"cost you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكلفك
• كلفك
• سيكلفك
• كلفتك
• ستكلفك
• تكلفك
• سيكلّفك
• يكلفكِ
• وسيكلفك
• سَيُكلّفُك
• أكلفك
• كلفتكِ
• كلّفتك
• سيكلفكم
• سيكلّفكم

That's what a membership to this club will cost you.
ذلك ما يكلفك لتكون لك عضوية في هذا النادي

That'll cost you twenty bucks out of your pay.
هذا سوف يكلفك عشرين دولار يستقطع من راتبك

I told him how much it cost you, and then I did what we talked about.
اخبرته كم كلفك الأمر ثم فعلت ما تكلمنا بخصوصه

Listen, it's not that I'm not grateful; I am. But what did it cost you?
اسمع، لا يعني هذا أنني لست ممتناً أنا ممتن لك، لكن ماذا كلفك الأمر؟

If you're talkin'24 hours a day, it's gonna cost you.
اذا كنت تريدني 24ساعه يوميا سيكلفك هذا الكثير نعم ..

Here, this must have cost you six months' wages!
خذى, بالتأكيد تكاليف الجنازة كلفتك أجر 6 أشهر

See, each step you don't give me... is gonna cost you.
كما ترى, كل خطوة أنت لا تخبرني بها ستكلفك أنت

Well, you refusal to renounce your crimes have cost you my offer.
حسنا، أنت رفض التخلي عن الجرائم الخاصة بك قد تكلفك عرضي.

And it'll only cost you ten percent. What can you lose?
وهذا سوف يكلفك فقط عشرة بالمائة ما الذي سوف تخسرة؟

..on an average if you spend 20 crores for a seat it will cost you 10 thousand crores, do you know that?
.في المتوسط ​، إذا كنت تنفق 20 كرور للحصول على مقعد هذا سوف يكلفك 10 آلاف كرور، هل تعرف ذلك؟

But for more experienced operatives, exposure can cost you your freedom, it can cost your assets their lives, and as we've learned the hard way, once set in motion, it can rarely be stopped.
ولكن لعملاء أكثر خبرة الفضح قد يكلفك حريتك يكلف أهدافك القيمة حياتهم

But the information we want will cost you nothing.
ولكن المعلومات التي نريدها لن يكلفك شيئا

That just cost you a burst of instant awesome.
. هذا قد كلفك لتوه دفعة من الروعة

I know exactly what you mean. Uhh! I can only imagine how this must have cost you.
انا أعلم تماماً ماالذى تعنيه. أستطيع ان أتخيل كم كلفك هذا الأمر

You have struggled with your addiction and it has cost you dearly.
لقد عانيت بسبب إدمانك وقد كلفك العزيز والغالي.

You can sit on your ass, but that's gonna cost you a U.A.
يحق لك الجلوس، لكنه سيكلفك غياباً دون إذن

Even though it's tough, even though it might... It might cost you.
حتى لو كان صعبًا حتى لو كان سيكلفك كثيرًا

And that's gonna cost you that much in legal fees to defend yourself in court, that much in wages lost when you end up serving jail time, versus the bargain price of that much to walk out of here and comply with our demands.
وهذا سيكلفك هذا الكم من المصاريف القانونية للدفاع عن نفسك في المحكمة هذا الكم من الأجور المفقودة

In the book, you suggest the allegations cost you the Academy
ذكرت في الكتاب أن المزاعم حول تورطك في مقتله كلفتك عدم الحصول على جائزة الأوسكار

I could do it right now, but it'd cost you extra.
أستطيع أن أفعلها الآن ولكن ستكلفك المزيد

And the best part is the school won't cost you anything, dad.
و أفضل جزء هو أنّ ألمدرسة لن تكلفك أيّ شيئ, أبي

That was before I knew it would cost you graduating.
ذلك قبل أن أعلم بأنّ ذلك سيكلّفك تخرّجك ..

It'll take a hour and cost you about 40 bucks.
سوف يستغرق وصولها ساعة و يكلفكِ حوالي 40 دولاراً

And that would've cost you tens of thousands of dollars in royalties, right?
وسيكلفك هذا عشرات الاف الدولارات حساب الطباعه ,أليس كذلك

No, but it'll cost you six months in County.
لا، لَكنَّه سَيُكلّفُك ستّة شهورِ في المقاطعةِ.

I didn't cost you a bunch of money.
أنا لم أكلفك الكثير من النقود.

You're a low-level analyst, and that suit you wore this morning playing grown-up with me in my office, probably cost you two weeks' salary.
أنتِ محللة واطئة المستوى، وتلك الملابس التي كنتِ ترتديها وكنت تتلاعبين بمكتبي يبدو أنّها كلفتكِ أسبوعين من راتبكِ

Even after doing so cost you a relationship with your father. But I have much greater concerns.
حتّى بعدما كلّفتك علاقتك بأبيك، لكن لديّ اهتماماتٍ أهم بكثير.

All right, yeah, but if he wants up inside me, it will cost you a whole sixer, I mean, that...
فقط استمع الى اعترافه حسنا , ولكن ان ارادك اد يدخله بجسدي سيكلفكم الامر كل العلب الستة , لدي كرامتي كما تعرفون

With... and this is what's gonna cost you the really big money...
مع... ، وهذا ما سيكلّفكم مالا كثيرا