| The representative of Portugal, in his capacity as coordinator of informal consultations on this agenda item, made a statement. | UN | وأدلى ممثل البرتغال ببيان بصفته منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| The representative of Norway, coordinator of informal consultations on this item, introduced draft resolutions A/C.5/ 55/L.42 and A/C.5/55/L.43. | UN | وعرض ممثل النرويج، بوصفه منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، مشروعي القرارين A/C.5/55/L.42 و A/C.5/55/L.43. |
| The representative of Norway, coordinator of informal consultations on this item, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/56/L.50. | UN | وقام ممثل النرويج، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، بعرض مشروع القرار A/C.5/56/L.50 وتنقيحه شفويا. |
| The representative of the Bahamas, coordinator of informal consultations on this question, informed the Committee on the results of informal consultations. | UN | أبلغ ممثل جزر البهاما، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، اللجنة بالنتائج التي أسفرت عنها المشاورات غير الرسمية. |
| The representative of Botswana, coordinator of informal consultations on this question, introduced and orally corrected draft resolution A/C.5/56/L.41. | UN | قام ممثل بوتسوانا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، بعرض مشروع القرار A/C.5/56/L.41 وصوبه شفويا. |
| The representative of Botswana, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of informal consultations on this question, introduced draft decision A/C.5/55/L.61. | UN | عرض ممثل بوتسوانا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع المقرر A/C.5/55/L.61. |
| In this regard, I wish to remind representatives once again that the first meeting of the coordinator of informal consultations on this agenda item will be held today at 3 p.m. in Conference Room 8. | UN | وفي هذا الصدد، أود أن أذكر الممثلين مرة أخرى أن الاجتمـــاع اﻷول الذي سيعقده منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال موعده اليوم الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الاجتماعات ٨. |
| The representative of Egypt, coordinator of informal consultations on this agenda item, introduced draft resolution A/C.5/55/L.63. | UN | وعرض ممثل مصر، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال، مشروع القرار A/C.5/55/L.63. |
| The representative of Ghana, coordinator of informal consultations on this agenda item, introduced draft resolution A/C.5/55/L.69. | UN | عرض ممثل غانا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال، مشروع القرار A/C.5/55/L.69. |
| The representative of Norway, coordinator of informal consultations on this agenda item, introduced draft resolution A/C.5/55/L.68. | UN | عرض ممثل النرويج، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال، مشروع القرار A/C.5/55/L.68. |
| The representative of Japan, coordinator of informal consultations on this agenda item, introduced draft resolution A/C.5/55/L.70. | UN | وعرض ممثل اليابان، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال، مشروع القرار A/C.5/55/L.70. |
| The representative of Japan, coordinator of informal consultations on this agenda item, introduced draft resolution A/C.5/55/L.71. | UN | وعرض ممثل اليابان، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال، مشروع القرار A/C.5/55/L.71. |
| The representative of Japan, coordinator of informal consultations on this agenda item, introduced draft resolution A/C.5/55/L.72. | UN | وعرض ممثل اليابان، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال، مشروع القرار A/C.5/55/L.72. |
| The representative of Pakistan, coordinator of informal consultations on this question, introduced draft decision A/C.5/55/L.63. | UN | عرض ممثل باكستان، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع المقرر A/C.5/55/L.63. |
| The representative of the Netherlands, coordinator of informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/55/L.81. | UN | عرض ممثل هولندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع القرار A/C.5/55/L.81. |
| The representative of Norway, coordinator of informal consultations on this question, introduced draft resolution A/ C.5/55/L.90. | UN | عرض ممثل النرويج، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع القرار A/C.5/55/L.90. |
| The representative of Canada, coordinator of informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/55/L.92. | UN | عرض ممثل كندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع القرار A/C.5/55/L.92. |
| The representative of Bangladesh, coordinator of informal consultations on this question, introduced draft decision A/C.5/ 53/L.34. | UN | عرض ممثل بنغلاديش، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع المقرر A/C.5/53/L.34. |
| The representative of Botswana, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/55/L.82. | UN | عرض ممثل بوتسوانا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع القرار A/C.5/55/L.82 |
| The representative of Botswana, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of informal consultations on this question, introduced draft decision A/C.5/55/L.85. | UN | عرض ممثل بوتسوانا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع المقرر A/C.5/55/L.85. |
| The representative of Argentina, coordinator of informal consultations on this question, informed the Committee on the results of informal consultations. | UN | قام ممثل اﻷرجنتين، المنسق للمشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، بإطلاع اللجنة على نتائج المشاورات غير الرسمية. |
| The representative of Austria, coordinator of informal consultations on this item, introduced and orally corrected draft resolution A/C.5/56/L.24. | UN | وقام ممثل النمسا، وهو منسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذا البند، بعرض مشروع القرار A/C.5/56/L.24 وتصويبه شفويا. |
| The representative of India, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of informal consultations on this agenda item, introduced draft resolution A/C.5/55/L.89. | UN | وعرض ممثل الهند، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال، مشروع القرار A/C.5/55/L.89. |
| The representative of Pakistan, coordinator of informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/56/L.32. | UN | قام ممثل باكستان، وهو منسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذه المسألة، بعرض مشروع القرار A/C.5/56/L.32. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 