"corn syrup" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شراب الذرة
• شراب ذرة
• وشراب الذرة

I was just checking this cereal for high fructose corn syrup.
لقد كنت فقط أتحقق من شراب الذرة في هذه الحبوب

This one on the forehead is made of corn syrup and gelatin.
إن هذه عند الجبهة مصنوعة من شراب الذرة والجيلاتين

They're full of high-fructose corn syrup and things I can't even pronounce.
هم كامل من شراب الذرة عالي الفركتوز وأشياء لا أستطيع حتى نطق.

Just not something purple that was made out of high-fructose corn syrup.
فقط شيء ليس أرجوانياً مصنوع من شراب الذرة المُحلي

This is all-new, high-fructose corn syrup, a miracle product that's sweeter than sugar, but cheaper to produce!
هذا شراب ذرة عالي السكر الجديد معجزة إنتاجية أحلى من السكر لكن أرخص في الإنتاج

I experienced the same sense of betrayal when I found out the real deal about high fructose corn syrup.
لقد جربت شعور الخيانه نفسه عندما اكتشفت الحقيقة حول شراب الذرة انه سكر فاكهة

Yes, but if you look here, there was no corresponding rise in the purchase of flour or high-fructose corn syrup.
مفهوم، ولكن إن نظرت إلى هذا فستلاحظ أنه لا يوجد ارتفاع موازٍ في معدلات شراء الدقيق أو شراب الذرة المحلّى

And so, all of the studies that have pitted high-fructose corn syrup against sugar show no difference between the two.
لذا كل الدراسات التي أيدت شراب الذرة عالي الفركتوز ضد السكر أظهر أنه لا فرق بينهم

So, too much sugar, in any form, is dangerous, even if the high-fructose corn syrup is replaced with any of these other varieties.
الكثير من السكر بأي شكل هو خطر حتى لو شراب الذرة عالي الفركتوز تم إستبداله بأي من هؤلاء البدائل

It's fair to say that the government is subsidizing the obesity epidemic inadvertently, through its subsidies of corn which gets turned into high-fructose corn syrup and all those weird ingredients that you see in processed food, the maltodextrin, the xanthan gum, all those words you can't pronounce.
من العدل القول أن الحكومة تدعم وباء البدانة عن غير قصد،من خلال دعمها للذرة والذي يحول إلى شراب الذرة عالي الفركتوز

And with the advent of corn syrup, a cheaper alternative to sugar, the big food makers had more money to spend on bigger sizes with better prices and on ad campaigns with corporate tie-ins and high-priced celebrity endorsements.
ومع ظهور شراب الذرة بديل أرخص للسكر شركات الأغذية الكبيرة لديهم المزيد من المال لإنفاقه على أحجام أكبر بأسعار أفضل

It wasn't just the abundance of sugar in the food but also the presence of a sweetener called high fructose corn syrup.
و لا نتحددث فقط عن وفرة السكر بأطعمتهم لكن وجود المحليات تسمى شراب الذرة المشبع بالفركتوز

See, corn refiners back in the 1980s did their best to make sure that people didn't equate high fructose corn syrup with sugar.
شوف, كانو مُصفين الذرة يعملون بكل جهد بالثمانينات لأجل لا يساوو الناس شراب الذرة مع السكر

Flash forward 20 years later, people are blaming high fructose corn syrup for the obesity epidemic.
تّقدم إلى عشرين سنة إلى الامام ترى الناس تلوم شراب الذرة على شيوع السمنة المفرطة

Any sugar... brown sugar, white sugar, high fructose corn syrup, fruit juice concentrate from fruit juice... equal effect on your health.
كل انواع السكر السكر البني, الابيض, شراب الذرة العصيرات المركزة

I believe I tasted high-fructose corn syrup and at least two preservatives.
أعتقد أني تذوقت شراب الذرة عالى الفركتوز. و على الاقل اثنان من المواد الحافظة.

We start with 100% all-natural corn, then we add just a little bit of Sweetums corn syrup, a little drop of sunshine, and some other stuff.
نبدأ بالذرة الطبيعة و نضيف عليها شراب الذرة القليل من أشعة الشمس و اشياء اخرى

corn syrup here consists of carbons, hydrogens, and oxygens... that we find inside of comets.
شراب الذرة هنا يتكون من الكربون و الهيدروجين و الأوكسجين التي نجدها داخل المذنبات

High fructose corn syrup, soy, sugar, salt.
شراب ذرة غني بسكر الفواكه، صويا، سكر وملح.

I wonder if all this blood is just corn syrup, you know?
أتساءل عما إذا كان كل هذا الدم هو شراب ذرة

Many commodities are facing mounting competition from substitutes such as synthetics for cotton, aluminum for copper, and sugar beet and corn syrup for sugar.
فالعديد من السلع تواجه منافسة متعاظمة من البدائل مثل المواد التركيبية الاصطناعية كبديل للقطن، والألمنيوم كبديل للنحاس، والشمندر وشراب الذرة كبديلين للسكر.