"corkscrew" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مفتاح
• فتاحة
• لولبية
• سدادات

I found a corkscrew down in the break room.
لقد وجدت مفتاح القناني في الأسفل في غرفة الاستراحة

Hey, I got us wine, but I can't find a corkscrew anywhere.
مرحبًا، لقد جلبتُ النبيذ ولكني لم، أستطع إيجاد مفتاح القناني في أيّ مكان

Or maybe you used your corkscrew as much in four months as most people do in a lifetime.
ربّما أنك إستخدمت مفتاح القناني خلال أربعة أشهر كما يستخدمه الناس طوال حياتهم

Aortic tear and esophageal trauma due to corkscrew impalement.
تمزق سبادي وكدمة مريء نظراً لحشر فتاحة الزجاجاة

and what it has to do with a lovechild of a toilet and a corkscrew.
وما علاقته بطفل الحب في الحمام و فتاحة النبيذ

Four hundred and fifty feet tall, 110 miles an hour... triple corkscrew loop.
طولها 137متر، وسرعتها 177 كم في الساعة بها ثلاثة حلقات لولبية

And also, I was hoping to borrow a corkscrew. Mine is broken.
وكنت آمل أيضاً أن أستعير نازعة سدادات النازعة التي لدي مكسورة

I mean, she was looking for a corkscrew she thought I was a waiter.
هي كانت تبحث عن مفتاح لتفتح .. إعتقدت أنني نادل

- He'd open a bottle for me. - I don't have a corkscrew.
ـ انه كان يفتح زجاجات النبيذ لي ـ ليس لدي مفتاح النبيذ

A watch that don't go... a corkscrew... and a ticket for shoe repairs I took in 20 years ago.
ساعة واقفة مفتاح خمر وتذكرة للتصليح الأحذية أخذت منذ 20 عاما مضت.

He was so crooked, he could eat soup with a corkscrew
لقد كان مرحاً كان بوسعه تناول الحساء مع مفتاح زجاجة النبيذ

I was wondering if you had a corkscrew I could borrow.
اذا كنت تملك مفتاح يمكنني إستعارته

Great. I brought a corkscrew to a gun fight.
عظيم ، معي مفتاح ضد سلاح حقيقي

I think it's something spiral, like a corkscrew.
اظنه شيئاً حلزوني مثل مفتاح مدبب

Haviland slashed her throat, probably with a corkscrew.
قَطعتْ هافيلند حنجرتها، من المحتمل مَع a مفتاح.

Can I have your corkscrew?
ايمكنني الحصول علي فتاحة الزجاجات خاصتك ؟

I got male dna on a corkscrew,julian, and I think it belongs to you.
إسمع لدي حمض نووي ذكوري على فتاحة الزجاج وأظن أنه يعود لك

Okay, we gotta go to Tim's to get the corkscrew.
حسناً، يجب علينا الذهاب لبيت (تيم) لنجلب فتاحة الزجاجات

Where's your corkscrew?
أين هي فتاحة الزجاجات الخاصة بك؟

He had to use corkscrew pasta.
كان عليه استعمال معكرونة لولبية.

Found a corkscrew.
جلبتُ لك فتّاحة لولبية.

The closest match I could find would be a corkscrew or a Tibetan skull knife.
أقرب تطابق استطعت الوصول إليه هو يمكن ان يكون نزاعة سدادات أو سكيناً لتفكيك الجمجمة