"cost effectiveness of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعالية تكاليف
• الفعالية التكاليفية
• فعالية التكلفة
• فعالية تكلفة
• وفعاليتها من حيث التكلفة
• فعالية التكاليف
• تكاليف فعالية الكلفة
• فعالية كلفة
• فعاليته من حيث التكلفة
• من فعالية من حيث التكلفة
• وفعاليته من حيث التكلفة
• للفعالية من حيث التكلفة

Otherwise, management will not be empowered or accountable for using the new information to improve the cost effectiveness of their activities and the full benefits will not be realized.
وإلا فلن يكون لدى الإدارة الصلاحية لاستخدام المعلومات الجديدة من أجل تحسين فعالية تكاليف أنشطتها، ولن تكون خاضعة للمساءلة عن ذلك، ولن تتحقق كذلك الفوائد الكاملة.

(ii) cost effectiveness of producing good or service;
' ٢ ' فعالية تكاليف انتاج السلع أو الخدمات؛

The cost effectiveness of manufacturing a new refrigerator would be the same or lower than with the former technology, since the cost of investment would be multiplied by an ODP factor of 0.00.
إن الفعالية التكاليفية لتصنيع ثلاجة جديدة قد تكون هي نفس التكلفة أو أقل مما كانت عليه بالتكنولوجيا السابقة. حيث التكلفة الاستثمارية سوف تزيد بعامل القدرة على استنفاد الأوزون وقدره 0.00.

Hence, the methodology gives some ideas on the possible alternatives as well as the cost effectiveness of each of the alternatives.
لذلك تعطينا المنهجية بعض الأفكار عن البدائل الممكنة وكذلك عن فعالية التكلفة لكل بديل.

The cost effectiveness of future GCF phases can be greatly enhanced through strengthened capacities for execution, implementation and performance management.
ويمكن تعزيز فعالية تكلفة المراحل المقبلة لإطار التعاون العالمي بواسطة تعزيز قدرات التنفيذ والتطبيق وإدارة الأداء.

New advanced computerized procurement systems will be introduced, which in combination with extensive application of electronic procurement will significantly contribute to the efficiency and cost effectiveness of the procurement process.
وسوف تطبق نظم اشتراء حاسوبية متقدمة جديدة ستسهم إلى حد بعيد، بالاقتران مع التطبيق الواسع النطاق للاشتراء الإلكتروني، في كفاءة عملية الاشتراء وفعاليتها من حيث التكلفة.

Efforts are made to establish the cost effectiveness of the equity strategy in the health sector, as exemplified in the recent `Narrowing the Gaps' paper.
ويجري بذل جهود لتحقيق فعالية التكاليف لاستراتيجية الإنصاف في قطاع الصحة، على النحو الذي توضحه الأمثلة الواردة في ورقة ' تضييق الفجوات`، الصادرة حديثا.

We are happy to note that the Agency is in the process of developing a programme for improving the cost effectiveness of the safeguards system.
ويسعدنا أن نلاحظ أن الوكالة بصدد وضع برنامج لتحسين فعالية تكاليف نظام الضمانات.

A commonly recognized set of criteria at the global level will improve cost effectiveness of assessments and allow transparent articulation of health and productivity concerns among countries.
وهناك مجموعة من المعايير المعترف بها عموما على الصعيد العالمي تستهدف تحسين فعالية تكاليف التقييمات وتتيح إمكانية التعبير بشفافية عن شواغل البلدان فيما يتعلق بصحة الغابات وإنتاجيتها.

The Advisory Committee believes the cost effectiveness of the logistic support contract should be reviewed given the number of international and local administrative personnel needed to support it.
وتعتقد اللجنة الاستشارية بأنه ينبغي إعادة النظر في فعالية تكاليف عقد الدعم السوقي نظرا لعدد الموظفين اﻹداريين الدوليين والمحليين اللازمين لدعمه.

17. The cost effectiveness of local service delivery was one of the themes assessed by external evaluations.
17 - ولقد كانت فعالية تكاليف تقديم الخدمات المحلية أحد المواضيع التي تولت التقييمات الخارجية دراستها.

cost effectiveness of approved ODS phase-out projects and programmes;
' 4` الفعالية التكاليفية للمشروعات والبرامج المعتمدة للتخلص من المواد المستنفدة للأوزون؛

18. The Board noted that the ICSC secretariat had not evaluated and determined the cost effectiveness of the process necessary for adopting the total compensation methodology.
١٨ - لاحظ المجلس أن أمانة اللجنة لم تقيم ولم تحدد فعالية التكلفة للعملية الضرورية لاعتماد منهجية التعويض الكلي.

That would imply a climate cost effectiveness of about $5.9 per tonne CO2, at a cost effectiveness of $10.1/kg.
ويعني ذلك أن فعالية التكلفة ستبلغ حوالي 5.9 دولار لكل طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، أي أن فعالية التكلفة ستبلغ 10.1 دولار/كيلوغرام.

It was on this basis that the cost effectiveness of relocating to UNLB was examined.
وعلى هذا الأساس، جرى النظر في فعالية تكلفة النقل إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Collaboration with industry leaders from both developed and developing countries aimed at improving the cost effectiveness of the Organization's activities should be encouraged.
وينبغي تشجيع التعاون بين كبريات هيئات اﻹعلام في كل من البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو الرامية إلى تحسين فعالية تكلفة أنشطة المنظمة.

Peer monitoring and enforcement of local social sanctions also improve accountability and provide incentives for maintaining the quality and cost effectiveness of poverty programmes.
كما أن الرصد وإنفاذ الجزاءات الاجتماعية المحلية بواسطة القرناء يحسن عملية المحاسبة ويوجد الحوافز لﻹبقاء على نوعية البرامج المخصصة للفقراء وفعاليتها من حيث التكلفة.

3. Improving the quality of education and health services and promoting the cost effectiveness of such services at all levels.
3- رفع كفاءة تقديم خدمات التعليم والصحة وتحسين فعالية التكاليف في المستويات المختلفة لهذه الخدمات.

(d) Distribution between the RAC and foam sector activities at a 40:60 ratio compared with that of 50:50, taking into account national circumstances of Article 5 countries and bearing in mind specific needs for the conversion of SMEs including different cost effectiveness of alternatives;
(د) التوزيع بين أنشطة قطاعات مراكز الأنشطة الإقليمية وقطاع الرغويات بنسبة 40 إلى 60 مقارنة بنسبة 50 إلى 50، مع مراعاة الظروف الوطنية للبلدان العاملة بموجب المادة 5، ومراعاة الاحتياجات الخاصة لتحويل استخدامات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة بما في ذلك مختلف تكاليف فعالية الكلفة للبدائل؛

38. The appropriateness of technology choices depends on the availability of renewable resources, the load needed, the type of utilization, the cost effectiveness of various options and investment parameters.
38- ويتوقف اختيار التكنولوجية المناسبة على الموارد المتجددة المتاحة، وحجم الطاقة المطلوب، ونوعية الاستخدام المراد للطاقة المتولدة، ومدى فعالية كلفة شتى الخيارات ومعايير الاستثمار.

Inclusive education is regarded as the most effective means of combating discriminatory attitudes and is believed to provide an effective education to the majority of children and improve the efficiency and ultimately the cost effectiveness of the entire educational system.
ويعتبر التعليم المتكامل أكثر الوسائل فعالية لمكافحة الاتجاهات التمييزية، ويعتقد أنه يزود غالبية اﻷطفال بتعليم فعال ويحسن كفاءة النظام التعليمي بأكمله ويؤدي في النهاية إلى زيادة فعاليته من حيث التكلفة.

8. The overall objective of the Workshop was to address the above issues as well as to increase the awareness of policymakers, planners and managers in the area of disaster management and civil protection in Northern Africa and Western Asia of the potential benefits and cost effectiveness of using space technology for preventing and managing disasters.
8- كان الهدف العام من حلقة العمل هو تناول القضايا السالفة الذكر، فضلا عن زيادة وعي صانعي السياسات والمخططين والمديرين في مجال إدارة الكوارث والحماية المدنية في شمال أفريقيا وغرب آسيا بما في استخدام تكنولوجيا الفضاء للوقاية من الكوارث وإدارتها من منافع ممكنة وما لها من فعالية من حيث التكلفة.

(f) The efficiency and cost effectiveness of the e-recruitment system is periodically evaluated. Timeliness of the recruitment process (paras. 100-106)
(و) إجراء تقييم دوري لكفاءة نظام الاستقدام الإلكتروني وفعاليته من حيث التكلفة.

The Board reiterates its previous recommendation that MONUC urgently review the cost effectiveness of its use of executive jets (para. 162).
يعيد المجلس التأكيد على توصيته السابقة التي تدعو البعثة إلى إجراء استعراض على وجه الاستعجال للفعالية من حيث التكلفة لاستخدام الطائرات النفاثة الخاصة بكبار المسؤولين. (الفقرة 162)