"cooperation of my delegation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعاون وفدي
• تعاون وفد بلادي
• دعم وفد بلدي
• وفدي تعاونا
• وفدي لكم وتعاونه

Let me pledge the fullest cooperation of my delegation in helping you to discharge these demanding duties.
ودعوني أتعهد بكامل تعاون وفدي في مساعدتكم في أداء هذه المهام التي تتطلب جهداً شاقاً.

In your efforts, you have received the full cooperation of my delegation.
وقد تلقيتم، السيد الرئيس، فيما بذلتموه من جهود كامل تعاون وفدي.

I also assure you, Sir, of the continued cooperation of my delegation.
كما أود، سيدي الرئيس، أن أؤكد لكم مواصلة تعاون وفدي معكم.

I wish to assure him of the full cooperation of my delegation in successfully discharging his high responsibilities.
وأود أن أؤكد له تعاون وفدي الكامل، ليؤدي بنجاح مسؤولياته السامية.

I assure you of the full cooperation of my delegation.
وأود أن أؤكد لكم تعاون وفد بلادي الكامل معكم.

I wish to assure you of the full support and cooperation of my delegation in the discharge of your onerous responsibilities.
وأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل معكم ودعمه لكم في القيام بمهامكم الجسام.

We wish also to avail ourselves of this opportunity to assure you of the full cooperation of my delegation and its support to you and to the Bureau.
نود أيضا أن نغتنم هذه الفرصة لأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل ودعمه لكم وللمكتب.

I can assure you of the full cooperation of my delegation in the discharge of your duties.
وأؤكد لك تعاون وفدي الكامل معك في أداء واجباتك.

I assure you that you have the full cooperation of my delegation, which stands ready to support you in your task.
وأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل واستعداده لدعمكم في مهمتكم.

You can count on the cooperation of my delegation as you carry out your important work.
ويمكنكم الاعتماد على تعاون وفدي في اضطلاعكم بعملكم الهام.

I wish to assure you that you can count on the full cooperation of my delegation.
وأود أن أؤكد لكم أن بوسعكم التعويل على تعاون وفدي التام.

In this endeavour, I assure you of the fullest cooperation of my delegation.
وإني أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل في هذا العمل.

I assure you of the full cooperation of my delegation in this endeavour.
وأؤكد لكم تعاون وفدي التام في هذا المجهود.

You can rest assured that you will have the full cooperation of my delegation as you strive to guide the Conference into substantive work.
وكونوا متأكدين من تعاون وفدي التام معكم لدى سعيكم إلى توجيه المؤتمر في أعماله الموضوعية.

I should like to assure you that you can count on the full cooperation of my delegation as you undertake your new responsibilities.
وأود أن أؤكد لكم أنه بإمكانكم أن تعتمدوا على تعاون وفدي التام معكم في تأديتكم مسؤولياتكم الجديدة.

I assure you of the fullest cooperation of my delegation in discharging your functions.
وأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل معكم في الاضطلاع بمهامكم.

You can count on the cooperation of my delegation and its flexibility.
بإمكانكم الاعتماد على تعاون وفدي ومرونته.

I wish you every success and you may depend on the cooperation of my delegation.
أتمنى لكم كل التوفيق، وبوسعكم الاعتماد على تعاون وفدي.

I wish on this occasion also to assure you of the full cooperation of my delegation and to express to you our best wishes for success in your tasks.
وأود بهذه المناسبة أن أؤكد لكم تعاون وفد بلادي الكامل معكم، متمنياً لكم كل نجاح في مهامكم.

I can assure you of the full cooperation of my delegation. My delegation would like to associate itself with the statement that was made by His Excellency the Ambassador of Indonesia on behalf of the Group of 21.
أؤكد لكم تعاون وفد بلادي الكامل معكم، إن وفد بلادي ينضم إلى البيان الذي أدلى به سعادة سفير إندونيسيا باسم مجموعة ال21.

I would like to conclude by assuring the Assembly and the Secretary-General of the support and unwavering cooperation of my delegation.
أود أن أختتم كلمتي بأن أؤكد للجمعية وللأمين العام دعم وفد بلدي وتعاونه الذي لا يتزعزع.

I wish him all success and assure him of the full cooperation of my delegation.
دون نانجيرو لتوليه منصب رئاسة هذه الهيئة المهيبة، راجيا له كل توفيق ومؤكدا له تعاون وفدي تعاونا تاما.

You may count on the active support and cooperation of my delegation.
وأؤكد لكم، السيد الرئيس، دعم وفدي لكم وتعاونه معكم بكل نشاط.