| My delegation heard with interest the statement made by Costa Rica on behalf of the Group of 77 and lends its support to that statement. | UN | استمع وفدي باهتمام إلى بيان كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ ويؤيد وفدي هذا البيان. |
| My delegation would also like to associate itself with the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China. | UN | ويود وفد بلدي أيضا أن يضم صوته إلى البيان الذي أدلت به ممثلة كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Finally, she supported the position taken by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China. | UN | وأبدت، أخيرا، تأييدها للموقف الذي أعرب عنه وفد كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| His delegation supported the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China and wished to reiterate its position on the following questions. | UN | وأيد البيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين ورغب في أن يكرر من جديد موقف الصين من المسائل المبينة فيما يلي. |
| 67. Mr. GOKHALE (India) endorsed the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China. | UN | ٦٧ - السيد غوخالي )الهند(: أعرب عن تأييده التام للبيان الذي أدلت به ممثلة كوستاريكا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| His delegation endorsed the views expressed by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77, including their support for the issue of reactivation of the United Nations information centres. | UN | وأعرب عن تأييد وفد بلده لﻵراء التي أعربت عنها ممثلة كوستاريكا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧، بما في ذلك تأييدها لمسألة إعادة تنشيط مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام. |
| During the general exchange of views, statements relating to this item were also made by representatives of other member States and by the observer for Costa Rica on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States. | UN | وخلال التبادل العام للآراء، أدلى أيضاً بكلمات بشأن هذا البند ممثلو دول أعضاء أخرى والمراقب عن كوستاريكا باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي. |
| 100. Mr. SOBHAN (Bangladesh) endorsed the statement made by Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China. | UN | ١٠٠ - السيد سبحان )بنغلاديش(: أيد البيان الذي أدلت به كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين. |
| 59. Mr. AHMED (India) said that his delegation associated itself with the statement made by Costa Rica on behalf of the Group of 77. | UN | ٥٩ - السيد أحمد )الهند(: قال إن وفده يؤيد البيان التي أدلت به كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ٧٧. |
| 60. Mr. PEDROSO (Cuba) said that his delegation associated itself with the statement made by Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China. | UN | ٦٠ - السيد بدروسو )كوبا(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين. |
| 31. Mr. KA (Senegal) expressed full support for the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China. | UN | ٣١ - السيد كا )السنغال(: أعرب عن تأييده التام للبيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين. |
| 27. Ms. RODRIGUEZ (Cuba) said that her delegation endorsed the comments made by the delegation of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China. | UN | ٢٧ - السيدة رودريغز )كوبا(: قالت إن وفدها يؤيد التعليقات التي أبداها وفد كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 13. Mr. OWADE (Kenya) said that his delegation associated itself fully with the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China. | UN | ٣١ - السيد أواد )كينيا(: قال إن وفده يؤيد تماما البيان الذي أدلت به ممثلة كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 18. Mr. ROSALES (Nicaragua) said that his delegation fully endorsed the views expressed by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China. | UN | ٨١ - السيد روزاليز )نيكاراغوا(: قال إن وفده يؤيد تماما اﻵراء التي أعربت عنها ممثلة كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 11. Mr. FATTAH (Egypt) endorsed the comments made by the delegation of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China. | UN | ١١ - السيد فتاح )مصر(: شارك في تأييد الملاحظات التي أبدتها ممثلة كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 18. Ms. ARAGON (Philippines) endorsed the comments made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China. | UN | ٨١ - السيدة أراغون )الفلبين(: أيدت الملاحظات التي أبدتها ممثلة كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 36. Mr. FATTAH (Egypt) said that his delegation associated itself with the statements made by Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China and by the Syrian Arab Republic and Mexico. | UN | ٣٦ - السيد فتاح )مصر(: انضم إلى ما أعربت عنه كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، والجمهورية العربية السورية والمكسيك. |
| Statements were made by the representatives of Costa Rica(on behalf of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic, Mexico and Egypt | UN | أدلى ببيانات ممثلو كوستاريكا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والجمهورية العربية السورية، والمكسيك، ومصر. |
| The representatives of Costa Rica (on behalf of the Group of 77 and China) and Colombia (on behalf of the members of the Movement of Non-aligned Countries) introduced the draft reso-lution. | UN | وقام بعرض مشروع القرار ممثلا كوستاريكا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وكولومبيا )باسم أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز(. |
| The representative of Costa Rica (on behalf of the Group of 77 and China) introduced the draft resolution. | UN | وقام بعرض مشروع القرار ممثل كوستاريكا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(. |
| 60. Mr. KABA (Guinea) said that his delegation associated itself with the statement of the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China. | UN | ٦٠ - السيد كابا )غينيا(: قال إنه يؤيد تماما اﻵراء التي أعربت عنها ممثلة كوستاريكا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 44. Mr. IBRAHIM (Malaysia) said that his delegation supported the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China. | UN | ٤٤ - السيد إبراهيم )ماليزيا(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة كوستاريكا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 