"correction and rehabilitation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإصلاح والتأهيل
• الإصلاح وإعادة التأهيل
• إصلاح وتأهيل
• للإصلاح والتأهيل

Number of convicted inmates in administrative detention at correction and rehabilitation centres by category of offence, 2013
إحصائية بأعداد النزلاء الموقوفين إدارياً الداخلين قيد مراكز الإصلاح والتأهيل حسب تصنيف الجرائم لعام 2013

Statistics of numbers of inmates in correction and rehabilitation Centers, broken down by gender from 2000 through 2009
إحصائية بأعداد نزلاء مراكز الإصلاح والتأهيل موزعة حسب الجنس من عام 2000 لغاية 2009

The Public Security Department has drawn up a comprehensive plan for the development and modernization of correction and rehabilitation centres and training of staff.
وقد وضعت إدارة الأمن العام خطة شاملة لتطوير وتحديث مراكز الإصلاح والتأهيل وتدريب العاملين فيها.

The Special Rapporteur and his delegation had access to all correction and rehabilitation centres and to detention and custody centres.
تم فتح جميع مراكز الإصلاح والتأهيل ومراكز الاحتجاز والتوقيف أمام المقرر والوفد المرافق.

With regard to improving conditions in other correction and rehabilitation centres:
أما بالنسبة لتحسين أوضاع مراكز الإصلاح والتأهيل الأخرى:

With regard to oversight of correction and rehabilitation centres by government institutions and civil society organizations:
أما فيما يتعلق بخضوع مراكز الإصلاح والتأهيل لرقابة جهات رسمية ومنظمات مجتمع مدني:

The project continued to support the health-care service delivery and the capacity of the correction and rehabilitation centre directorate to address them.
وواصل المشروع دعم تقديمِ خدمات الرعاية الصحية وقدرةِ مديرية مراكز الإصلاح والتأهيل على توفيرها.

Facilitated visits by the correction and rehabilitation centres unit in the Ministry of Justice to correction and rehabilitation centres;
تسهيل زيارات وحدة مراكز الإصلاح والتأهيل في وزارة العدل لمراكز الإصلاح والتأهيل؛

Number of convicted inmates at correction and rehabilitation centres by category of offence, 2013
إحصائية بأعداد النزلاء المحكومين الداخلين قيد مراكز الإصلاح والتأهيل حسب تصنيف الجرائم لعام 2013

Lesser offence Number of inmates in judicial detention at correction and rehabilitation centres by category of offence, 2013
إحصائية بأعداد النزلاء الموقوفين قضائياً الداخلين قيد مراكز الإصلاح والتأهيل حسب تصنيف الجرائم لعام 2013

Number of inmates in administrative detention at correction and rehabilitation centres by age group, 2013
إحصائية بأعداد النزلاء الموقوفين إدارياً الداخلين قيد مراكز الإصلاح والتأهيل حسب الفئة العمرية لعام 2013

Number of inmates in judicial detention at correction and rehabilitation centres by age group, 2013
إحصائية بأعداد النزلاء الموقوفين قضائياً الداخلين قيد مراكز الإصلاح والتأهيل حسب الفئة العمرية لعام 2013

Number of convicted inmates at correction and rehabilitation centres by age group, 2013
إحصائية بأعداد النزلاء المحكومين الداخلين قيد مراكز الإصلاح والتأهيل حسب الفئة العمرية لعام 2013

Number of convicted inmates at correction and rehabilitation centres by sex, 2013 Sex
إحصائية بأعداد النزلاء المحكومين الداخلين قيد مراكز الإصلاح والتأهيل حسب الجنس لعام 2013

Number of inmates in judicial detention at correction and rehabilitation centres by sex, 2013
إحصائية بأعداد النزلاء الموقوفين قضائياً الداخلين قيد مراكز الإصلاح والتأهيل حسب الجنس لعام 2013

Number of inmates in administrative detention at correction and rehabilitation centres by sex, 2013
إحصائية بأعداد النزلاء الموقوفين إدارياً الداخلين قيد مراكز الإصلاح والتأهيل حسب الجنس لعام 2013

Number of convicted inmates at correction and rehabilitation centres by religion, 2013 Religion
إحصائية بأعداد النزلاء المحكومين الداخلين قيد مراكز الإصلاح والتأهيل حسب الديانة لعام 2013

Christianity Number of inmates in judicial detention at correction and rehabilitation centres by religion, 2013
إحصائية بأعداد النزلاء الموقوفين قضائياً الداخلين قيد مراكز الإصلاح والتأهيل حسب الديانة لعام 2013

Buddhism Number of inmates in administrative detention at correction and rehabilitation centres by religion, 2013
إحصائية بأعداد النزلاء الموقوفين إدارياً الداخلين قيد مراكز الإصلاح والتأهيل حسب الديانة لعام 2013

During these consultations, the Division conducted assessments and capacity-building visits to several correction and rehabilitation institutions.
وقامت الشعبة، أثناء هذه المشاورات، بزيارات إلى عدد من مؤسسات الإصلاح وإعادة التأهيل لتقييمها وبناء قدراتها.

Opened a human rights office in Sawaqah correction and rehabilitation Centre linked to the National Centre for Human Rights;
افتتاح مكتب حقوق الإنسان في مركز إصلاح وتأهيل سواقة والمرتبط بالمركز الوطني لحقوق الإنسان؛

Upon visiting the AlJafr correction and rehabilitation Centre in the south-east of the country, it was apparent that this notion was stretched to the extreme.
ولدى زيارة مركز الجفر للإصلاح والتأهيل في جنوب شرق البلد، بدا واضحاً أن هذا المفهوم مبالَغ فيه إلى حد بعيد.