| cooperation with the secretariat for the Vienna Convention and its Montreal Protocol | UN | التعاون مع أمانة اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال الملحق بها |
| 12. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the secretariat of the New Partnership; | UN | 12 - يرحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لتعزيز التعاون مع أمانة الشراكة الجديدة؛ |
| 12. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the secretariat of the New Partnership; | UN | 12 - يرحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لتعزيز التعاون مع أمانة الشراكة الجديدة؛ |
| cooperation with the secretariat in that area had been excellent. | UN | وكان التعاون مع الأمانة في هذا المجال ممتازا. |
| The Working Group recommended that it be prepared for the sixth session, if possible by Mr. Sorabjee in cooperation with the secretariat. | UN | وأوصى الفريق العامل بأن يتم إعدادها للدورة السادسة، وإن أمكن من جانب السيد سورابيي بالتعاون مع الأمانة. |
| c. In cooperation with the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification, preparation and organization of the fourth Asia-Africa Forum on Combating Desertification; | UN | ج - تعاون مع أمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في إعداد وتنظيم المنتدى اﻵسيوي اﻷفريقي الرابع لمكافحة التصحر؛ |
| 12. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the secretariat of the New Partnership; | UN | 12 - يرحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لتعزيز التعاون مع أمانة الشراكة الجديدة؛ |
| Strengthen cooperation with the secretariat of the Global Environment Facility to ensure funds are spent consistent with guidance from the Conference of the Parties (COP) | UN | :: تعزيز التعاون مع أمانة مرفق البيئة العالمية لضمان اتساق إنفاق الأموال مع توجيهات مؤتمر الأطراف |
| Monitoring the cooperation with the secretariat of the Alliance of Civilizations is indeed one of the priority tasks of the above-mentioned task force. | UN | ويُعد رصد التعاون مع أمانة تحالف الحضارات بالفعل أحد المهام ذات الأولوية لفرقة العمل المشار إليها أعلاه. |
| cooperation with the secretariat of the Economic Commission for Africa | UN | التعاون مع أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| cooperation with the secretariat of the Economic Commission for Africa | UN | التعاون مع أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| cooperation with the secretariat of the Economic Commission for Africa | UN | التعاون مع أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| cooperation with the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification 62 - 63 16 | UN | هاء - التعاون مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 62 - 63 20 |
| E. cooperation with the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification | UN | هاء - التعاون مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| A summary was given of recent activities of the working groups and divisions, cooperation with the secretariat of the Group of Experts and liaison activity with scientific and other groups. | UN | كما قُدم موجز بالأنشطة التي اضطلعت بها الأفرقة العاملة والشُعب مؤخرا وبأنشطة التعاون مع أمانة فريق الخبراء والجهد المبذول في مجال الاتصال مع الهيئات العلمية وغيرها. |
| cooperation with the secretariat in implementing technical assistance projects focusing on trafficking in persons was reported by France, Germany and Portugal, while Canada referred to its financial support for relevant activities of the Secretariat. | UN | فأبلغت كل من ألمانيا والبرتغال وفرنسا عن التعاون مع الأمانة في تنفيذ مشاريع للتعاون التقني ركزت على الاتجار بالأشخاص، بينما أشارت كندا إلى دعمها المالي لأنشطة الأمانة ذات الصلة. |
| D. cooperation with the secretariat and other organizations of the United Nations system | UN | دال - التعاون مع الأمانة العامة للأمم المتحدة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة |
| In response to a recommendation of COP 3, the GM, in cooperation with the secretariat, has organised regional and subregional workshops on approaches to resource mobilization. | UN | ونظمت الآلية العالمية بالتعاون مع الأمانة حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية حول وسائل تعبئة الموارد وذلك تجاوباً مع توصية من مؤتمر الأطراف الثالث. |
| Adaptation Committee, in cooperation with the secretariat and relevant organizations | UN | لجنة التكيف، بالتعاون مع الأمانة والمنظمات المعنية |
| c. In cooperation with the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification, preparation and organization of the fourth Asia-Africa Forum on Combating Desertification; | UN | ج - تعاون مع أمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في إعداد وتنظيم المنتدى اﻵسيوي اﻷفريقي الرابع لمكافحة التصحر؛ |
| In cooperation with the secretariat of the Commission, the CMI working group had launched an investigation based on a questionnaire covering different legal systems addressed to the CMI member organizations. | UN | وأجرى الفريق العامل التابع للجنة البحرية الدولية تحقيقا بالتعاون مع أمانة اللجنة، يستند إلى استبيان عن النظم القانونية المختلفة وجّه إلى المنظمات الأعضاء في اللجنة البحرية الدولية. |
| 37. On a positive note, the Government of Sudan was increasing its cooperation with the secretariat and UNAMID to facilitate the deployment of the mission. | UN | 37 - وأضاف أن من الجوانب الإيجابية أن حكومة السودان تزيد من تعاونها مع الأمانة العامة ومع العملية المختلطة لتسهيل نشر البعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 