"copper and gold" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النحاس والذهب

This is also true for tellurium, which is produced as a by-product of both copper and gold mining.
وهذا ينطبق أيضا على التيلوريوم، الذي يعد ناتجا ثانويا لاستخراج النحاس والذهب.

Nautilus Minerals intends to mine high-grade copper and gold deposits on the seafloor at depths of approximately 1,600 metres.
وتعتزم شركة نوتيلَس المحدودة للمعادن تعدين الرواسب التي تحتوي على النحاس والذهب العالي الجودة في قاع البحر على أعماق تبلغ 600 1 متر تقريبا.

This equipment is in regular use in a variety of industries (for example, surveying copper and gold deposits).
وتستخدم هذه المعدات على نحو منتظم في صناعات مختلفة (مثل إجراء مسح على ترسبات النحاس والذهب).

2. Pending the promulgation of the new Environmental Act, in 1995 the Government of Indonesia renegotiated the first generation of working contracts between the copper and gold mining companies in Irian Jaya.
٢- وفي انتظار سن قانون البيئة الجديد، قامت حكومة اندونيسيا في ٥٩٩١ بالتفاوض من جديد بشأن عقود العمل بين شركات تعدين النحاس والذهب في ايريان جايا.

At the same time, in many developing countries and countries with economies in transition there exists an informal sector for the collection, repair, refurbishment and reuse of used and endoflife computing equipment and the recovery of materials such as copper and gold from e-waste.
وفي الوقت نفسه، يوجد في كثير من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال قطاع غير رسمي لجمع المعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة وإصلاحها وتجديدها وإعادة استخدامها واسترداد مواد مثل النحاس والذهب من النفايات الكهربائية والإلكترونية.

PFOS derivatives may be used as surfactants in the oil and mining industry to enhance oil or gas recovery in wells, as evaporation inhibitors for gasoline, as jet fuel and hydrocarbon solvents and to enhance the amount of recovery of metals from the ores in copper and gold mines.
قد تستخدم مشتقات سلفونات البيرفلوروكتان كمواد خافضة للتوتر السطحي في صناعة النفط والتعدين لتحسين استعادة الزيت والغاز في الآبار وكمثبطات لتبخر البنزين وكمذيبات لوقود المحركات النفاثة والهيدروكربونات، وكذلك لتحسين كميات المعادن المستعادة من الركاز في مناجم النحاس والذهب.

22. Papua New Guinea, which has witnessed increased investment and production in copper and gold projects over the last decade,13 has accumulated experience in the successful application of mineral stabilization funds. The country first used stabilization funds to mitigate the impact of revenue fluctuations on the economy from the world-class Panguna copper mine at Bougainville.
٢٢ - وبابوا غينيا الجديدة التي شهدت خلال العقد اﻷخير تزايد الاستثمار واﻹنتاج في مشاريع النحاس والذهب اكتسبت خبرة في استخدام صناديق التثبيت في قطاع التعدين بنجاح واستخدم البلد أولا هذه الصناديق لتخفيف أثر تقلبات اﻹيرادات المتأتية من منجم نحاس بانغون العالمي المستوى والواقع في بوغينفيل على الاقتصاد.

The production and exports of copper as well as employment have grown significantly after initial reductions (UNCTAD forthcoming). In Peru, FDI contributed to the revival of mining of copper and gold during the 1990s.
فقد نما إنتاج وتصدير النحاس والعمالة فيه، نمواً كبيراً بعد انخفاضات أولية (تقرير الأونكتاد القادم) وفي بيرو، أسهم الاستثمار الأجنبي المباشر في إنعاش التعدين في النحاس والذهب أثناء التسعينات.

This is despite the fact that herder women play an important role in the primary production (collection, primary processing and sale) of cashmere, which is a major source of Mongolia's foreign currency, following copper and gold.
وذلك على الرغم من أن نساء الرعاة يقمن بدور هام في الإنتاج الأولي للكشمير (جمعه وتجهيزه الأولي وبيعه) الذي هو المصدر الرئيسي للعملات الأجنبية لمنغوليا بعد النحاس والذهب.

Rather, what is significant is the tendency of commodity prices to be extremely variable, combined with the fact that the economies of several developing countries are disproportionately dependent on a small number of non-fuel primary commodities for their export earnings - including, for example, Chile's heavy reliance on copper exports, El Salvador's on coffee, or Papua New Guinea's on copper and gold.
بل المهم هو ميل أسعار السلع الأساسية إلى أن تكون متغيرة إلى أقصى حد، ويقترن بذلك حقيقة أن اقتصادات العديد من البلدان النامية تعتمد بصورة غير متناسبة على عدد قليل من أسعار السلع اﻷولية من غير الوقود من أجل الحصول على حصائل التصدير ومن ذلك مثلا، اعتماد شيلي البالغ على صادراتها من النحاس، واعتماد السلفادور على صادراتها من البن، واعتماد بابوا غينيا الجديدة على صادرات النحاس والذهب.

Significant exporters of minerals include Jamaica (bauxite and alumina), Guyana (bauxite), Suriname (bauxite and alumina), the Dominican Republic (nickel), Cuba (nickel), and Papua New Guinea (copper and gold).
ومن أبرز مصدري المواد المعدنية جامايكا (البوكسايت والألومينا)، وغيانا (البوكسايت)، وسورينام (البوكسايت والألومينا)، والجمهورية الدومينيكية (النيكل)، وكوبا (النيكل)، وبابوا غينيا الجديدة (النحاس والذهب).

" Golos Armenii " web site, 27 July 2004 (cited from: < http://www.armeniandiaspora.com/ archive/8572.html > ), " Mining Development Transforms Village in Nagornyy Karabakh " : " The village of Drmbon in Nagornyy Karabakh is being transformed thanks to the development of the copper and gold deposits in the region, " says the writer Aris Kazinyan.
موقع " Golos Armenii " على الشبكة، 27 تموز/يوليه 2004 (أخذ من الموقع التالي: ( < http://www.armeniandiaspora.com/archive/8572.html > )، " استغلال المناجم يغير معالم قرية في ناغورنو - كراباخ " : " تتغير معالم قرية درمبون الواقعة في إقليم ناغورني - كاراباخ بفعل استخراج مادتي النحاس والذهب المتراكمتين في المنطقة " هذا ما قاله الكاتب أريس كازينيان.