"copper prices" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسعار النحاس

Similarly, metal exports in the past five years have increased due to high copper prices on the international market.
وعلى غرار ذلك، زادت صادرات المعادن في السنوات الخمس الماضية بسبب ارتفاع أسعار النحاس في السوق الدولية.

The man imagined he could drive up copper prices.
لقد تصور الرجل أن بإمكانه رفع أسعار النحاس

35. Since 2009, copper prices have been on an upward trajectory.
35 - وتشهد أسعار النحاس مساراً تصاعدياً منذ عام 2009.

In 2008, the Government sought to raise the royalty rate to three per cent and announced the introduction of " windfall taxes " linked to the increase in copper prices.
وفي عام 2008 ، سعت الحكومة إلى زيادة معدل الريع إلى 3 في المائة وأعلنت استحداث `ضرائب على الأرباح غير المتوقعة ' ترتبط بالزيادة في أسعار النحاس.

copper prices are expected to fall in 1998, with little change in other minerals and metals.
ومن المتوقع أن تنخفض أسعار النحاس في عام ١٩٩٨، مع حدوث تغير طفيف في أسعار المعادن والفلزات اﻷخرى.

The fall in copper prices on the world market and the oil shocks experienced in the mid-1970s, left the economy struggling.
وأدى هبوط أسعار النحاس في الأسواق العالمية والصدمات النفطية في منتصف السبعينات إلى زعزعة الاقتصاد.

Economic growth grew to 17.3 per cent in 2011, due largely to high copper prices and an increase in coal production.
فقد بلغ معدل النمو الاقتصادي 17.3 في المائة في عام 2011، ويُعزى ذلك أساسا إلى ارتفاع أسعار النحاس وزيادة إنتاج الفحم.

In 1975, the lowest copper prices were recorded, at K794 per tonne.
ففي عام ٥٧٩١، بلغت أسعار النحاس أدنى مستوى لها حين وصلت إلى ٤٩٧ كواشا زامبية للطن الواحد.

Due to unfavourable copper prices, export earnings are declining in real terms.
وبالنظر إلى أسعار النحاس غير المؤاتية أخذت حصائل الصادرات تنخفض باﻷرقام الحقيقية.

The combination of low copper prices and rising oil prices created a foreign exchange problem.
وأدى انخفاض أسعار النحاس وارتفاع أسعار النفط مجتمعين إلى نشوء مشكلة فيما يتعلق بحصائل العملة اﻷجنبية.

Combined with shrinking global copper-mine capacity in the medium term (2015 - 2017), high demand from China will exert upward pressure on copper prices.
وارتفاع طلب الصين، إلى جانب تقلص قدرات مناجم النحاس العالمية، سيدفع أسعار النحاس إلى الصعود.

Mr. Penza noted that Zambia had experienced economic decline and an increase in poverty since the 1970s, due in part to the steep decline in copper prices and the rise in petroleum prices, as well as to the more recent drought.
وأشار السيد بنزا إلى أن زامبيا قد شهدت تدهورا اقتصاديا وزيادة في حدة الفقر منذ السبعينات، يرجعان جزئيا إلى الانخفاض الحاد في أسعار النحاس وارتفاع أسعار النفط، فضلا عن حالة الجفاف التي حدثت مؤخرا.

copper prices have been rising since December 1993 and terms of trade can be expected to improve in 1994.
وظلت أسعار النحاس في ارتفاع منذ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ ومن المتوقع أن تتحسن معدلات التبادل التجاري في عام ١٩٩٤.

copper prices fluctuated on the back of a volatile world economic situation.
21- وتقلبت أسعار النحاس في ظل الوضع الاقتصادي العالمي المضطرب.

Economic growth reached 17.3 per cent in 2011, largely owing to high copper prices and increasing coal production.
وقد بلغ معدل النمو الاقتصادي 17.3 في المائة في عام 2011، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى ارتفاع أسعار النحاس وزيادة إنتاج الفحم.

18. Zambia's current debt crisis originated in the mid1970s when the country experienced a fall in copper prices.
18- ولقد نشأت أزمة الديون التي تشهدها زامبياً حالياً في منتصف السبعينات عندما سجل البلد انخفاضاً في أسعار النحاس.

In the early 1970s, revenues from the Bougainville copper mine were placed in the fund, and since copper prices and revenues fell during the mid 1970s the fund played a significant role in public spending.
وفي أوائل السبعينات، كانت اﻹيرادات من منجم نحاس بوغينفيل تودع في الصندوق، ومع هبوط أسعار النحاس وإيراداته في منتصف السبعينات، قام الصندوق بدور كبير في اﻹنفاق العــــام.

12. Relative to 2000, there were substantial declines in copper prices in 2001.
12 - ومقارنة بعام 2000، حدثت انخفاضات كبيرة في أسعار النحاس في عام 2001.

The recent declines in copper prices will have a negative effect on economic activity in Zambia, the main producer in the region, through a decrease in foreign exchange earnings.
وسيكون للانخفاضات الأخيرة في أسعار النحاس أثر سلبي في النشاط الاقتصادي لزامبيا، المصدر الأساسي في المنطقة، بسبب انخفاض إيراداتها من القطع الأجنبي.

In the case of Chile, lower copper prices had both a direct effect on State coffers and an indirect impact in the form of a slowdown in growth driven by the mineral sector.
أما في شيلي فقد كان لانخفاض أسعار النحاس أثر مباشر على خزائن الدولة وأثر غير مباشر اتخذ شكل تباطؤ في النمو مَصدرُه قطاع المعادن.