"could circulate the present" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعميم هذه

I would highly appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 20.
أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 20 من جدول الأعمال.

I therefore would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 75.
ولذلك أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 75.

I should be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the United Nations.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الأمم المتحدة.

We would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-third session of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

I would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-third session of the General Assembly under agenda item 114.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 114 من جدول الأعمال.

I would be most grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would appreciate if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 62.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 62 من جدول الأعمال.

On behalf of the 3G, I would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly.
وباسم مجموعة الحوكمة العالمية، أرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة.

I would be grateful if you could circulate the present letter and its annexes as documents of the General Assembly under agenda items 20, 65, 69 and 115.
وأرجو تعميم هذه الرسالة مع مرفقاتها بوصفها من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 20 و 65 و 69 و 115 من جدول الأعمال.

We would be grateful if the Bureau could circulate the present letter and its attachment as a contribution to the debate in the next session of the Working Group.
وسنكون ممتنين لو عمل المكتب على تعميم هذه الرسالة وضميمتها كمساهمة في النقاش في الدورة المقبلة للفريق العامل.

I would be very grateful if you could circulate the present letter as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

It would be highly appreciated if you could circulate the present letter and its Annex as an official document of the Preparatory Committee.
وسيكون موضع تقديرنا البالغ أن يتم تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق اللجنة التحضيرية.

I would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 49.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 49 من جدول الأعمال.

I would be grateful if you could circulate the present letter and its enclosure as a document of the sixtieth session of the General Assembly, under item 124.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة وضميمتها كوثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة، في إطار البند 124 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.

I would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 54.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 54 من جدول الأعمال.

I would appreciate if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 106.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 106 من جدول أعمالها.

I would be grateful if you could circulate the present letter and its enclosures as a document of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها ووثائقها المرفقة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I would be grateful if you could circulate the present letter and its annex to the members of the General Assembly under agenda item 17.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها على أعضاء الجمعية العامة في إطار البند 17 من جدول الأعمال.

I would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 67.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 67 من جدول الأعمال.