"cora" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كورا

I'm trading shifts with Cora so if I take Sunday,
لقد بادلت ورديتي مع كورا لذا لو أخذت الأحد,

Also worth mentioning is the organization of Women's Video II and the publication of two books that won the Cora Coralina poetry and prose contest.
ويجدر أن نذكر أيضاً إعداد شريط الفيديو الثاني الخاص بالنساء ونشر كتابين فازا بمسابقة كورا كارولينا للشعر والنثر.

You've always been decent to our family, Cora, but your son needs real help.
لقد كنت دائماً من عائلتنا يا ، كورا لكن أبنك بحاجه لمساعده فعلاً

You know, I took Cora back to South America, right?
كما تعلم , لقد أصطحبت كورا لجنوب أمريكا , صحيح ؟

Or Cora could go to New York to see that woman.
أو "كورا" يمكنها أن تذهب إلى "نيويورك" لرؤية تلك المرأة

She's just invited Cora and Edith and Mary to luncheon on Thursday.
لقد دعت لتوها "كورا" و "إيديث" و"ماري" لتناول الغداء يوم الخميس

I found it outside of the school, right where Isaac got Boyd and Cora to turn back.
لقد وجدت هذا خارج المدرسة فى المكان الذى أجبر فيه "أيزاك" "بويد" و"كورا" على التراجع

Cora, can I get another round of beers?
كورا, هل تستطيع أن تحضر لنا وجبة أخرى من الجعة؟

Yes, and speaking of that, please, everybody please pray for Sister Cora.
نعم،ويتحدثون عن ذلك رجاءً،الجميع صلوا من أجل الأخت كورا

I could hear Cora wondering if the dinner would stretch. No.
أمكنني سماع "كورا" تتساءل عما إذا كان العشاء قد يُمدد!

Listen, I'm sure you can talk this over with Cora and have a good laugh after it.
إستمعْ، أَنا متأكّدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُناقشَ هذا مَع كورا ويَضْحكُ كثيراً بعده.

I think Cora has a new guy she's keeping secret.
أظن أن كورا لديها صديق جديد إنها تخفي الأمر سرا.

It's all right, Cora. It's all right.
كل شئ على ما يرام كورا كل شئ على ما يرام

"Cora Barnard, seven-year-old daughter of Dr. Walter Barnard, was seriously injured when she ran in front of a passing coal cart."
كورا بارنارد، بنت بعمر سبعة سنوات أبنته الدكتور يوليم برنارد أصيبت إصابه خطيره عندما كانت تركض أثناء عبور عربة فحم

"Cora Steward Barnard succumbed to injuries sustained in a February 15th accident."
كورا ستيوارد بارنارد أستسلمت الى إصابتها التى أصابتها فى حادث فبراير الخامس عشر

It has little to do with whether you should play Cora.
به القليل لنتعامل معه إذا لزم أن تمثلي دور "كورا".

- What do you mean, Aunt Cora?
ماذا تعنين يا عمتى كورا ؟ هذا قد يجعل الناس يتساءلون,

Well, I think you ought to know that at the reading of the will this morning Cora Lansquenet said that her brother had been murdered.
اعتقد انه ينبغى لك ان تعلم, انه اثناء قراءة الوصية هذا الصباح كورا لانكيسيه قالت ان اخاها قد قُتل

Unless someone in the family thought that Cora not only knew her brother had been murdered but who murdered him.
الا اذا كان احد افراد العائلة قد ظن, ان كورا ليست تعلم ان اخاها قد قُتل فقط, بل ولكن تعلم من قتله ايضا

You see, if she did overhear what passed between Cora and her brother and the murderer suspected it she's likely to receive the same treatment that Cora did.
انظر, لو كانت قد سمعت الحوار الذى دار بين كورا و اخيها, وشك القاتل فى ذلك, فمن المحتمل ان تلقى نفس المصير مثل ماحدث لكورا