"cooperation with one another" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون مع بعضها بعضا
• التعاون فيما بينها

11. Encourages the Organization's internal and external oversight bodies to enhance the level of their cooperation with one another, such as joint work-planning sessions, without prejudice to the independence of each;
11 - تشجع الهيئات الرقابية الداخلية والخارجية للمنظمة على تعزيز مستوى التعاون مع بعضها بعضا وذلك مثلا من خلال عقد دورات مشتركة لتخطيط العمل دون المساس باستقلالية كل منها؛

(b) cooperation with one another in conducting inquiries, with respect to the offences set forth in article 2, concerning:
(ب) التعاون فيما بينها على إجراء التحريات بشأن الجرائم المبينة في المادة 2، فيما يتصل بما يلي:

5. Also urges all States to strengthen cooperation with one another to ensure that those who participate in terrorist activities, whatever the nature of their participation, find no safe haven anywhere;
٥ - تحث أيضا جميع الدول على تقوية التعاون فيما بينها كي تضمن ألا يجد المشتركون في أنشطة إرهابية، أيا كان طابع اشتراكهم، ملاذا آمنا في أي مكان؛

Furthermore, the Advisory Committee notes that the Assembly, most recently in its resolution 67/258, has encouraged United Nations internal and external oversight bodies to further enhance the level of cooperation with one another.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الجمعية العامة شجعت مؤخرا في قرارها 67/258، هيئات الرقابة الداخلية والخارجية التابعة للأمم المتحدة على مواصلة تحسين مستوى التعاون فيما بينها.

“urges all States to strengthen cooperation with one another to ensure that those who participate in terrorist activities, whatever the nature of their participation, find no safe haven anywhere.”
" تحث جميع الدول على تقوية التعاون فيما بينها كي تضمن ألا يجد المشتركون في أنشطة إرهابية، أيا كان طابع اشتراكهم، ملاذا آمنا في أي مكان " .