"coordination services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدمات التنسيق
• خدمات تنسيق
• بخدمات التنسيق

As a consequence, the demand for the Office's coordination services has significantly increased.
وحدثت نتيجة لذلك زيادة كبيرة في الطلب على خدمات التنسيق التي يقدمها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

:: Integrated transport and movement coordination services
:: خدمات التنسيق المتكاملة للنقل والحركة

:: Strategic coordination services provided to United Nations regional teams by UNAMA regional offices
:: قيام مكاتب البعثة في المقاطعات بتقديم خدمات التنسيق الاستراتيجي لأفرقة الأمم المتحدة في المقاطعات

coordination services for training workshop on e-information network
خدمات تنسيق حلقة العمل التدريبية عن شبكة المعلومات الإلكترونية

This deployment provided vital coordination services until the humanitarian component of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) could be established.
وتوفرت بإيفاد هذا المنسق خدمات تنسيق حيوية ريثما أمكن إنشاء عنصر إنساني في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

L. Dedicated consultancy services 133. For 2015, the dedicated project management team would need to continue with the lead design coordination services and specialized design services to complete the concept design and the detailed design, as well as ongoing services for programme and risk management.
133 - في عام 2015، سيتعين على الفريق المتفرغ لإدارة المشروع مواصلة الاستعانة بخدمات التنسيق الرئيسية للتصاميم وخدمات التصميم المتخصصة من أجل إتمام وضع التصميم النظري والتصميم المفصّل، فضلا عن الخدمات الجارية لإدارة البرامج والمخاطر.

Provision of coordination services for UNPAN training workshop
توفير خدمات التنسيق لحلقة العمل التدريبية للشبكة العالمية الحاسوبية في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة

UNDP intended to undertake further study of the demand for such coordination services to give a better picture of the potential and the limits of the role of UNDP.
وينتوي البرنامج اﻹنمائي الاضطلاع بدراسة أخرى للطلب على خدمات التنسيق هذه من أجل رسم صورة أفضل لﻹمكانيات والقيود التي تحيط بدور البرنامج اﻹنمائي.

:: Provision of coordination services to provincial reconstruction teams on the alignment of their activities with the Afghanistan national development strategy, the national priority programme and provincial development plan priorities and processes
:: توفير خدمات التنسيق لأفرقة إعادة إعمار المقاطعات بغية مواءمة أنشطتها مع الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية، والبرامج الوطنية ذات الأولوية، ومع أولويات وعمليات الخطط الإنمائية في المقاطعات

:: Provision of coordination services to provincial reconstruction teams on the alignment of their activities with the Afghanistan National Development Strategy, the national priority programme and provincial development plans priorities and processes
:: توفير خدمات التنسيق لأفرقة إعادة إعمار المقاطعات في ما يتعلق بمواءمة أنشطتها مع أولويات وعمليات استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان والبرامج الوطنية ذات الأولوية والخطط الإنمائية للمقاطعات

:: Provision of coordination services to provincial reconstruction teams on the alignment of their activities with the Afghanistan National Development Strategy, the national priority programme and provincial development plan priorities and processes
:: توفير خدمات التنسيق لأفرقة إعادة إعمار المقاطعات بغية مواءمة أنشطتها مع الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية، والبرامج الوطنية ذات الأولوية، ومع أولويات وعمليات الخطط الإنمائية في المقاطعات

:: Provision of strategic coordination services to the United Nations regional teams by UNAMA regional offices
:: قيام المكاتب الإقليمية لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان بتقديم خدمات التنسيق الاستراتيجي للأفرقة الإقليمية التابعة للأمم المتحدة

The coordination services of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs have significantly increased over the past few years, which has resulted in the more than doubling of its field offices since 1997, to 43 worldwide.
وشهدت خدمات التنسيق التي يقدمها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية زيادة كبيرة في السنوات القليلة الماضية أدت إلى زيادة عدد المكاتب الميدانية التابعة له بنسبة الضعفين منذ عام 1997 ليبلغ 43 مكتبا في أنحاء العالم.

As a consequence, the demand for the Office's coordination services has significantly increased, resulting in the more than doubling of field offices since 1997, from 20 to 43 offices worldwide.
وحدثت نتيجة لذلك، زيادة كبيرة في الطلب على خدمات التنسيق التي يقدمها المكتب، مما أدى إلى ازدياد عدد المكاتب الميدانية بأكثر من الضعف، منذ 1997، حيث ارتفع عددها من 20 إلى 43 مكتبا على نطاق العالم.

:: Provision of coordination services to United Nations regional teams and advice to provincial reconstruction teams on alignment of their activities with the Afghanistan National Development Strategy priorities and provincial development plans
:: توفير خدمات التنسيق لفرق الأمم المتحدة الإقليمية وتقديم المشورة لأفرقة إعادة إعمار المقاطعات بشأن مواءمة أنشطتها مع أولويات استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان والخطط الإنمائية للمقاطعات

:: Provision of coordination services to provincial reconstruction teams on the alignment of their activities with the Afghanistan National Development Strategy priorities and provincial development plans
:: توفير خدمات التنسيق لأفرقة إعادة إعمار المقاطعات بشأن مواءمة أنشطتها مع أولويات استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان والخطط الإنمائية للمقاطعات

As a consequence, the demand for the Office's coordination services has significantly increased over the past years and has resulted in the doubling of field offices since 1997 from 20 to 40 offices worldwide.
ونتيجة لذلك شهدت السنوات الأخيرة زيادة كبيرة في الطلب على خدمات التنسيق التي يقدمها المكتب مما أفضى إلى تضاعف عدد المكاتب الميدانية منذ عام 1997 من 20 إلى 40 مكتبا في كافة أنحاء العالم.

coordination services for the fourth UNPAN training workshop on e-information management
خدمات تنسيق حلقة العمل التدريبية الرابعة عن إدارة المعلومات الالكترونية لشبكة الأمم المتحدة الحاسوبية في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة

Other objectives include the efficient and timely provision of cartographic products and geographic information services to United Nations bodies and departments, and of graphic design and production coordination services to the Secretariat.
ومن بين اﻷهداف اﻷخرى تتم توفير المنتجات الخرائطية والخدمات المتصلة بالمعلومات الجغرافية بكفاءة وفي الوقت المناسب إلى هيئات اﻷمم المتحدة وإداراتها وكذا تقديم خدمات تنسيق تصميمات الرسوم البيانية واﻹنتاج إلى اﻷمانة العامة.

The second phase of the Office's project to strengthen the Drug Control Coordination Unit at the ECO secretariat (2001-2004), is aimed at enhancing drug control cooperation and coordination among ECO member States by strengthening the technical capabilities of the Drug Control Coordination Unit in providing to national focal points of ECO member States coordination services related to drug control.
وتهدف المرحلة الثانية لمشروع المكتب الخاص بتعزيز وحدة تنسيق مراقبة المخدرات في أمانة منظمة التعاون الاقتصادي (2001-2004) الى تحسين التعاون على مراقبة المخدرات والتنسيق بين الدول الأعضاء في المنظمة بتعزيز القدرات التقنية لوحدة تنسيق مراقبة المخدرات في مجال تزويد نقاط الاتصال الوطنية في الدول الأعضاء في المنظمة بخدمات التنسيق المتعلقة بمراقبة المخدرات.