"coordinating bureau" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب التنسيق
• المكتب التنسيقي
• مكتب تنسيق
• لمكتب تنسيق
• لمكتب التنسيق
• المجلس التنسيقي
• التنسيق التابع
• ومكتب التنسيق
• بوتراجايا

Statement by the coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the Situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem*
بيان صادر عن مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز بشأن الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

Statement by the coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on Israel's military aggression against the Gaza Strip in the Occupied Palestinian Territory
بيان صادر عن مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز بشأن العدوان العسكري الإسرائيلي على قطاع غزة في الأرض الفلسطينية المحتلة

The coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement (NAM) strongly condemns the escalation of the military aggression being carried out by Israel, the occupying Power, in the Gaza Strip.
إن مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز يشجب بشدة تصعيد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، عدوانها العسكري على قطاع غزة.

Communiqué of the coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the situation as a result of the coup d'état against the Constitutional President of the Republic of Honduras
بلاغ المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز بشأن الحالة الناجمة عن الانقلاب الذي جرى ضد الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس

Following that, the coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries unanimously supported the Arab request, which we highly appreciate.
بعد ذلك قام مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز وبالإجماع بدعم الطلب العربي وهو الأمر الذي نقدره بشكل كبير.

Chair of the coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز

Statement by the coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the Situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem*
بيان صادر عن مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز بشأن الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية*

Chairman of the coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز

I have the honour to address you in my capacity as Chairman of the coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, with regard to the serious situation in the Gaza Strip.
يشرفني، بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، أن أوجه إليكم هذه الرسالة بشأن الوضع الخطير في قطاع غزة.

The members of the coordinating Bureau and the organization committee are independent personalities who do not exercise any State-controlled functions.
وأعضاء مكتب التنسيق واللجنة التنظيمية من الشخصيات المستقلة التي لا تشغل أي منصب تحت سيطرة الدولة.

Chairman of the Sudan delegation to the coordinating Bureau of the Foreign Ministers of the Movement of Non-Aligned Countries, New Delhi, 1985.
رئيس الوفد السوداني لدى مكتب التنسيق بين وزراء خارجية بلدان حركة عدم الانحياز، نيودلهي، 1985.

I have the honour, in my capacity as Chairman of the coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, to transmit herewith a statement on the situation in Iraq.
بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز، يشرفني أن أحيل إليكم طي هذه الرسالة بيانا عن الحالة في العراق.

(b) Non-Aligned coordinating Bureau Meetings;
اجتماعات مكتب التنسيق لبلدان عدم الانحياز

Meeting of the coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, Algiers, 1981.
اجتماع مكتب التنسيق للبلدان الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز، الجزائر العاصمة، 1981.

Chairman of the coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
ورئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز

Statement of the coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the situation in Honduras
بلاغ المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز بشأن الحالة في هندوراس

I have the honour to write to you in my capacity as Chair of the coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement and on behalf of the 118 members of the Movement.
أتشرف بأن أكتب إليكم بصفتي رئيسة المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز، وبالنيابة عن أعضاء الحركة الـ 118.

Declaration by the coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the case of the Libyan children affected by HIV virus
إعلان صادر عن مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بشأن قضية الأطفال الليبيين الذين أصيبوا بفيروس نقص المناعة البشرية

My delegation would like to associate itself with the statement delivered this morning by the Permanent Representative of Cuba in his capacity as Chairperson of the coordinating Bureau of the NonAligned Movement.
ويود وفدي أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلى به صباح اليوم الممثل الدائم لكوبا بصفته رئيسا لمكتب تنسيق حركة عدم الانحياز.

I have the honour to address you in my capacity as Chairman of the coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement concerning the serious situation in the Gaza Strip.
يشرفني، بصفتي رئيسا لمكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، أن أكتب إليكم بشأن الحالة الخطيرة في قطاع غزة.

Chair of the coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس المجلس التنسيقي لحركة بلدان عدم الانحياز

At the fourteenth Ministerial Meeting of the coordinating Bureau, of the Non-Aligned Movement, the Ministers for Foreign Affairs had stressed that the establishment or expansion of peacekeeping operations must be governed by those principles.
وقد سبق في الاجتماع الوزاري الرابع عشر لمكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز، أن شدد وزراء الخارجية على ضرورة جعل هذه المبادئ هي الناظمة لإنشاء أو توسيع عمليات حفظ السلام.

The NAM coordinating Bureau requests the Security Council to act promptly in order to:
ومكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز يطلب إلى مجلس الأمن التحرك على وجه السرعة من أجل:

Meeting at the ministerial level at Putrajaya 10 weeks ago, the NAM coordinating Bureau called for the conclusion, at the Conference on Disarmament, of a universal, unconditional and legally binding instrument on security assurances as a matter of priority, pending the total elimination of nuclear weapons.
ودعا مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز في اجتماع وزاري في بوتراجايا قبل 10 أسابيع إلى أن يبرَم في مؤتمر نزع السلاح صك عالمي غير مشروط وملزم قانوناً بشأن ضمانات الأمن على سبيل الأولوية في انتظار إزالة الأسلحة النووية تماماً.