"cosmos" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكون
• كوزموس
• كوسموس
• للكون
• كوزمو
• الكوزمو
• كوناً
• بالكون
• العوالم
• وكوزموس
• وكوسموس

In a manner of speaking. Our radio telescopes inspect the cosmos,
بمفهوم آخر ، نقوم بتفتيش على مناظيرنا الإذاعية في الكون

Our compass points across the cosmos back in time 14 billion years to the moment of creation.
نقاط البوصلة هي لعبور الكون وللعودة إلى الوراء قبل 14 بليون سنة إلى لحظة الخلق

The man who sought harmony in the cosmos was fated to live at a time of exceptional discord on Earth.
الرجل الذى كان يبحث عن التناغم الموجود فى الكون كان مقدرا له أن يعيش فى وقت ملئ بالفتن

If I let you in, we are not braiding each other's hair and drinking cosmos.
إن أدخلتك، لن نجدل شعر بعضنا البعض ونشرب كوزموس

* The space objects Cosmos-2408 and Cosmos-2409 were launched by a single cosmos carrier rocket from the Plesetsk launch site.
* أُطلق الجسمان الفضائيان Cosmos-2408 و Cosmos-2409 بواسطة صاروخ حامل وحيد من نوع كوسموس من موقع الاطلاق بليسيتسك.

Galloping around the cosmos is a game for the young, Doctor.
الركض في جميع أنحاء الكون يا دكتور، تعتبر لعبة للصغار

It's less than a millionth Of what we can see of the cosmos from our little planet,
إنه أقل من جزء من المليون مما يمكننا . رؤيته من الكون من كوكبنا الصغير

But all that iron was created and ejected into the cosmos by gigantic stars that exploded as supernovae.
ولكن كل هذا الحديد قد تمت صناعته وقذفه في الكون من خلال نجوم عملاقة انفجرت كسوبرنوفا

Looking out into space, you might think that the cosmos is a constant, unchanging place, the stars will always be there.
عندما تنظر الى الفضاء قد تظن أن الكون مكاناً ثابتاً وغير متغير وأن النجوم كانت دائماً موجودةً في مكانها

You've traversed the cosmos, broken every known rule of the universe to tell me to go shopping?
لقد عبرتِ الكون وقمتِ بخرق كلّ قاعدة معروفة في الكون لتخبريني بأنّ اذهب للتسوّق ؟

To understand how energy sustains life, you have to understand exactly what happens to it as the cosmos evolves.
لفهم كيف ان الطّاقة تحافظ على الحياة، عليك أن تفهم بالضبط ما يحدث لها عندما يتطور الكون.

And it wasn't long before I began to wonder how my world fitted into the wider cosmos.
و لم يمض وقت طويل قبل أن ابدأ اتساءل كيف عالمي انسجم في الكون الأوسع.

Because to do that, you need to know how matter is distributed not just around a single star, but across the whole cosmos.
لأن من اجل القيام بذلك، عليك معرفة كيفية توزيع المادة ليس فقط حول نجم واحد، ولكن في جميع أنحاء الكون كله.

In essence, we must lead a balanced and tolerant life, in harmony with oneself, with one's neighbours, with other beings, with nature and with the cosmos.
وجوهر اﻷمر أنه يجب أن نعيش حياة متوازنة وسمحة، بوئام مع أنفسنا ومع جيراننا، ومع البشر اﻵخرين، ومع الطبيعة، ومع الكون.

We have expanded our horizons and are continuously making strides in scientific knowledge. We have reached other parts of the cosmos.
وقد وسعنا آفاقنا ونخطو خطوات كبيرة في المعرفة العلمية ووصلنا إلى أجزاء أخرى من الكون.

Science is unravelling mysteries in the tiniest of human genes and in the vast cosmos.
والعلم آخذ في الكشف عن خفايا في أدق الجينات البشرية وفي الكون الشاسع.

Herr Einstein, are you still too busy contemplating the secrets of the cosmos to solve this equation?
سيد اينشتاين هل لازلت مشغولا؟ بالتفكير في اسرار الكون لحل هذه المعادلة؟

The perpetual calm of the center of a black hole where ideas are hatched and formed where loved ones fish on the shores of the cosmos together hopefully with respect and humility with immense gratitude for this rare and special peace.
الهدوء الأبدي لمركز الثقب الأسود حيث الأفكار تُوجد وتتشكل حيث سنحب الأسماك على شواطئ الكون

Sir, I'm Ravinder Nath. Project Manager of cosmos Global Steel.
سيدي ، أنا رافيندرناث ، مدير مشروع صلب كوزموس العالمي

Founder and Chairman, cosmos International Group
29 - المؤسس والرئيس، مجموعة كوسموس الدولية

And there were those who said there were immutable laws of the cosmos and all change was illusory.
وكان هناك أولئك الذين يقولون إنه لا توجد قوانين ثابتة للكون وكان كل شيء تغير وهمية.

Well, if Sonnenland is getting back into cosmos Park, he's got to be getting the cash from somewhere.
اذا عاد سونينلاند لمشروع كوزمو بارك سوف يحصل على المال من مكان ما

Just happen to know he likes the cosmos at this place?
إذاً , ماذا , أصدف أننا نعلم بأنه يحب تناول مشروب الكوزمو هنا ؟

Everyone else was drinking apple martinis till I did cosmos.
الآخرون كَانَ يَشْربُ مارتيني تفاحِ حتى أنا عَمِلتُ كوناً.

Free to explore the most profound mysteries of the cosmos.
حُـرّ في إكتشاف أعمق الأسئلة المُـتعلّقة بالكون

But gravity also forges some of the most alien worlds in the cosmos, worlds that defy belief.
لكن الجاذبية أيضاً تقيم بعضاً من أكثر العوالم غرابة في الكون، العوالم التي تتحدى الاعتقاد.

The most recent Iridium and cosmos satellite incident is a stark reminder of this possibility.
وأقوى ما يذكرنا بإمكانية حدوث ذلك ما وقع مؤخراً للساتلين إيريديوم وكوزموس.

In February 2009, the question of space security was again in the public eye with the collision of Iridium 33, an operational US communications satellite, and cosmos 2251, a decommissioned Russian communications satellite, in low Earth orbit over northern Siberia.
وفي شباط/فبراير 2009، عادت مسألة أمن الفضاء مجدداً إلى الأنظار مع تصادم إيريديوم 33، وهو ساتل اتصالات أميركي قيد التشغيل، وكوسموس 2251، وهو ساتل اتصالات روسي موقف عن التشغيل، في المدار الأرضي المنخفض فوق شمال سيبيريا.