"coordinating unit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحدة التنسيق
• وحدة تنسيق
• لوحدة التنسيق
• ووحدة التنسيق
• وحدة تنسيقية
• وحدة لتنسيق
• وحدة للتنسيق
• ووحدة تنسيق

This Coordinating Unit will function under the auspices of the Deputy Attorney General of the Republic.
وستعمل وحدة التنسيق المذكورة، تحت إشراف نائب المدعي العام للجمهورية.

The Regional Coordinating Unit is expected to be established during 2002.
ويُتوقع إنشاء وحدة التنسيق الإقليمية في عام 2002.

The Coordinating Unit provides assistance and response to the urgent needs of the countries with economies in transition.
وتوفر وحدة التنسيق المساعدة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والاستجابة لاحتياجاتها العاجلة.

:: Mediterranean Action Plan Coordinating Unit
:: وحدة تنسيق خطة عمل منطقة البحر الأبيض المتوسط

53. Currently, the capacity of the POPIN Coordinating Unit is severely reduced and the network development stalled.
53 - وفي الوقت الراهن، تقلصت قدرة وحدة تنسيق الشبكة بشكل كبير وتوقف تطور الشبكة.

The meeting also approved a scale of contributions from countries to assist in meeting the cost of operating the regional Coordinating Unit.
كذلك أقر الاجتماع جدولاً للمساهمات من الدول للمساعدة في تغطية تكاليف تشغيل وحدة التنسيق الإقليمية.

This Coordinating Unit functions under the auspices of the Deputy Attorney General of the Republic.
وتعمل وحدة التنسيق هذه تحت رعاية نائب المدعي العام للجمهورية.

In Guatemala, the executive Coordinating Unit set up in 1997 prepared a national plan for mine clearance and the destruction of unexploded ordnance.
وفي غواتيمالا، أعدت وحدة التنسيق التنفيذية المنشأة في عام 1997، خطة وطنية لنزع الألغام وتدمير الذخائر غير المنفجرة.

The Secretariat for the Caribbean Action Plan is the Regional Coordinating Unit of the United Nations Environment Programme (UNEP).
والأمانة العامة لخطة عمل منطقة البحر الكاريبي هي وحدة التنسيق الإقليمي التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The RESTORE Belize Coordinating Unit operates out of the Office of the Prime Minister.
وتعمل وحدة التنسيق المعنية بذلك البرنامج، خارج مكتب رئيس الوزراء.

University Director, Regional Coordinating Unit, Institute of Gender and Development Studies, University of the West Indies, Kingston, Jamaica
مديرة جامعية، وحدة التنسيق الإقليمية، معهد الدراسات الجنسانية والإنمائية، جامعة جزر الهند الغربية، كينغستون، جامايكا

Appointed Professor, Gender and Education, Regional Coordinating Unit, IGDS
عُيّنت أستاذة مادة القضايا الجنسانية والتعليم، وحدة التنسيق الإقليمية، معهد الدراسات الجنسانية والإنمائية

In 2006 the Government passed a resolution to establish a National Coordinating Unit for Assistance and Protection for the Victims of Human Trafficking.
وفي عام 2006 اتخذت الحكومة قراراً يقضي بإنشاء وحدة تنسيق وطنية لمساعدة وحماية ضحايا الاتجار بالبشر.

However, the function of the Project Coordinating Unit was limited to testing the propriety of Global Environmental Citizenship project disbursements by examining individual invoices and other supporting documents submitted by the implementing networks.
غير أن مهمة وحدة تنسيق المشروع اقتصرت على بحث مدى دقة المبالغ التي صُرفت للمشروع عبر التحقق من كل فاتورة من الفواتير وغيرها من الوثائق الداعمة التي تقدمها الشبكات المنفذة.

Functional regional coordination unit delivering effective and timely outputs in the context of the Regional Implementation Annex for LAC Regional Coordinating Unit
وحدة تنسيق إقليمية عملية لتقديم نواتج فعالة وفي حينها في سياق مُرفق التنفيذ الإقليمي الخاص بأفريقيا

Furthermore, the integrity of the statistics subprogramme was ensured through the establishment of a steering committee serviced by a Coordinating Unit.
وعلاوة علىذ لك، تمت كفالة سلامة البرنامج الفرعي المعني بالإحصاءات عن طريق إنشاء لجنة توجيهية تخدمها وحدة تنسيق.

It also estimates and projects population size and structure, examines the relationships among population change, resources, the environment and socio-economic development, participates in technical cooperation activities, and houses the Coordinating Unit of the global Population Information Network (POPIN) mentioned in paragraph 243 above.
وهي تقوم أيضا بتقدير وإسقاط حجم وهيكل السكان، وتدرس العلاقات فيما بين تغير السكان والموارد والبيئة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتشارك في أنشطة التعاون التقني، وتضم وحدة تنسيق لشبكة المعلومات السكانية على الصعيد العالمي المذكورة في الفقرة ٢٤٣ أعلاه.

- Institutional support to the Latin America regional Coordinating Unit in Mexico.
- تقديم الدعم المؤسسي لوحدة التنسيق اﻹقليمية اﻷمريكية اللاتينية في المكسيك.

Source: DIGEPA, SIMAC and the Coordinating Unit, scholarship and school boards programme.
المصدر: إدارة البرامج والمشاريع ونظام تطوير الموارد البشرية والمناهج، ووحدة التنسيق في برنامج مجالس المنهج والمدارس.

UNEP acts as the secretariat; a regional Coordinating Unit is in the process of establishment.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بدور الأمانة، وهي وحدة تنسيقية إقليمية قيد الإنشاء.

His country had established a pollution control Coordinating Unit and a cleaner technology centre at the University of Malta as control measures.
وإن بلده قد أسس وحدة لتنسيق مكافحة التلوث، ومركزا للتكنولوجيا النظيفة في جامعة مالطة كتدابير للمراقبة.

49. Since 1989, the Commission on Human Rights has had on its agenda the question of the strengthening of the Centre for Human Rights as a Coordinating Unit in the system of United Nations bodies dealing with the promotion and protection of human rights.
٤٩ - منذ عام ١٩٨٩ ظلت في جدول أعمال لجنة حقوق اﻹنسان مسألة تعزيز مركز حقوق اﻹنسان بوصفه وحدة للتنسيق في منظومة هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

Collaboration is effected through the SADC secretariat, the Committee of Central Bank Governors and the Finance and Investment Sector Coordinating Unit.
وتقدم المساعدة من خلال أمانة الجماعة الإنمائية، ولجنة محافظي المصارف المركزية، ووحدة تنسيق قطاع الشؤون المالية والاستثمار.