"coordinating centre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركز تنسيق
• المركز التنسيقي
• مركز التنسيق
• ومركز التنسيق
• مركز للتنسيق
• ومركز تنسيق

Basel Convention Coordinating Centre for Latin America and the Caribbean, Uruguay
مركز تنسيق اتفاقية بازل في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، أوروغواي

Basel Convention Coordinating Centre for Asia and the Pacific
مركز تنسيق اتفاقية بازل لآسيا والمحيط الهادئ

Basel Convention Coordinating Centre for Asia and the Pacific, Beijing, China
مركز تنسيق اتفاقية بازل لآسيا والمحيط الهادئ، بيجين، الصين

African region: Basel Convention Coordinating Centre for the African Region in Nigeria
منطقة أفريقيا: المركز التنسيقي لاتفاقية بازل في المنطقة الأفريقية في نيجيريا

The project used information provided by the Coordinating Centre on the specific sectors.
استخدم المشروع المعلومات المقدمة من المركز التنسيقي بشأن قطاعات محددة.

The United Nations must be the Coordinating Centre for the World Trade Organization and the Bretton Woods institutions.
وينبغي أن تكون الأمم المتحدة هي مركز التنسيق لمنظمة التجارة العالمية ومؤسسات بريتون وودز.

It was agreed that cooperation between UNMIK and the Coordinating Centre should continue to be based on the Common Document.
واتُّفق على ضرورة أن يستمر التعاون بين البعثة ومركز التنسيق استنادا إلى الوثيقة المشتركة.

We also agree to designate the Coordinating Centre for Natural Disaster Prevention in Central America (CEPREDENAC) to coordinate the Five-Year Plan;
وتكليف مركز تنسيق منع الكوارث الطبيعية في أمريكا الوسطى بتنسيق تلك الخطة؛

To be efficient, such a system needs a generally recognized Coordinating Centre capable of rallying the international community.
ولكي يكون هذا النظام فعالا، فإنه يحتاج إلى وجود مركز تنسيق معترف به بشكل عام يتمكن من جمع تأييد المجتمع الدولي.

The agreement provides for the establishment of an ASEAN Coordinating Centre for Transboundary Haze Pollution Control.
وينص الاتفاق على إنشاء مركز تنسيق تابع لرابطة جنوب شرق آسيا لمكافحة التلوث الضبابي العابر للحدود.

The Association of Southeast Asian Nations established the Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on Disaster Management, known as the AHA Centre, in late 2011.
وأنشأت رابطة أمم جنوب شرق آسيا في أواخر عام 2011 مركز تنسيق المساعدة الإنسانية لإدارة الكوارث المعروف باسم مركز تنسيق المساعدة.

Hungary had established an Anti-Organized Crime Coordinating Centre that served as a clearing house for information and coordinated actions in response to organized crime, including cases of kidnapping.
وأنشأت هنغاريا مركز تنسيق ضد الجريمة المنظمة يقوم بدور مركز للمعلومات والاجراءات المنسقة للتصدي للجريمة المنظمة، بما في ذلك حالات الاختطاف.

Basel Convention Coordinating Centre for Training and Technology Transfer for the Latin America and Caribbean Region
المركز التنسيقي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

Mr. Oladele Osibanjo, Basel Convention Coordinating Centre for the African Region-Nigeria.
2- السيد أولاديلي أوبيسانجو، المركز التنسيقي لاتفاقية بازل في المنطقة الأفريقية، نيجيريا

The Director of the Basel Convention Regional Coordinating Centre for the African Region has been co-Chair of PACE since its inception in 2009 and other directors have acted as project group cochairs.
وقد عمل مدير المركز التنسيقي الإقليمي لاتفاقية بازل في منطقة أفريقيا رئيساً مشاركاً لشراكة العمل من أجل المعدات الحاسوبية منذ بدايتها في عام 2009 كما عمل مديرون آخرون رؤساء مشاركين لأفرقة مشاريعية.

In the process of the globalization of the world economy, the United Nations could serve as a Coordinating Centre for creating an international financial structure.
وبوسع اﻷمم المتحدة أن تقوم بدور مركز التنسيق في عملية عولمة الاقتصاد العالمي، كي تقيم هيكلا ماليا دوليا.

Coordination of country support for BCRCs from the countries that are serviced by the Basel Convention Regional and Coordinating Centre
تنسيق الدعم القطري للمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل من البلدان التي يخدمها مركز التنسيق الإقليمي لاتفاقية بازل.

Basel Convention Regional Coordinating Centre for Africa, Ibadan, Nigeria.
مركز التنسيق الإقليمي لأفريقيا التابع لاتفاقية بازل في إبدان، نيجيريا

The proposal was prepared by the secretariat in collaboration with the Secretariat of the Basel Convention together with the Strategic Approach regional focal point for Africa, the national focal point for Peru and representatives of the United Nations Industrial Development Organization, the Basel Convention Regional Coordinating Centre for Africa and the International POPs Elimination Network.
وقد تولت الأمانة إعداد الاقتراح بالتعاون مع أمانة اتفاقية بازل وجهوة الاتصال الإقليمية للنهج الاستراتيجي في أفريقيا، وجهة الاتصال الوطنية في بيرو وممثلي منظمة الأمم المتحدة الدولية للتنمية الصناعية، ومركز التنسيق الإقليمي لاتفاقية بازل في أفريقيا والشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة.

But the main thing is that the world community already has an experienced effective mechanism -- the United Nations -- which is capable of fulfilling the functions of a worldwide Coordinating Centre, since it possesses a unique legitimacy, universality, experience and potential.
ولكن الشيء الأساسي هو أن المجتمع الدولي لديه بالفعل آلية فعالة متمرسة - الأمم المتحدة - وهي قادرة على القيام بمهام مركز للتنسيق بين كل أرجاء العالم، حيث أنها تمتلك شرعية وعالمية وخبرة وقدرة فريدة.

The non-governmental organization Anti Narcotic Coordinating Centre (ANCC), under the leadership of Justice Amnuay Intuputi in Bangkok, Thailand, is an active Board member of the World Federation of Therapeutic Communities.
ومركز تنسيق مكافحة المخدرات، وهو منظمة غير حكومية يقودها القاضي أمنواي إنتوبوتي في بانكوك، تايلند، هو عضو نشط في مجلس الاتحاد العالمي لجماعات المعالجة.