ولاسيما في البلدان النامية حيث تزداد ظاهرة التحول الحضري المشوب بالفقر وقال إن الجماعة الكاريبية تتطلع في هذا الصدد إلى توجيه من مجلس الإدارة الجديد بعد تحوله وإلى التعاون بين موئل الأمم المتحدة ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

A comprehensive report on cooperation between UN-Habitat and the United Nations Environment Programme during 2007 and 2008, prepared jointly by the Executive Directors of the two programmes, may be found in document HSP/GC/22/2/Add.4.
29 - يمكن الإطلاع في الوثيقة HSP/GC/22/2/Add.4 على تقرير شامل أعدّه المديران التنفيذيان للبرنامجين عن التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة خلال سنتي 2007 و2008.

(a) cooperation between UN-Habitat and the United Nations Environment Programme;
(أ) التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Requests the Executive Director to continue working to fully implement General Assembly resolution 53/242 and to continue to expand cooperation between UN-Habitat and the United Nations Environment Programme in areas of common interest;
1 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تواصل العمل من أجل التنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة 53/242، ومواصلة توسيع التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في المجالات ذات الاهتمام المشترك؛

12. Welcomes increased cooperation between UN-Habitat and the United Nations Development Programme, and notes with interest the envisaged placement of locally recruited UN-Habitat programme managers in selected United Nations Development Programme offices in recipient countries, in consultation with the relevant Governments;
12 - ترحب بتزايد التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتلاحظ مع الاهتمام ما يتوخى القيام به محليا من تعيين مديري برامج تابعين لموئل الأمم المتحدة في مكاتب مختارة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في البلدان المتلقية بالتشاور مع الحكومات المعنية؛