"cosmonaut" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رائد الفضاء
• رائد فضاء
• الفضائي
• رواد الفضاء
• الملاح
• ملاح

The Soviet news agency has announced that Russian cosmonaut,
أعانت وكالة الأنباء الروسية أن رائد الفضاء الروسي،

Only three months after his historic flight into space, cosmonaut Yuri Gagarin visited Cuba.
فقد قام رائد الفضاء يوري غاغارين، بعد ثلاثة أشهر فقط على رحلته التاريخية إلى الفضاء، بزيارة كوبا.

cosmonaut Vladimir Titov is currently training to participate in that mission.
ويجري حاليا تدريب رائد الفضاء فلاديمير تيتوف للاشتراك في تلك الرحلة.

S. Alekseyev and L. K. Kadenyuk, the first cosmonaut of independent Ukraine.
كادينيوك، أول رائد فضاء في أوكرانيا المستقلة.

The man who's spent the most time in space was a Russian cosmonaut
الرجل الذي قضى أطول وقت في الفضاء كان رائد فضاء روسي

As unlikely as it seems, is it possible that this cosmonaut somehow is our killer?
مع أنّ ذلك يبدو مستبعداً، أيمكن أن يكون هذا الرائد الفضائي من يقوم بعمليات القتل؟

So the cosmonaut's in there, and he's got this portal window, and he's looking out of it, and he sees the curvature of the Earth... for the first time.
رائد الفضاء هناك لديه تلك النافذة المستديرة ينظر خلالها ويرى دوران الأرض

So the cosmonaut decides... the only way to save his sanity... is to fall in love with this sound.
لذا قرر رائد الفضاء الطريقة الوحيدة ليحفظ اتزانه الوقوع في الحب مع هذا الصوت

Now, the cosmonaut on board has been on that tin can for 18 months, alone.
رائد الفضاء الروسى كان فى الداخل منذ 18 شهر وحيداْ

-And cosmonaut Boris is getting some soil samples.
و رائد الفضاء بوريس يحصل على بعض عينات التربة

That flight by Soviet cosmonaut Mr. Yuri Gagarin turned a new page in the history of civilization and opened space to humanity, Mr. Ordzhonikidze remarked.
ولاحظ السيد أوردزونيكيدزه أن تلك الرحلة التي قام بها رائد الفضاء السوفييتي السيد يوري غاغارين شكلت صفحة جديدة في تاريخ الحضارة وفتحت باب الفضاء في وجه البشرية.

The flight enabled the Vietnamese cosmonaut to conduct experiments on melting mineral samples in microgravity, carry out experiments on plants and perform aerial photographing of Viet Nam for mapping purposes.
ومكنت الرحلة رائد الفضاء الفييتنامي من القيام بتجارب على عينات من المعادن المنصهرة في الجاذبية الصغرى وإجراء تجارب على النباتات وتنفيذ تصوير جوي لفييت نام لأغراض رسم الخرائط.

Delivery to the International Space Station of the crew of Expeditions 24 and 25, consisting of the Russian cosmonaut Aleksandr Skvortsov and United States astronauts Shannon Walker and Douglas H. Wheelock
إيصال طاقم البعثتين 24 و25 المؤلف من رائد الفضاء الروسي ألكسندر سكفورتسوف ورائدي الفضاء الأمريكيين شانون ووكار ودغلس هـ. وييلوك إلى محطة الفضاء الدولية

The event was supplemented by a major photographic and philatelic exhibition and the showing of unedited videos to commemorate the launching into space of the Russian cosmonaut Yuri Gagarin.
واستكملت المناسبة بمعرض كبير للصور الفوتوغرافية والطوابع وعرض أشرطة فيديو غير منقحة احتفالا بذكرى اطلاق رائد الفضاء الروسي يوري غاغارين الى الفضاء.

He expressed condolences to the Russian Federation on the recent death of the cosmonaut Titov and congratulated the United States and other countries that had participated in the latest mission of the shuttle Discovery.
وقدم تعازيه للاتحاد الروسي لوفاة رائد الفضاء تيتوف في الآونة الأخيرة، وهنأ الولايات المتحدة وسائر البلدان التي شاركت في الرحلة الأخيرة للمكوك ديسكفري.

If there is another cosmonaut he would need oxygen for minimum 10 to 12 hours.
لو أن هناك رائد فضاء آخر هل سيبتعد عن مركبته بحد أدني عشر أو إثنى عشر ساعه؟

They say there was a cosmonaut who orbited Earth before Yuri Gagarin.
يقولون أنّه كان هناك رائد فضاء سوفيتيّ دار حول الأرض قبل يوري جاجرين

In 1978, Sigmund Jhn was the first German cosmonaut in space.
عام 1978 كان سيغموند جون أول رائد فضاء ألماني في الفضاء

The organism can project another version of itself, what we perceive as the shadow, without ever really leaving the cosmonaut's body.
ما نراه كشبح، دون أن يغادر جسد الرائد الفضائي.

Perhaps so by administering electric shocks, distressing the cosmonaut.
ربما بصدمه بالكهرباء، وإيلام الرائد الفضائي.

Some crazy cosmonaut broke into my secure and isolated listening post [gasping] and poisoned me and my dog.
أحد رواد الفضاء المجانين سقط بملجأي وبعد التنصت بصمت سمم لي كلبي

Major Yuri Gagarin, a cosmonaut and the commander of the spaceship Vostok-1, became a hero not only to his people but also to the whole of the international community.
لقد أصبح الرائد يوري غاغارين، الملاح الفضائي وقائد سفينة الفضاء فوستوك 1، بطلا ليس في نظر شعبه فحسب، ولكن أيضا في نظر المجتمع الدولي بأسره.

It was currently preparing for the second space flight by a Kazakh cosmonaut, and in the comparatively brief period since independence it had managed to create its own national aerospace sector and develop international relations in the field.
وهي تستعد حاليا لثاني رحلة فضائية يقوم بها ملاح فضائي كازاخستاني، وأنها خلال الفترة القصيرة نسبيا منذ استقلالها تمكنت من إيجاد قطاع وطني للملاحة الجوية خاص بها، ومن تطوير علاقات دولية في هذا الميدان.