"core human rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأساسية لحقوق الإنسان
• حقوق الإنسان الأساسية
• الرئيسية لحقوق الإنسان
• حقوق الإنسان الرئيسية
• أساسية لحقوق الإنسان
• الأساسية في مجال حقوق الإنسان
• الأساسية المتعلقة بحقوق الإنسان
• الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان
• الأساسي لحقوق الإنسان
• أساسية في مجال حقوق الإنسان
• الأساسية المتصلة بحقوق الإنسان

It expressed concern that Eritrea had not ratified the core human rights treaties and that freedom of expression and religion remained limited.
وأعربت عن قلقها من عدم تصديق إريتريا على المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان ومن كون حرية التعبير والدين لا تزال محدودة.

Four core human rights elements to be implemented before the 2010 elections
العناصر الأربعة الأساسية لحقوق الإنسان اللازم تنفيذها قبل انتخابات عام 2010

It also noted the ratification of many core human rights treaties by Venezuela and improved cooperation with United Nations agencies.
كما أحاطت علماً بتصديق فنزويلا على العديد من المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان وبتحسن التعاون مع وكالات الأمم المتحدة.

Myanmar has become a State party to some core human rights instruments.
ولقد أصبحت ميانمار دولة طرفاً في بعض صكوك حقوق الإنسان الأساسية.

All States are bound, through ratification, by at least one of the seven core human rights treaties.
وجميع الدول ملزمة، من خلال التصديق، بالأخذ بإحدى معاهدات حقوق الإنسان الأساسية السبع على الأقل.

Of particular interest was Uganda's ratification of core human rights instruments and the steps taken to enact them.
ومما يكتسي أهمية خاصة تصديق أوغندا على الصكوك الرئيسية لحقوق الإنسان والخطوات التي اتخذت لسن الأحكام ذات الصلة.

(v) Become a party to core human rights treaties and ILO conventions, and adopt measures to implement them effectively;
' 5` الانضمام إلى معاهدات حقوق الإنسان الرئيسية واتفاقيات منظمة العمل الدولية واتخاذ تدابير لتطبيقها بفعالية؛

Sri Lanka called on all States to sign and ratify that core human rights convention.
وتهيب سري لانكا بجميع الدول الأعضاء التوقيع والتصديق على هذه الاتفاقية الأساسية لحقوق الإنسان الأساسية.

This is part of one of the four core human rights elements.
وهذا جزء من العناصر الأربعة الأساسية لحقوق الإنسان.

Qatar had acceded to a number of core human rights instruments, worked effectively with treaty bodies to improve its implementation and worked effectively and objectively as a member of the Human Rights Council.
وأشارت إلى أن قطر انضمت إلى عدد من الصكوك الأساسية لحقوق الإنسان وتعمل بفعالية مع هيئات المعاهدات من أجل تحسين تنفيذها وتعمل بفعالية وموضوعية بصفتها عضواً في مجلس حقوق الإنسان.

A number of delegations noted with appreciation that Belarus was party to most core human rights treaties of the United Nations.
ولاحظ عدد من الوفود مع التقدير أن بيلاروس طرف في معظم معاهدات الأمم المتحدة الأساسية لحقوق الإنسان.

52. Netherlands commended Lesotho for having ratified most core human rights treaties.
52- وأشادت هولندا بليسوتو لتصديقها على أغلب المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان.

Thus the UNDAF process should proceed on the basis of the broad principles contained in the Declaration and add to those the operational dimension to be found in the core human rights treaties.
وبالتالي فإن عملية إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ينبغي أن تمضي قدماً على أساس المبادئ العريضة الواردة في الإعلان وأن يضاف إليها البعد التنفيذي الوارد في المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان.

For this reason, the Special Representative promotes the universal ratification and effective implementation of core human rights treaties.
ولهذا السبب، تشجع الممثلة الخاصة التصديق العالمي على معاهدات حقوق الإنسان الأساسية وإعمالها فعليا.

(v) Become a party to core human rights treaties and ILO conventions and take measures to implement them effectively;
الدخول كطرف في معاهدات حقوق الإنسان الأساسية واتفاقيات منظمة العمل الدولية واتخاذ التدابير لتنفيذها تنفيذاً فعالاً؛

9. The delegation stated that Kiribati did not see any harm in ratifying the core human rights conventions.
9- وذكر الوفد أن كيريباس لا ترى أي ضرر في التصديق على اتفاقيات حقوق الإنسان الأساسية.

Israel is party to the core human rights treaties and has hosted eight special rapporteurs in the last three years.
7- وإسرائيل طرف في معاهدات حقوق الإنسان الأساسية وقد استضافت 8 من المقررين الخاصين خلال السنوات الثلاث الأخيرة.

53. Indonesia noted with appreciation the fact that Lesotho had ratified almost all the core human rights treaties.
53- وأشارت إندونيسيا بتقدير إلى أن ليسوتو قد صدقت على جميع المعاهدات الرئيسية لحقوق الإنسان تقريباً.

152. Some of the core human rights instruments have also been published in brochures and widely distributed.
152- ونُشرت أيضا بعض الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان في كتيبات ووُزعت على نطاق واسع.

Become a party to core human rights treaties and take measures to implement them effectively;
`5` أن تصبح طرفاً في معاهدات حقوق الإنسان الرئيسية واتخاذ تدابير لتطبيقها بفعالية؛

It also noted that Laos had acceded to six core human rights conventions and two optional protocols, as well as other relevant instruments.
وأشارت أيضاً إلى أن لاو انضمت إلى ست اتفاقيات أساسية لحقوق الإنسان وبروتوكولين اختياريين، فضلاً عن صكوك أخرى ذات صلة.

49. Azerbaijan noted Pakistan's accession to core human rights instruments.
49- ولاحظت أذربيجان انضمام باكستان للصكوك الأساسية في مجال حقوق الإنسان.

Therefore, the four core human rights elements are again included as recommendations, taking into account the developments witnessed during the mission.
لذلك أُدرجت العناصر الأربعة الأساسية المتعلقة بحقوق الإنسان مرة أخرى كتوصيات، مع أخذ التطورات المشهودة أثناء البعثة في الاعتبار.

Bangladesh is party to almost all core human rights treaties.
بنغلاديش طرف في جل المعاهدات الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان.

The foundation of that right is the core human rights principle that all humans are born equal in dignity and rights, and that all life is of equal worth.
ويشكل أساس هذا الحق المبدأ الأساسي لحقوق الإنسان الذي ينص على أن جميع البشر يولدون متساوين في الكرامة والحقوق، وعلى أن حياة أي منهم مساوية من حيث القيمة لحياة الآخرين.

The Senior Adviser on Human Rights has assisted in planning the human rights training component given to all incoming UNMIK Police and has obtained core human rights training material for the police officers.
فقد ساعد المستشار الأقدم لحقوق الإنسان على تخطيط عنصر التدريب في مجال حقوق الإنسان الذي تلقاه جميع أفراد شرطة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو الوافدين، كما وفر المكتب مواد تدريب أساسية في مجال حقوق الإنسان لموظفي الشرطة.

One of the aims of the Committee was to ensure that all Australians had an opportunity to learn about core human rights and values.
ويتمثل أحد أهداف هذه اللجنة بضمان توفير الفرصة لإطلاع كل أسترالي على الحقوق والقيم الأساسية المتصلة بحقوق الإنسان.