"cosmic ray" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأشعة الكونية
• الشعاع الكوني

Current status of the Pierre Auger cosmic ray project in Argentina
الحالة الراهنة لمشروع بيير أوجير لدراسة الأشعة الكونية في الأرجنتين

cosmic ray muon observation at the Southern Space Observatory in Brazil
رصد ميوميزونات الأشعة الكونية في المرصد الفضائي الجنوبي في البرازيل

THAT A cosmic ray PARTICLE CAN HAVE WHEN IT IS FIRST CREATED.
التي يُمكن لجُسيم الأشعة الكونية امتلاكها عندما يظهر للوجود

The light and dark circles represent, respectively, an excess and deficit of cosmic ray intensity relative to the average and the size of each circle is proportional to the magnitude of excess or deficit.
وتمثل الدوائر الفاتحة والداكنة، على التوالي، فائضاً ونقصاً في كثافة الأشعة الكونية بالنسبة إلى المتوسط، ويتناسب حجم كل دائرة مع مقدار الفائض أو النقص.

BUT THERE DOES SEEM TO BE A LIMIT, WHAT WE CALL THE cosmic ray CUT OFF.
لكن يبدو و أنَّ هُناك حدٌّ بالفعل .و هو ما نُطلِق عليه انقطاع الشعاع الكوني

18. At the Faculty of Mathematics, Physics and Informatics of the Comenius University, cooperative studies on cosmic ray product computations are continuing, in collaboration with laboratories in the United States and other countries.
18- تتواصل الدراسات التعاونية في كلية الرياضيات والفيزياء والمعلوماتية التابعة لجامعة كومنيوس بشأن عمليات حوسبة نواتج الأشعة الكونية بالتعاون مع مختبرات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.

Three SEVAN detectors are installed, two on the slopes of Mount Aragats in Armenia, at altitudes of 3,200 and 2,000 m, and one in the central department of the cosmic ray Division in Yerevan, at an altitude of 1,000 m.
وقد ركِّبت ثلاثة أجهزة كشف خاصة بشبكة رؤية بيئة الفضاء وتحليلها، اثنان منها في سفوح جبل أراغات في أرمينيا على ارتفاع قدره 200 3 و000 2 متر، وركّب جهاز واحد في الإدارة المركزية بشعبة الأشعة الكونية في يريفان، على ارتفاع قدره 000 1 متر.

61. Particle beams accelerated at the Sun are superimposed on the uniform and isotropic cosmic ray background from galactic and extragalactic sources.
61- توجَّه حزمات جسيمات مسرَّعة إلى الشمس مركَّبة على خلفية الأشعة الكونية والمتناحية المنتظمة من مصادر مجرّية وخارج المجرّة.

The long-term variability of the cosmic ray flux is used to reconstruct the long-term variability of the Sun and its influence on climate, which in turn requires the knowledge of all relevant processes in interplanetary space.
وتُُستخدم التقلُّبات التي تحدث على المدى الطويل في تدفُّق الأشعة الكونية لإعادة تشكيل صورة التقلُّبات التي تحدث على المدى الطويل في الشمس وتأثيرها على المناخ، ويتطلَّب ذلك بدوره معرفة جميع العمليات ذات الصلة التي تتم في الفضاء الكوكبي.

As a test case, using GMDN data, it was possible to observe a cosmic ray precursor for the magnetic storm that had occurred in December 2006.
وعلى سبيل الاختبار، وباستعمال بيانات هذه الشبكة، أمكن رصد الأشعة الكونية السليفة المنذِّرة بالعاصفة المغنطيسية التي حدثت في كانون الأول/ديسمبر 2006.

The precursory decrease (dark circles) of cosmic ray intensity from ~135 degrees longitude (sunward direction along the nominal interplanetary magnetic field) is clearly seen more than one day prior to the sudden commencement of the storm (arrival of shock driven by coronal mass ejection at the Earth).
والتناقص التمهيدي (الدوائر الداكنة) لكثافة الأشعة الكونية ابتداء من ~ 135 درجة طول (في اتجاه الشمس على طول المجال المغنطيسي الإسمِيّ في ما بين الكواكب) يرى بوضوح أكثر من يوم قبل البداية المفاجئة لعاصفة (وصول الصدمة المدفوعة باللفظ الكتلي الإكليلي عند الأرض).

One example would encompass participation in the Advanced Cosmic-ray Composition Experiment for the Space Station (ACCESS) on board the International Space Station for cosmic ray research.
وسوف ينطوي أحد الأمثلة على ذلك المشاركة في التجربة المتقدمة الخاصة بمكونات الأشعة الكونية للمحطة الفضائية " أكسيس " (ACCESS)، على متن محطة الفضاء الدولية، لاجراء بحوث حول الأشعة الكونية.

Currently, more than 1,000 instruments are operational in 14 ground-based instrument arrays worldwide (GPS receivers, radio antennas, magnetometers and cosmic ray detectors) for research on climate change, space weather and ionospheric phenomena.
وهناك حاليا أكثر من 000 1 جهاز يعمل في 14 مصفوفة أرضية من هذه الأجهزة على الصعيد العالمي (أجهزة استقبال للنظام العالمي لتحديد المواقع وهوائيات الراديو وأجهزة قياس المغنطيسية وأجهزة كشف الأشعة الكونية) من أجل إجراء البحوث المتعلقة بتغيّر المناخ، وطقس الفضاء، وظواهر الغلاف الأيوني.

The instrument provides data important for studies of space weather effects, for models of radiation near Earth, solar flares and non-stationary processes in interplanetary space and near the Earth (for example Forbush decreases in cosmic rays providing the possibility for comparison with ground-based cosmic ray measurements using neutron monitors).
ويوفر الجهاز بيانات مهمة للدراسات الخاصة بالآثار الجوية الفضائية، ولنماذج الاشعاع بالقرب من الأرض، والتأججات الشمسية، والعمليات غير الثابتة في الفضاء الكوكبي وبالقرب من الأرض (مثل حالات انخفاض الأشعة الكونية (ظاهرة فوربوش) التي تتيح امكانية المقارنة مع قياسات الأشعة الكونية من الأرض باستخدام الرواصد النيوترونية).

From 2005 to 2009, the workshops held within the framework of the International Heliophysical Year 2007 were dedicated to and contributed to the deployment of 14 ground-based instrument arrays (GPS receivers, radio antennas, magnetometers, cosmic ray detectors) for research on climate change, space weather and ionospheric phenomena.
14- ومن عام 2005 إلى عام 2009، كُرّست حلقات العمل المعقودة في إطار السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 لنشر 14 صفيفة أجهزة أرضية (أجهزة استقبال النظام العالمي لتحديد المواقع وهوائيات راديوية وأجهزة قياس مغنطيسية وأجهزة كشف الأشعة الكونية) من أجل بحوث التغيّر المناخي والطقس الفضائي وظواهر الغلاف الأيوني.

To identify the precursory decrease of cosmic ray intensity that takes place more than one day prior to the Earth-arrival of shock driven by an interplanetary coronal mass ejection
تبيّن إرهاصات تناقص شدة الشعاع الكوني قبل وصوله إلى الأرض بأكثر من يوم بفعل الصدم مدفوعاً بالكتل الإكليلية المقذوفة بين الكواكب السيارة