"corrected the draft resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتصويب مشروع القرار
• بتصويبه
• صوّب فيه مشروع القرار
• صوّبت خلاله مشروع القرار
• وصوب مشروع القرار

The representative of the Russian Federation made a statement and orally corrected the draft resolution.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان وقام بتصويب مشروع القرار شفويا.

A statement was made by the representative of Antigua and Barbuda, on behalf of the Group of 77 and China, in which she orally corrected the draft resolution.
وأدلت ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين ببيان قامت فيه بتصويب مشروع القرار شفوياً.

The representative of Mozambique orally corrected the draft resolution.
وقام ممثل موزامبيق بتصويب مشروع القرار شفويا.

The Secretary orally corrected the draft resolution.
قام أمين اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا.

The representative of Japan, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Malta, the Netherlands and San Marino, introduced and orally corrected the draft resolution.
قدم ممثل اليابان مشروع القرار باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة، وكل من سان مارينو ومالطة وهولندا كما قام بتصويبه شفويا.

The Chairman of the Committee orally corrected the draft resolution.
قام رئيس اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا.

The Chairman orally corrected the draft resolution.
قام رئيس اللحنة بتصويب مشروع القرار شفويا.

The representative of Japan orally corrected the draft resolution.
وقام ممثل اليابان بتصويب مشروع القرار شفويا.

The representative of Brazil orally corrected the draft resolution.
وقام ممثل البرازيل بتصويب مشروع القرار شفويا.

The representative of Ukraine, on behalf of the Vice-Chairman of the Committee, orally corrected the draft resolution.
وقام ممثل أوكرانيا، باسم نائب رئيس اللجنة، بتصويب مشروع القرار شفويا.

The representative of Cameroon, as Facilitator, orally corrected the draft resolution.
وقام ممثل الكاميرون، بصفته ميسرا، بتصويب مشروع القرار شفويا.

The representative of South Africa orally corrected the draft resolution.
وقام ممثل جنوب أفريقيا بتصويب مشروع القرار شفويا.

The representative of the Syrian Arab Republic orally corrected the draft resolution.
وقام ممثل الجمهورية العربية السورية بتصويب مشروع القرار شفويا.

The representative of Switzerland orally corrected the draft resolution.
وقام ممثل سويسرا بتصويب مشروع القرار شفويا.

The representative of Canada orally corrected the draft resolution.
وقام ممثل كندا بتصويب مشروع القرار شفويا.

The representatives of Cameroon, the United States and the Russian Federation orally corrected the draft resolution.
وقام ممثلو كل من الكاميرون والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي بتصويب مشروع القرار شفويا.

The representative of Israel orally corrected the draft resolution and announced that Angola, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Montenegro, Saint Kitts and Nevis, San Marino and South Sudan had joined as sponsors of the draft resolution.
وقام ممثل إسرائيل بتصويب مشروع القرار شفويا وأعلن أن أنغولا، وأيسلندا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود، وسان مارينو، وسانت كيتس ونيفس، وجنوب السودان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of the Islamic Republic of Iran, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced and orally corrected the draft resolution.
عرض ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة وقام بتصويبه شفويا.

A statement was made by the facilitator of the draft resolution (Mexico), in the course of which he orally corrected the draft resolution.
وأدلى ميسر مشروع القرار (المكسيك) ببيان صوّب فيه مشروع القرار شفويا.

15. Also at the 36th meeting, a statement was made by the facilitator, Agnieszka Klausa (Poland), during which she orally corrected the draft resolution.
15 - وفي الجلسة 36 أيضا، أدلت الميسّرة، آنييسكا كلاوسا (بولندا)، ببيان صوّبت خلاله مشروع القرار شفويا.

The Rapporteur made a statement and orally corrected the draft resolution.
وأدلى المقرر ببيان وصوب مشروع القرار شفويا.