"coordinating lead" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرئيسيين المنسقين
• المؤلفون الرئيسيون
• تنسيقياً
• ومؤلفين رئيسيين
• المنسقين والمؤلفين الرئيسيين
• المؤلّفين الرئيسيين
• الرئيسي المنسق
• والمؤلفون
• ومؤلفاً رئيسياً
• كمؤلفين رئيسيين

The composition of coordinating lead author teams reflects a range of views, expertise and geographical representation.
وتعكس تشكيلة أفرقة المؤلفين الرئيسيين المنسقين طائفة واسعة من الآراء والخبرات والتمثيل الجغرافي.

Participation by 2 co-chairs and 2 coordinating lead authors in the fourth session of the Plenary
مشاركة رئيسين مشاركين وإثنين من المؤلفين الرئيسيين المنسقين في الدورة الرابعة للاجتماع العام

Participation by 2 co-chairs and 2 coordinating lead authors in the fourth session of the Plenary
مشاركة اثنين من الرؤساء المشاركين واثنين من المؤلفين الرئيسيين المنسقين في الدورة الرابعة للاجتماع العام

coordinating lead authors, lead authors, review editors and technical support units: review process after appointment
المؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون والمحررون المستعرضون ووحدات الدعم الفني: عملية الاستعراض بعد التعيين

First author meeting (70 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 4 Multidisciplinary Expert Panel/Bureau members, plus1 technical support staff member)
الاجتماع الأول للمؤلفين (70 رئيساً مشاركاً ومؤلفا تنسيقياً رئيسياً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 4 من أعضاء فريق الخبراء/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)

Participation by 2 co-chairs and 2 coordinating lead authors in the third session of the Plenary
المشاركة في الدورة الثالثة للاجتماع العام برئيسين مشاركين ومؤلفين رئيسيين منسقين اثنين

Participation by 2 co-chairs and 2 coordinating lead authors in the fourth session of the Plenary
المشاركة في الدورة الرابعة للاجتماع العام برئيسيين مشاركين واثنين من المؤلفين الرئيسيين المنسقين

The content of the chapters is the responsibility of the coordinating lead authors and is subject to Plenary acceptance.
وتقع مسؤولية محتوى الفصول على عاتق المؤلفين الرئيسيين المنسقين ويعتمد على قبول الاجتماع العام له.

All coordinating lead authors will be acknowledged in the reports. Lead authors
وتدون أسماء جميع المؤلفين الرئيسيين المنسقين في التقارير.

Revision of the guidance document by the co-chairs, the coordinating lead authors and 10 key lead authors
تنقيح وثيقة التوجيه على يدي الرئيسين المشاركين، والمؤلفين الرئيسيين المنسقين و10 مؤلفين رئيسيين

Once approval has been given, the members of the Panel and the Bureau will oversee the establishment of a time-bound and task-specific expert group for the assessment, to be composed of report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors and review editors.
وبمجرد الموافقة، سيشرف الفريق والمكتب على إنشاء فريق خبراء محدد المدة والمهام معني بالتقييم يتألف من الرؤساء المشاركين للتقرير والمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين والمحررين المراجعين.

The tasks and responsibilities of report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors, contributing authors, review editors and government focal points are outlined in annex I to the present procedures.
وترد في المرفق الأول بهذه الإجراءات مهام ومسؤوليات الرؤساء المشاركين للتقرير والمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين والمراجعين المساهمين والمحررين المراجعين والمنسقين الحكوميين.

coordinating lead authors, lead authors, review editors and technical support units: review process prior to appointment
المؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون والمحررون المستعرضون ووحدات الدعم الفني: عملية الاستعراض قبل التعيين

Second author meeting (70 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 4 Panel/Bureau members, plus1 technical support staff member)
الاجتماع الثاني للمؤلفين (70 رئيساً مشاركاً، مؤلفاً تنسيقياً رئيسياً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 4 من أعضاء فريق الخبراء/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)

Participation by 2 co-chairs and 2 coordinating lead authors in the third session of the Plenary
مشاركة رئيسين مشاركين ومؤلفين رئيسيين منسقين اثنين في الدورة الثالثة للاجتماع العام

coordinating lead authors may be requested to provide technical assistance in ensuring that the documents are consistent.
وقد يُطلب إلى المؤلّفين الرئيسيين المنسّقين أن يقدّموا مساعدة تقنية في ضمان اتّساق الوثائق.

Nebojsa Nakicenovic was coordinating lead author of the World Energy Assessment, produced under the auspices of UNDP, the Department of Economic and Social Affairs and the World Energy Council.
وكان نيبويسا ناكيسينوفيتش الكاتب الرئيسي المنسق للتقرير المتعلق بتقييم الطاقة في العالم، الذي أعد برعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومجلس الطاقة العالمي.

First author meetings (200 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors)
الاجتماع الأول للمؤلفين (200 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيسياً)

The Multidisciplinary Expert Panel, through the Platform secretariat, will request nominations from Governments and invite relevant stakeholders to present names of experts to act as potential coordinating lead authors, lead authors or review editors to participate in the preparation of the report.
سوف يطلب فريق الخبراء المتعدد التخصصات، عن طريق أمانة المنبر، ترشيحات من الحكومات ويدعو أصحاب المصلحة ذوى الصلة إلى تقديم أسماء خبراء للعمل كمؤلفين رئيسيين منسقين محتملين، ومؤلفين رئيسيين، أو محرري استعراض للمشاركة في إعداد التقرير.