"copacabana" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوباكابانا
• كوبا كابانا

Still feel sick every time I hear Copacabana.
لا زلت اشعر بالتوعك عند سماعها اسمع كوباكابانا

Then, after he was taken to the Copacabana Police Clinic, accompanied by officials of the Ministry of the Interior and of the Public Prosecution Service and police officers, his interrogation continued in the Attorney General's Office.
وبعد نقله إلى مستشفى كوباكابانا التابع لجهاز الشرطة، حيث رافقه موظفون تابعون لوزارة الداخلية وأفراد من النيابة العامة والشرطة، تواصل استجوابه في مكتب المدعي العام.

10. 4 September 1997 - Arranged for explosive devices to be placed in the Copacabana, Tritón and Chateau-Miramar hotels and La Bodeguita del Medio restaurant in Havana.
10 - 4 أيلول/سبتمبر 1997 - دبر وضع أجهزة ناسفة في فنادق كوباكابانا وتريتون وشاتو - ميرامار ومطعم لا بوديغويتا في وسط مدينة هافانا.

4 September 1997: Explosions at the Copacabana, Chateau and Tritón Hotels, and at La Bodeguita del Medio.
4 أيلول/سبتمبر 1997: وقعت انفجارات في فنادق كوباكابانا وشاتوه وتريتون، وفي لابوديغيتا ديل ميديو.

While in prison, Cruz León learned that the bomb he had planted in the Copacabana hotel had killed the Italian citizen.
وقال كروز ليون أنه عرف وهو في السجن بأن القنبلة التي وضعها في فندق كوبا كابانا قتلت مواطناً ايطالياً.

And it's kind of a divide. You know how in Rio there's Leme and Copacabana, right?
أعني هنا منطقة فاصلة، تشبه ما يفصل في "ريو" بين "ليمي" و"كوباكابانا"، حسناً؟

And I guess you can't hate "Copacabana. "
واعتقد أنه لا يمكنك كره .. كوباكابانا

Oh, no, no, thanks. I think I'll wait for that glass of champagne at the Copacabana.
لا،لا شكراً، أعتقد أنني سأنتظر زجاجة من "الشمبانيا" في "كوباكابانا"

- Well, yeah, I, uh, left the movie before the Copacabana scene. - So that's when I usually eat.
تركت الفيلم قبل مشهد "كوباكابانا" وذلك حينما آكل عادة

Weren't we meeting at the Copacabana?
-ألم يتوجب علينا أن نتقابل في "كوباكابانا "

- Right! Now we finally go to the Copacabana.
سنذهب أخيراً إلى "كوباكابانا" لم يأكل أحد منّا من فترة طويله

On 4 September 1997, Raúl Ernesto Cruz León himself planted four bombs in the Copacabana, Chateau and Tritón hotels and in the restaurant La Bodeguita del Medio.
وقد وضع راؤول إرنستو كروس ليون ذاته، في 4 أيلول/سبتمبر 1997، أربع قنابل في فنادق كوباكابانا وشاتو وتريتون وفي مطعم لابوديغيتا دل ميديو.

Now, ladies and gentlemen, the Copacabana is proud to present, Miss Kitty Hayne.
أيها السيدات والسادة، "كوباكابانا" تفخر بتقديم الآنسة (كيتي هينز)

And didn't Rita Hayworth look stunning last night... at the Copacabana?
Rita Hayworth ألم تبدُ مذهلة الليلة الماضية... في "كوباكابانا"؟

Oh, Abe, how come you never take me... to the Copacabana or El Morocco?
(إيب) لم لم تأخذني مطلقاً.. كوباكابانا أو إل موروكو؟

It's better than turning tricks in Copacabana.
و هذا أفضل ما يمكنك فعله في (كوباكابانا)

If it's trauma you're after, you should see this one strutting down the Copacabana in a thong.
إذا كنتم تسعون وراء جرح المشاعر, توجب عليكم رؤيته و هو يلبس ملابس النساء الداخلية و هو على شاطئ ال(كوباكابانا)

But, it's your face with Copacabana in the background.
لكنه وجهك مع خلفية كوباكابانا

A graduate of the Copacabana School of Dramatic Art.
وتخرجت من "كوبا كابانا" مدرسة الفنون المسرحية.

(h) On 4 September 1997, Fabio di Celmo, an Italian citizen, was killed and seven other people injured as a result of explosive devices planted in the Copacabana, Tritón and Chateau Miramar hotels and in the Bodeguita del Medio restaurant;
(ح) وفي 4 أيلول/سبتمبر 1997 قتل المواطن الايطالي فابيو دي سيلمو وجرح سبعة آخرون نتيجة انفجار عبوات ناسفة وضعت في فنادق كوبا كابانا وتريتون وشاتو ميرامار ومطعم بوديغويتا ديل ميديو؛