"corporate responsibility for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسؤولية الشركات عن
• مسؤولية الشركات بمقتضى

Mr. Clapham discussed with the chairpersons the relevance of the issue of corporate responsibility for human rights violations to the work of treaty bodies.
وناقش السيد كلافام مع هؤلاء الرؤساء الأهمية التي تتسم بها مسألة مسؤولية الشركات عن انتهاكات حقوق الإنسان بالنسبة لعمل الهيئات المنشأة بمعاهدات.

There is an emerging business and human rights agenda focusing on corporate responsibility for human rights violations.
68- ويوجد جدول أعمال ناشئ يتعلق بالمشاريع التجارية وحقوق الإنسان ويركز على مسؤولية الشركات عن انتهاكات حقوق الإنسان.

III. corporate responsibility for other human rights violations under international law
ثالثاً - مسؤولية الشركات عن سائر انتهاكات حقوق الإنسان بمقتضى القانون الدولي

F. corporate responsibility for human rights
واو- مسؤولية الشركات عن انتهاكات حقوق الإنسان 28-29 13

III. corporate responsibility for OTHER HUMAN RIGHTS VIOLATIONS UNDER INTERNATIONAL LAW 33 - 44 12
ثالثاً - مسؤولية الشركات بمقتضى القانون الدولي عن انتهاكات أخرى لحقوق الإنسان 33-44 12

F. corporate responsibility for human rights violations
واو - مسؤولية الشركات عن انتهاكات حقوق الإنسان

4. corporate responsibility for human rights violations.
4- مسؤولية الشركات عن انتهاكات حقوق الإنسان.

24. Another development brought to the attention of the chairpersons was the issue of corporate responsibility for human rights.
24- وثمة تطور آخر استُرعي إليه انتباه رؤساء الهيئات هو مسألة مسؤولية الشركات عن حقوق الإنسان.

On the one hand, there was a broad consensus among the participants that the problem is not simply one of under-enforcement of existing corporate duties: substantial work is needed to adequately define the scope and content of corporate responsibility for human rights violations under international law.
وكان هناك من جهة توافق واسع النطاق في الآراء بين المشاركين على أن المشكلة ليست مجرد التقصير في إنفاذ الواجبات الحالية للشركات: فثمة حاجة إلى أداء عمل هام للتعريف على النحو الملائم بنطاق مسؤولية الشركات عن انتهاكات حقوق الإنسان بموجب القانون الدولي ومضمون هذه المسؤولية.

(g) corporate responsibility for human rights violations.
(ز) مسؤولية الشركات عن انتهاكات حقوق الإنسان.

(f) corporate responsibility for human rights violations;
(و) مسؤولية الشركات عن انتهاكات حقوق الإنسان؛

An 80-page booklet on " corporate responsibility for development: The extractive industries angle " was published.
نُشِر كتيّب من 80 صفحة بشأن " مسؤولية الشركات عن التنمية: من زاوية قطاع الصناعات الاستخراجية " .

The Guiding Principles clarify that corporate responsibility for human rights is not purely a concern for business and States also have positive obligations in this regard (principles 1 - 10).
26- وتوضح المبادئ التوجيهية أن مسؤولية الشركات عن حقوق الإنسان ليست أمراً يهم مؤسسات الأعمال فقط بل إن على الدول أيضاً التزامات إيجابية في هذا الصدد (المبادئ من 1 إلى 10).

In June 2010, the Special Representative was requested to submit a discussion paper to the tenth OECD round table on corporate responsibility for the application of the principle of corporate responsibility to respect human rights to supply chain challenges.
ففي حزيران/يونيه 2001، طُـلب إلى الممثل الخاص تقديم ورقة مناقشة إلى اجتماع المائدة المستديرة العاشر لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بشأن مسؤولية الشركات عن تطبيق مبدأ مسؤولية الشركات عن احترام حقوق الإنسان على مستوى سلسلة الإمداد.

III. corporate responsibility for OTHER HUMAN RIGHTS VIOLATIONS UNDER INTERNATIONAL LAW
ثالثاً - مسؤولية الشركات بمقتضى القانون الدولي عن انتهاكات أخرى لحقوق الإنسان