"corsage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باقة
• الصدار
• الورد
• زينة
• سوار
• صدر فستان
• للفستان

And I already have a dress, so don't even think of getting me so much as a corsage.
انتقيت فستانًا بالفعل، فلا تفكّر حتّى بجلب باقة زهور لتزيين فستاني.

Five bucks says he brings you a corsage.
اراهن بخمسة دولارات انه سيجلب لك باقة ورد

I don't even care about going to prom in a Stella McCartney gold sequin dress with a light pink matching corsage and drinking champagne in a town car, not a limo, and getting a room at the Four Seasons with all my friends.
لست حتى مهتمة بالذهاب إلى الحفل في ثوب ستيلا مكارتني الذهبي المبهرج مع باقة زهر صغيرة تماشي الثوب

We're just gonna ask your sister to wear a bigger corsage.
نحن فقط ستعمل يطلب أختك لارتداء الصدار أكبر.

You know, you--you have to get her a corsage.
أنت تعلم , أنه .. أنه يجب عليك أن سوار الورد لها

I just wanted to make sure you remembered to pick up Dana's corsage.
اردت فقط التأكيد " بأن متذكر لأحضار زينة " دانا

- Monica, what a gorgeous corsage.
- مونيكا، الذي a صدر فستان رائع.

I was going to get you a corsage, but I figured this would last longer.
كنت سأحضر لك باقة ورد، لكنني تصورت أن هذه ستبقى لوقت أطول

You can buy the crocodile a corsage and a pretty dress of blue.
يمكنك شراء باقة ورد للتمساح. وثوب جميل أزرق

Maybe, but it's prom night, and it ends with him at the door and her and a corsage,
ربّما, ولكنها حفلة التخرج وتنتهي به على الباب وبها و باقة ورد

That is way cooler than a corsage.
هذا أروع بكثير من باقة ورد تلف على اليد.

Hey, just... just get her something simple-- a wrist corsage.
مهلاً فقط... أحضر لها شيئاً سهلاً... باقة ورد للمعصم.

Just look at the guy like a prom date. You buy him a corsage,
اعتبر نفسك دعوت فتاة لسهرة تشتري له باقة ورد

Now get one of me giving her the corsage.
الآن قومي بتصويري وأنا أٌعطيها باقة الورد.

Oh, nice wrist corsage, Splashy.
أوه، لطيفة الصدار الرسغ، مرذرذ.

I want to order three dozen roses, a corsage of orchids — say, about a half dozen — and send them to Madame Grosnay, 151 Avenue Victor Hugo.
أريد أن تأمر ثلاث وعشرات الورود، الصدار من بساتين الفاكهة - أقول، حوالي نصف دزينة - وإرسالها إلى مدام غروسناي، 151 شارع فيكتور هوجو.

- His would warp the corsage.
- من شأنه أن تشوه الصدار.

The, um, flower shop was closing and I saw you hadn't picked up Dana's corsage yet, so...
محل الازهار قد قفل " و رأيت انك لم تأخذ زينة " دانا

Well, you can't go to a prom without a corsage.
لا يمكنك ان تذهبى الى حفله راقصه بدون سوار من الورود

Ooh, corsage.
وه، صدر فستان.

I would buy her a corsage, and I'd pick her up like we were still courting.
أنا سأَشتري لها زينه للفستان وبعد ذلك سأَلتقطُها مثل أننا ما زِلنا نتغازل