"could've been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكن أن يكون
• كان يمكن أن
• كان من الممكن
• يمكن لقد كان
• يمكن لقد تم
• يمكن ان يكون
• كان يمكن ان
• ربما كانت
• من الممكن ان يكون
• كان يُمكن
• كان بإمكاننا أن
• كان يمكنك
• من الممكن أن يكون
• كان بإمكاني أن
• كان سيصبح

I-I didn't see who did it, but I did see a truck, that could've been Daryl's driving off.
أنا لم أرى من فعل ذلك، ولكني رأيت شاحنة و التي يمكن أن يكون داريل يقودها

We could've been in this pic. Been all prison famous.
كان يمكن أن نظهر في الصورة ونشتهر في السجن.

I could've been meaner about your looks, and what I would have said would have made you cry.
كان من الممكن ان اكون اكثر لؤما بخصوص ملامحك و ما كنت سأقوله كان سيجعلك تبكين

I know in my heart, that we could've been happy together.
أنا أعرف في قلبي، أننا يمكن لقد كان سعيدا معا.

Well, he certainly could've been a passenger in his own car at another time other than the accident.
والركاب حزام الأمان زر تحرير. حسنا، وقال انه بالتأكيد يمكن لقد تم راكب في سيارته الخاصة

Look, the reality is it could've been any nut job who was fixated on the case and wanted retribution.
انظرى، فالواقع هو بأنه يمكن ان يكون عمل شخصاً أحمق الذي قام بالتركيز على إتهامها وأراد الإنتقام.

could've been worse. I could've let him eat your ass.
كان يمكن أن يكون الحال اسوأ بأن أتركه يأكلك

These last 10 years, I could've been with you.
هذه السنوات ال 10 الماضية، أنا يمكن أن يكون معك.

- could've been Jenny's. - could've been Jake's.
ـ يمكن أن يكون هاتف جيني ـ يمكن أن يكون هاتف جايك

That could've been money that was going to groceries.
كان يمكن أن نصرف هذه النقود في البقالة

Yeah, I guess it could've been worse, I suppose.
نعم، اعتقد أنه كان يمكن أن يكون أسوأ، على ما افترض

Damn. Man, that could've been the mother of my children.
اللعنة يارجل، كان من الممكن أن تكُون أم أطفالي.

I know you think you were doing what's best for me but tonight could've been one of those great things.
أعرف انك ظننت انك فعلت ذلك لصالحي لكن كان من الممكن ان تكون الليله أحد هذه الاشياء الرائعه

Jackson could've been part of a clinical trial.
جاكسون يمكن لقد كان جزءا من تجربة سريرية.

It's a great place to hold a kidnapping victim, but he also could've been meeting someone who was gonna help him.
مزارع منعزل . إنه مكان رائع لعقد ضحية الاختطاف، ولكنه أيضا يمكن لقد كان

Your wife could've been in pieces for all you knew, but you still had to retrieve whatever's in that bag right there.
يمكن لقد تم زوجتك في القطع لكل ما يعرف، ولكنك لا تزال لديها لاسترداد مهما في تلك الحقيبة هناك حق.

That definitely could've been made by a switchblade like Ray Mui's.
هذا بالتاكيد يمكن ان يكون قد حدث بواسطة سكينة مثل تلك التي لري مويس.

-Don't know yet. We're lucky, could've been a lot worse.
نحن محظوظون كان يمكن ان يحدث اسوء من ذلك

Oh, we don't know it was that. It could've been the drunken Creole dipping sauce.
لسنا واثقين أنها الجبنة ربما كانت صلصة التغميس

I know it could've been awkward and weird between you, me, and Abby, but... you've been really cool about it.
اعلم انه من الممكن ان يكون الوضع غريب بيني وبينك وآبي لكنك كنت متفهماً , لذا اشكرك

You know, with your bedside manner, you could've been a doctor.
مع أسلوب رعايتكِ للمرضى، كان يُمكن أن تُصبحي طبيبة. أنا؟

Were the circumstances of our meeting different I think you and I could've been friends.
لو كانت ظروف لقائنا مختلفة، أظن أنه كان بإمكاننا أن نكون أصدقاء.

Hell, you could've been a fed, but you chose to stay in Harlem.
كان يمكنك أن تصبحي عميلة فدرالية, لكنك اخترت البقاء في"هارلم".

He took a day that could've been a real lousy one
هو أخذ اليوم الذي من الممكن أن يكون أسواء الايام

That was 12 years I could've been in the Senate.
تلك 12 سنة كان بإمكاني أن أكون سيناتور بها

The Cross of Santiago could've been ours yesterday for a mere $80,000.
الصليب كان سيصبح ملكنا يوم أمس بمجرد 800 ألف دولار