"could do is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك فعله هو
• يمكن القيام به هو
• يمكنني فعله هو
• يمكننا فعله هو
• يمكنك القيام به هو
• يمكن فعله هو
• يمكنكِ فعله هو
• يمكنه فعله هو
• تفعله هو أن
• مايمكنك فعله هو
• يُمكنك فعله هو
• يمكنني عمله هو
• يمكنها فعله هو

I think the very least you could do is deserve it.
أظن أنه أقل ما يمكنك فعله هو أن تستحقي هذا

The least you could do is show some gratitude for being saved.
أقل ما يمكن القيام به هو إظهار بعض الامتنان ليتم حفظها.

Best I could do is a look inside the lobby entrance.
أفضل ما يمكنني فعله هو إلقاء نظرة على مدخل البهو.

We decided since Bree's in the hot seat, the least we could do is pay her legal fees.
قررنا بما أن بري في موقف صعب أقل ما يمكننا فعله هو ان ندفع أجور محاميها

Now the least that you could do is sign these papers already.
الآن أقل ما يمكنك القيام به هو توقيع هذه الأوراق بالفعل.

The least you could do is laugh at a dying lady's jokes.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر

If you're gonna live in the office, the least you could do is pick up after yourself.
إذا كنتَ ستعيش في المكتب اقل شيء يمكنك فعله هو لَملَمَة نفسك

Least you could do is help me find a vehicle for it, pitfight being your idea, after all.
أقل ما يمكنك فعله هو مساعدتي بإيجاد عربة لأن حفرة القتال فكرتك أنتِ

The least you could do is show me the respect of not coming onto her right in front of me.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تحترمني بعدم مغازلتها أمامي

You should call him and tell him the worst thing he could do is avoid them.
يجب عليك الاتصال به وأخبره أسوأ شيء يمكن القيام به هو تجنبها.

Look, if I'm gonna be the city's sacrificial lamb, the least you could do is lead me to the slaughter with a little dignity.
انظروا، إذا كنت ستعمل لحم الضأن في المدينة، أقل ما يمكن القيام به هو يقودني إلى ذبح مع القليل من الكرامة.

The least you could do is offer me a drink.
أقل ما يمكن القيام به هو تقديم لي مشروب

Best I could do is let him plead to felony manslaughter and release him quietly in a few months.
أفضل ما يمكنني فعله هو جعله يلتمس القتل غير المتعمد وإطلاق سراحه بهدوء بعض بضعة أشهر

Nonsense, the least I could do is spoil my family.
مستحيل أقل ما يمكنني فعله هو تدليل عائلتي

He tells my teachers, "When God retires, the least you could do is give him a round of applause."
وقد قال لمعلّميني, عندما يتقاعد الرب أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه جولة من التصفيق

Now, what if all that was gone and the only thing you could do is survive?
حسناً، ماذا لو اختفى كل هذا وأصبح الشىء الوحيد الذى يمكنك القيام به هو محاولة البقاء على قيد الحياة؟

If we're just going to drive around aimlessly, the least you could do is take me for ice cream.
إذا كنا مجرد الذهاب الى يتجولون بلا هدف، أقل ما يمكن فعله هو أن تأخذ لي الآيس كريم.

The least you could do is be ashamed of your gender.
لذا أقل ما يمكنكِ فعله هو أن تشعر بالخزي من جنسك.

He makes you jump through all these dumb hoops, the least he could do is show up.
إنه يجعلك تمرين بكل هذه المصاعب أقل ما يمكنه فعله هو الظهور

The least the General Assembly could do is to welcome and commend that resolution.
وأقل ما يمكن للجمعية العامة أن تفعله هو أن ترحب بالقرار وأن تشيد به.

I mean, the least you could do is try and fit in.
اعني، اقل مايمكنك فعله هو محاولة ان تتأقلم

I am under extraordinary pressures on this picture, and the least you could do is give me your full support.
-أنا أواجه ضغط غير طبيعي في هذا الفيلم ، وأقل ما يُمكنك فعله هو دعمك الكامل لي ...

I mean, the least I could do is pick him up at the baggage claim.
أعني، أقل ما يمكنني عمله هو أن أُقِلّه من صالة الأمتعة.

You're her husband. The least she could do is come out and visit you.
أنت زوجها , أقل ما يمكنها فعله هو زيارتك