States also encouraged the greater use of existing information-sharing arrangements as a means to expand cooperation in tracing. | UN | كما شجعت الدول على زيادة استخدام الترتيبات القائمة لتبادل المعلومات كوسيلة لتوسيع نطاق التعاون في مجال التعقب. |
Successful cooperation in tracing depends on adequate and proper marking and record-keeping as indispensable prerequisites. | UN | ويتوقف نجاح التعاون في مجال التعقب على الوسم وحفظ السجلات بكيفية دقيقة وسليمة بوصفهما شرطين مسبقين لا غنى عنهما. |
Successful cooperation in tracing depends on adequate and proper marking and record-keeping as indispensable prerequisites. | UN | ويتوقف نجاح التعاون في مجال التعقب على الوسم وحفظ السجلات بكيفية دقيقة وسليمة بوصفهما شرطين مسبقين لا غنى عنهما. |
(e) bis To establish national points of contact to facilitate cooperation in tracing as required by the International Tracing Instrument. | UN | (هـ) مكررا - إقامة جهات اتصال وطنية لتيسير التعاون في التعقب حسبما يقتضي الصك الدولي للتعقب. |
There is also a need to identify possible new mechanisms and arrangements to enhance cooperation in tracing illicit weapons. | UN | وأن الحاجة قائمة دائما إلى تحديد آليات وترتيبات جديدة ممكنة لزيادة التعاون في تعقب الأسلحة غير المشروعة. |
The Chair began discussions under the theme of cooperation in tracing by recalling key international requirements in this area on the basis of the discussion papers. | UN | بدأ الرئيس المناقشات في إطار موضوع التعاون في مجال تعقب الأسلحة بالتذكير ببعض المتطلبات الدولية الرئيسية. في هذا المجال استنادا إلى ورقات المناقشة. |
(c) Cooperation in tracing:d States welcomed the fact that a significant number of countries had already nominated national point(s) of contact for the implementation of the International Instrument. | UN | (ج) التعاون في مجال التعقب(): رحبت الدول بقيام عدد كبير من الدول بتعيين نقاط اتصال وطنية لتنفيذ الصك الدولي. |
(c) cooperation in tracing (sect. V). | UN | (ج) التعاون في مجال التعقب (الفرع الخامس). |
(c) Cooperation in tracing: States welcomed the fact that a significant number of countries had already nominated national focal points for the implementation of the International Instrument. | UN | (ج) التعاون في مجال التعقب(): رحبت الدول بقيام عدد كبير من الدول بتعيين منسقين وطنيين لتنفيذ الصك الدولي. |
(c) Cooperation in tracing: States welcomed the efforts of many States, regional organizations and international organizations that have provided educational outreach to promote the implementation of the Instrument. | UN | (ج) التعاون في مجال التعقب(): رحبت الدول بالجهود التي تبذلها العديد من الدول والمنظمات الإقليمية والدولية التي تقدم التوعية التثقيفية الرامية إلى تعزيز تنفيذ الصك. |
V. cooperation in tracing General | UN | خامسا - التعاون في مجال التعقب |
25. States reiterated their commitment to designate, where they have not done so, one or more national points of contact on the International Tracing Instrument, including to facilitate cooperation in tracing in accordance with the provisions of the Instrument, and to regularly update this information in their national reports. | UN | 25 - وكررت الدول الإعراب عن التزامها بالقيام، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، بتعيين جهة اتصال وطنية واحدة أو أكثر بشأن الصك الدولي للتعقب، لأغراض منها تيسير التعاون في مجال التعقب وفقا لأحكام الصك، واستكمال هذه المعلومات في تقاريرها الوطنية على نحو منتظم. |
Cooperation in tracing* | UN | التعاون في مجال التعقب* |
C. cooperation in tracing | UN | جيم - التعاون في مجال التعقب |
(j) To designate, where they have not done so, one or more national points of contact on the International Tracing Instrument, including to facilitate cooperation in tracing in accordance with the provisions of the Instrument, and to update this information in their national reports regularly; | UN | (ي) أن تعيّن، إن لم تكن قد فعلت ذلك، جهة اتصال وطنية واحدة أو أكثر تُعنى بالصك الدولي للتعقب وتضطلع بمهام عدة، من بينها تيسير التعاون في مجال التعقب وفقا لأحكام الصك، وأن تحدّث هذه المعلومات في تقاريرها الوطنية بانتظام؛ |
3. cooperation in tracing | UN | 3 - التعاون في مجال التعقب |
3. cooperation in tracing | UN | 3 - التعاون في مجال التعقب |
cooperation in tracing | UN | دال - التعاون في التعقب |
24. States reiterated their commitment to designate, where they have not done so, one or more national points of contact on the International Tracing Instrument, inter alia to facilitate cooperation in tracing, in accordance with the provisions of the Instrument, and to update this information in their national reports regularly. | UN | 24 - وأكدت الدول مجددا التزامها بالقيام، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، بتعيين جهة اتصال وطنية واحدة أو أكثر بشأن الصك الدولي للتعقب، لأغراض منها تيسير التعاون في التعقب وفقا لأحكام الصك، واستكمال هذه المعلومات بانتظام في تقاريرها الوطنية. |
(h) To designate, where they have not done so, one or more national points of contact on the International Tracing Instrument, including to facilitate cooperation in tracing, in accordance with the provisions of the Instrument, and to update this information in their national reports regularly; | UN | (ح) قيام الدول، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، بتعيين جهة اتصال وطنية واحدة أو أكثر بشأن الصك الدولي للتعقب، لأغراض منها تيسير التعاون في التعقب وفقا لأحكام الصك، واستكمال هذه المعلومات بانتظام في تقاريرها الوطنية؛ |
(ii) Facilitating cooperation in tracing illicit arms and light weapons. | UN | `2 ' تيسير التعاون في تعقب الأسلحة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة. |
The EU is also of the opinion that there is no need to create a new international body for cooperation in tracing. | UN | كما أن الاتحاد الأوروبي يرى أنه لا حاجة إلى إيجاد هيئة دولية جديدة من أجل التعاون في تعقب الأسلحة. |
IV. cooperation in tracing | UN | رابعا - التعاون في مجال تعقب الأسلحة |