"costs of spare parts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكاليف قطع الغيار

Claims for increased costs of spare parts and maintenance costs are also submitted.Claims are also made for payments of salaries of staff.
كما قُدمت أيضاً مطالبات بالتعويض عن الزيادة في تكاليف قطع الغيار والصيانة.

costs of spare parts, supplies and maintenance of communications equipment are estimated at $9,000, based on the pattern of expenditure.
وتقدر تكاليف قطع الغيار ولوازم معدات الاتصالات وصيانتها بمبلغ ٠٠٠ ٩ دولار استنادا إلى نمط اﻹنفاق.

costs of spare parts required for maintenance total US$ 15,000. Maintenance is provided in-house.
وبلغت تكاليف قطع الغيار اللازمة للصيانة 000 15 دولار أمريكي، وتجري أعمال الصيانة داخل المنظمة.

costs of spare parts of ground transportation were $3,908,000, which was transposed in error to $3,908, resulting in the resource requirements being understated by $3,904,092.
بلغت تكاليف قطع الغيار للنقل البري 000 908 3 دولار قيدت خطأ على أنها 908 3 دولارات، مما أسفر عن تقدير الاحتياجات من الموارد بأقل من قيمتها بمبلغ 092 904 3 دولارا.

The costs of spare parts are not compensable because they were not used in the oil spill response operations, and there is no evidence that their purchase involved extraordinary expenditure by the Royal Commission.
ولا تعد تكاليف قطع الغيار قابلة للتعويض لأنها لم تستخدم في عمليات التصدي للانسكابات النفطية، ولا يوجد ما يدل على أن الهيئة الملكية تكبدت نفقات استثنائية في شرائها.

8. The overall savings of $182,000 for the period were due to lower costs of spare parts and workshop equipment obtained through local competitive bidding and reduced charges for commercial communications, arising from strict control over telephone usage, introduction of a log procedure and a reduction in the number of telephone lines.
٨ - ترجع الوفورات الكلية البالغة ٠٠٠ ١٨٢ دولار إلى انخفاض تكاليف قطع الغيار ومعدات الورش التي تم الحصول عليها عن طريق عطاءات تنافسية محلية وانخفاض رسوم الاتصالات التجارية الناتجة عن الرقابة المحكمة على استخدام الهاتف واستحداث اﻹجراء المتعلق بالتدوين في السجل وتخفيض عدد خطوط الهاتف.

5. The following table provides a comparison of costs of spare parts purchased from local garages and spare parts purchased by the Tribunal from overseas vendors.
٥ - ويقدم الجدول التالي مقارنة بين تكاليف قطع الغيار التي تشترى من المرائب المحلية وتكاليف قطع الغيار التي تشتريها المحكمة من تجار في الخارج.

These include the costs of spare parts, supplies and maintenance ($32,900) and of commercial communications ($197,200).
وتشمل هذه المخصصات تكاليف قطع الغيار واللوازم والصيانة (900 32 دولار) وتكاليف الاتصالات (200 197 دولار).

285. The variance is attributable primarily to additional requirements for the services of international contractual personnel to support the Mission's expanded information technology infrastructure, as well as the increased costs of spare parts and supplies.
285 - يعزى الفرق في المقام الأول إلى الاحتياجات الإضافية لخدمات الموظفين التعاقديين الدوليين لدعم توسيع البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات في البعثة، فضلا عن زيادة تكاليف قطع الغيار واللوازم.

87. The overall reduced requirements were partly offset by lower costs of spare parts, repairs, maintenance and supplies owing to the acquisition of sea containers which were budgeted under facilities and infrastructure under acquisition of engineering supplies.
87 - وهذا الانخفاض الإجمالي في الاحتياجات يقابله جزئيا انخفاض تكاليف قطع الغيار والإصلاحات والصيانة واللوازم بسبب شراء حاويات بحرية رُصد لها اعتمادٌ تحت بند اقتناء اللوازم الهندسية المدرج ضمن المرافق والهياكل الأساسية.

83. Savings were due to lower costs of spare parts, repair and maintenance of the Mission's equipment, which were procured in smaller quantities than originally estimated as a result of the lower number of personnel in the Mission area than planned.
٨٣ - تعود الوفورات إلى انخفاض تكاليف قطع الغيار واﻹصلاح والصيانة فيما يتصل بمعدات البعثة، عما كان متوقعا، حيث أن هذه اللوازم قد تم شراؤها بكميات تقل عن الكميات التي كانت مقدرة في البداية، وذلك بسبب هبوط عدد اﻷفراد في منطقة البعثة عما كان مخططا.

51. The Logistics Support Division of the Department of Peacekeeping Operations advised that estimates of the costs of spare parts are based on a policy of 5 per cent replenishment of the total value of IT assets at Headquarters, although there is no formal requirement in this respect.
51 - وأفادت شعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بأن تقديرات تكاليف قطع الغيار تستند إلى سياسة تجديد الموارد بنسبة 5 في المائة من القيمة الإجمالية لأصول تكنولوجيا المعلومات في المقر رغم عدم وجود احتياج رسمي في هذا الصدد.

(g) Information technology ($1,239,400): additional international contractual personnel and increased costs of spare parts and supplies;
(ز) تكنولوجيا المعلومات (400 239 1 دولار): الاستعانة بموظفين دوليين إضافيين في إطار ترتيبات تعاقدية وزيادة تكاليف قطع الغيار واللوازم؛

The underexpenditure was partially offset by (a) increased fuel costs (budgeted at $0.48 per litre as compared to an average actual cost of $0.91 per litre); (b) higher costs of spare parts and supplies owing to higher prices under a new contract; and (c) increased rental costs for the Darwin office and the fluctuation of the United States dollar in relation to the Australian dollar.
والانخفاض في النفقات قابله جزئيا ما يلي: (أ) زيادة في تكاليف الوقود (أُدرج في الميزانية سعر 0.48 دولار للتر ولكن متوسط التكلفة الفعلية بلغ 0.91 دولار للتر)؛ (ب) وزيادة في تكاليف قطع الغيار واللوازم لأن العقد الجديد ينص على أسعار أعلى؛ (ج) وزيادة تكاليف الإيجار المتعلقة بمكتب داروين وتقلبات سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل الدولار الأسترالي.