"cooperation service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دائرة التعاون
• خدمات التعاون
• قسم التعاون
• لخدمات التعاون
• ودائرة التعاون
• إدارة التعاون
• الخدمة في مجال

Nevertheless, the Board noted that the Technical Cooperation Service was not aware of most of those reports and therefore not ensure that they were in fact sent out to donors on time.
ومع ذلك، لاحظ المجلس أن دائرة التعاون التقني ليست على علم بمعظم تلك التقارير، وبالتالي، فإنه لا يمكنها التأكد من إرسالها في الواقع إلى الجهات المانحة في الوقت المناسب.

In that context, they should be in regular and close contact with the Technical Cooperation Service.
وفي هذا السياق، ينبغي أن يكون لهذه المراكز اتصال منتظم ووثيق مع دائرة التعاون التقني.

Compilation of requests for technical assistance established within the Technical Cooperation Service
تجميع طلبات الحصول على المساعدة التقنية المجهزة في إطار دائرة التعاون التقني

Our Development Cooperation Service, which I have the honour to lead, was established in 2001.
لقد أنشأنا في عام 2001 دائرة خدمات التعاون الإنمائي، التي يشرفني أن أكون رئيسا لها.

These activities generally take place under the guidance of IOM's Technical Cooperation Service and, in specialised cases, through the IOM Counter-Trafficking Service as well.
وتتم هذه الأنشطة عموما بإرشاد من قسم التعاون الفني في المنظمة الدولية للهجرة، وفي حالات متخصصة، عبر قسم مكافحة الاتجار في المنظمة أيضا.

A Cooperation Service agreement and a standard Special Service Agreement had been prepared, as requested, and included in the report.
وقد أُعد اتفاق لخدمات التعاون واتفاق نموذجي للخدمات الخاصة، حسبما طُلب، وأُدرجت كلها في التقرير.

Divisional focal points members of the PRC and the technical Cooperation Service (TCS) communicate almost on a daily basis.
ويتواصل أعضاء جهات التنسيق بين الشُعب في لجنة استعراض المشاريع ودائرة التعاون التقني على أساس شبه يومي.

The members of the Project Review Committee are the focal points nominated by each division plus the Technical Cooperation Service.
وأعضاء هذه اللجنة هم جهات التنسيق التي تعينها كل شعبة إضافة إلى دائرة التعاون التقني.

Technical Cooperation Service is responsible for implementing the strategy.
تضطلع دائرة التعاون التقني بتنفيذ الاستراتيجية.

As is indicated in the strategy, the Technical Cooperation Service will continue to provide assistance in this regard.
وكما هو مبين في الاستراتيجية، سوف تواصل دائرة التعاون التقني تقديم المساعدة في هذا الصدد.

The delegate agreed with the secretariat's position with regard to not transforming the Technical Cooperation Service into a fully fledged division.
وأيد المندوب موقف الأمانة فيما يتعلق بعدم تحويل دائرة التعاون التقني إلى شعبة مكتملة الأركان.

Mr. Serge Antony Chief Superintendent, International Technical Cooperation Service, French Police ANNEX II
السيد سيرجي أنتوني رئيس مراقبين، دائرة التعاون التقني الدولي، الشرطة الفرنسية

This approach can be implemented with support from the UNCTAD Technical Cooperation Service.
ويمكن تنفيذ هذا النهج بدعم من دائرة التعاون التقني التابعة للأونكتاد.

The Technical Cooperation Service coordinates outreach with donors, institutional partners and the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.
وتنسق دائرة التعاون التقني التواصل مع المانحين والشركاء المؤسسيين ومجموعة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالقدرات التجارية والإنتاجية.

According to counsel, those performing Cooperation Service were better paid. 10.1.
ووفقاً للمحامي، تكون مكافأة أولئك الذين يؤدون خدمات التعاون الدولي أفضل.

12. The Cooperation Service agreement regulates the use of forensic experts provided either by a Member State or an NGO.
12- ينظم اتفاق خدمات التعاون عملية الاستعانة بخبراء الطب الشرعي الذين توفرهم دولة طرف أو منظمة غير حكومية.

UNCTAD's Technical Cooperation Service will have responsibility for ensuring the overall coherence of the secretariat's technical cooperation activities and the implementation of the strategy.
وسيكون قسم التعاون التقني التابع للأونكتاد مسؤولاً عن ضمان التماسك الكلي لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الأمانة وتنفيذ الاستراتيجية.

In this regard, the list of forensic experts and the revised Cooperation Service agreement will be helpful to the United Nations human rights bodies that require the assistance of such experts. However, these activities require the appropriate resources.
٤٣- وفي هذا الشأن سيكون قائمة الخبراء الشرعيين والاتفاق المنقح لخدمات التعاون مفيدين لهيئات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان التي تحتاج إلى مساعدة مثل هؤلاء الخبراء، لكن هذه اﻷنشطة تتطلب الموارد المناسبة.

The services are organized around three entities, namely the Resources Management Service, the Intergovernmental Support Service and the Technical Cooperation Service.
وتنظم الخدمات في إطار ثلاثة كيانات هي دائرة إدارة الموارد، ودائرة الدعم الحكومية الدولية، ودائرة التعاون التقني.

To address the problem, a working group made up of representatives of the Technical Cooperation Service, the Office of the Under-Secretary for Economic Affairs and SERNAM has drafted a women's entrepreneurship plan;
ومن أجل معالجة المشكلة، قام فريق عام مشكل من ممثلي إدارة التعاون التقني، ومكتب وكيل الوزارة للشؤون الاقتصادية، والإدارة الوطنية لشؤون المرأة، بصياغة خطة لتنظيم المشاريع للنساء؛

According to counsel, those performing Cooperation Service were better paid.
ويلاحظ المحامي أن أولئك الذين يؤدون الخدمة في مجال التعاون الدولي يحصلون على أجور أفضل.