| corporate governance disclosures and corporate responsibility reporting | UN | عمليات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات والإبلاغ عن مسؤولية الشركات |
| corporate governance disclosures | UN | عمليات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات |
| Guidance on corporate governance disclosures | UN | دليل عمليات كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات |
| Review of the Implementation Status of corporate governance disclosures and the Role of such Disclosures in Adding Sustainable Value. | UN | :: استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة |
| 2007 Review of the Implementations Status of corporate governance disclosures | UN | استعراض عام 2007 لحالة العمل بكشف البيانات في سياق إدارة الشركات |
| Another delegate indicated that the burden and risk of providing corporate governance disclosures should be weighed against the risk and cost of nondisclosure. | UN | وأوضح خبير آخر أن من الضروري أن يوزن عبء وخطر كشف البيانات في سياق إدارة الشركات مقابل خطر وتكلفة عدم الكشف. |
| Guidance on Good Practices in corporate governance disclosures | UN | :: إرشادات بشأن الممارسات الجيدة في الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات |
| 2005 Review of the Implementation Status of corporate governance disclosures | UN | :: استعراض حالة تنفيذ الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات لعام 2005 |
| The role of corporate governance disclosures in adding long-term value was also discussed in the report. | UN | كما ناقش التقرير مسألة الدور الذي تؤديه عمليات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات في إضافة قيمة طويلة الأجل. |
| corporate governance disclosures | UN | الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات |
| IV. CHALLENGES ON FURTHER IMPROVEMENT OF corporate governance disclosures | UN | رابعاً - التحديات التي تواجه تعزيز تحسين الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات |
| They had agreed that the report provided a valuable illustration of the convergence of opinion on the content of corporate governance disclosures. | UN | ووافقوا على أن التقرير يقدم مثالاً توضيحياً قيماً على تقارب الآراء بشأن مضمون كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات. |
| During the course of discussions at the nineteenth and twentieth sessions, a number of countries expressed the need for the issuance of practical guidance on corporate governance disclosures. | UN | ولقد أعرب عدد من البلدان خلال المناقشات التي أجريت في الدورتين التاسعة عشرة والعشرين، عن ضرورة إصدار إرشادات عملية بشأن كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات. |
| 4. Review of the implementation status of corporate governance disclosures and the role of such disclosures in adding sustainable value | UN | 4- استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة |
| Item 4: Review of the implementation status of corporate governance disclosures and the role of such disclosures in adding sustainable value | UN | البند 4: استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في |
| In accordance with the agreed conclusions of its twenty-second session, ISAR at its twenty-fourth session considered the results of the annual review of corporate governance disclosure contained in the " 2007 Review of the implementation status of corporate governance disclosures " (TD/B/COM.2/ISAR/CRP.6). | UN | ووفقاً للاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن دورته الثانية والعشرين، تناول الفريق في دورته الرابعة والعشرين نتائج الاستعراض السنوي لمسألة كشف البيانات في سياق إدارة الشركات وذلك في الوثيقة المعنونة " استعراض عام 2007 لحالة العمل بكشف البيانات في سياق إدارة الشركات " (TD/B/COM.2/ISAR/CRP.6). |
| corporate governance disclosures | UN | عمليات كشف البيانات في سياق إدارة الشركات |
| Related to this question was a discussion on the best means of ensuring that companies comply with rules on corporate governance disclosures, for example through market mechanisms, listing requirements or regulatory requirements. | UN | وأُجريت فيما يتصل بهذه المسألة مناقشة بشأن أفضل الوسائل لضمان امتثال الشركات للقواعد المتعلقة بالكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات ومن ذلك، مثلاً، الآليات السوقية، ومتطلبات التسجيل في البورصة أو المتطلبات التنظيمية. |
| Case study on corporate governance disclosures in the Russian Federation | UN | دراسة حالة بشأن كشف البيانات المالية المتعلقة بإدارة الشركات في الاتحاد الروسي |
| Some degree of harmonization of the location of corporate governance disclosures would be desirable to enable users of financial statements to access the relevant data more readily. | UN | ومن المستحسن وجود قدر من الاتساق فيما يتعلق بمكان إدراج الكشوفات المتصلة بإدارة الشركات بغية تمكين مستخدمين البيانات المالية من الوصول إلى البيانات ذات الصلة بصورة أسرع. |
| It may also wish to consider reviewing recent developments in international accounting, auditing, corporate governance disclosures, corporate responsibility reporting and other related issues, by allocating time at the session to updates by regional and international organizations active in these areas. | UN | وقد يود الفريق أيضاً أن ينظر في استعراض التطورات الحديثة في مجالات المحاسبة الدولية ومراجعة الحسابات والكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات والإبلاغ المتعلق بمسؤولية الشركات وغير ذلك من القضايا ذات الصلة، وذلك من خلال تخصيص وقت أثناء الدورة للاطلاع على ما ستقدمه المنظمات الإقليمية والدولية الأخرى النشطة في هذه المجالات من تقارير محدثة تشمل ما استجد من تطورات. |
| If the 19th session finds these conclusions useful, it could discuss the elaboration of further guidance embodying both the generally accepted best practices outlined here as well as ways and means of implementing these practices and producing a guideline for national standard setters on corporate governance disclosures. | UN | وإذا وجدت الدورة التاسعة عشرة أن هذه الاستنتاجات مفيدة، فإنه بإمكانها أن تنظر في وضع إرشادات إضافية تجسد فيها أفضل الممارسات المقبولة عموماً والتي تم تلخيصها هنا وكذلك سبل ووسائل تطبيق هذه الممارسات ووضع مبدأ توجيهي لواضعي المعايير على المستوى الوطني فيما يخص الكشف عن البيانات في مجال إدارة الشركات. |
| Since implementation issues had been raised repeatedly, the experts decided to review the implementation status of corporate governance disclosures and the role of such disclosures in adding sustainable value. | UN | وبما أن الحديث تكرر عن قضايا التنفيذ، قرر الخبراء استعراض حالة تنفيذ كشف البيانات المالية في إدارة الشركات ودور هذه الكشوف في زيادة قيمة مستدامة. |
| On the second main agenda item, the chairperson reported that the Group of Experts had deliberated on recent trends and the implementation status of corporate governance disclosures, the role of corporate disclosures in adding sustainable value and the results of a survey of corporate governance disclosures. | UN | أما بالنسبة للبند الرئيسي الثاني من جدول الأعمال، فقد أشار الرئيس إلى أن فريق الخبراء قد تداول بشأن الاتجاهات الحديثة وحالة التنفيذ فيما يتعلق بكشف البيانات المتصلة بإدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة ونتائج استقصاء أُجري عن عمليات كشف البيانات المتصلة بإدارة الشركات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 