"cotton fields" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقول القطن
• بحقول القطن

In conclusion, the risk for operators and for families who have their habitations in or near cotton fields was considered unacceptable.
وفي الختام فإن المخاطر على المشغلين والأسر التي تقطن داخل حقول القطن أو بالقرب منها تعتبر غير مقبولة. المصير

In conclusion, the risk for operators and for families who have their habitations in or near cotton fields was considered unacceptable.
وفي الختام فإن المخاطر على المشغلين والأسر التي تقطن داخل حقول القطن أو بالقرب منها تعتبر غير مقبولة.

The presence of habitations within the cotton fields increases the risk of exposure to bystanders.
ووجود موائل داخل حقول القطن يزيد من خطورة تعرض المارة.

Some resorted to seasonal work, for instance as waged farm workers on cotton fields or in the textile industry in the Damascus area.
ولجأ البعض إلى العمل الموسمي، مثل العمل بأجر في حقول القطن أو في صناعة النسيج في منطقة دمشق.

It was further observed that many dwellings in the Sahel were surrounded by cotton fields which could lead to unacceptable bystander exposure.
كذلك لوحظ أن الكثير من المساكن في منطقة الساحل محاطة بحقول القطن وهذا يمكن أن ينتج عنه تعرض غير مقبول للسكان.

Like picking my fingers bloody out in them cotton fields.
مثل إخراج أصابعي المُدمية من قطف حقول القطن

So you could send us back to the cotton fields with $500 chips?
لذا هل يمكن أن تعيدنا إلى حقول القطن مع رقائق 500 دولار؟

There were two rivers in central Asia that were used by the former Soviet Union for irrigating cotton fields unwiseIy.
كان هناك نهران في وسط أسيا اُستخدمت من قبل الإتحاد السوفييتي السابق لري حقول القطن برعونة

It was found that the substance posed an unacceptable risk to operators, to families who had their habitations in or near cotton fields and to aquatic ecosystems.
وتبين أن هذه المادة كانت تشكل مخاطر غير مقبولة لمستخدميها، وللأسر التي توجد موائلها في حقول القطن أو بالقرب منها، وللنظم الإيكولوجية المائية.

In 1999 Australian beef was rejected for export because of excessive residues of endosulfan that resulted from cattle grazing on pastures contaminated from spray drift from neighboring cotton fields treated with endosulfan.
وفي عام 1999، رفض تصدير لحم البقر الأسترالي بسبب مخلفات الإندوسولفان المفرطة الناجمة عن رعي البقر في مراع ملوثة بالرذاذ المنجرف من حقول القطن المجاورة المعالجة بالإندوسولفان.

A striking example is the shrinkage by half of the large, inland Aral Sea in the Russian Federation due to excessive withdrawal of water for the irrigation of cotton fields, a shrinkage that has produced out-migration from the area (Postel, 1996).
ومن الأمثلة الصارخة على ذلك، نضوب مياه بحر الأورال الداخلي المترامي الأطراف الموجود في الاتحـــاد الروسي إلى النصف بسبب الإفراط في سحب المياه لري حقول القطن مما تسبب في هجرة السكان إلى مناطق أخرى.

In 1999 Australian beef was rejected for export because of excessive residues of endosulfan that resulted from cattle grazing on pastures contaminated from spray drift from neighboring cotton fields treated with endosulfan.
وفي عام 1999، رفض تصدير لحم البقر الأسترالي بسبب مخلفات الإندوسلفان المفرطة الناجمة عن رعي البقر في مراع ملوثة بالرذاذ المنجرف من حقول القطن المجاورة المعالجة بالإندوسلفان.

In the cotton growing areas of the Sahel surface waters are abundant and are often situated adjacent to cotton fields, particularly during the rainy season when treatments are carried out.
لكن المياه السطحية في مناطق زراعة القطن في منطقة الساحل وفيرة وتوجد غالباً بالقرب من حقول القطن خصوصاً أثناء موسم الأمطار عندما تتم المعالجة بالإندوسلفان.

It was concluded that the substance posed an unacceptable risk to operators, to families who had their habitations in or near cotton fields and to aquatic ecosystems.
خُلص إلى أن هذه المادة ذات مخاطر غير مقبولة على المشغلين، والأسر التي تقطن داخل حقول القطن أو بالقرب منها، والأنظمة الإيكولوجية المائية.

Outside the cotton fields was even worse than I thought it would be.
كان خارج حقول القطن أسوأ مما ظننت أنه سيكون .