"could it be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكن أن يكون
• يمكن أن تكون
• أيمكن أن يكون
• هل يمكن ان يكون
• هَلْ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
• يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ
• هل من الممكن أن يكون
• عساه يكون
• هل يكون
• من الممكن أن تكون
• أيمكن أن تكون
• فهل يمكن
• كفيل بإتاحة
• هل الممكن أن يكون
• يمكنها أن تكون

could it be he is familiar with this terrain?
هل يمكن أن يكون على دراية بهذه التضاريس؟

How hard could it be with such a great subject?
كيف يمكن أن يكون الأمر صعباً بوجود موضوع رائع؟

could it be something about the sheet music?
هل يمكن أن يكون شيئًا عن النوتة الموسيقية؟

Well how could it be if you didn't share it?
كيف يمكن أن تكون إن لم تطلعنا عليها؟ يكفي.

could it be a carotid dissection that wasn't detected on the C.T.?
أيمكن أن يكون تحللا في الشريان السباتي لم يظهر في التصوير المقطعي؟

So, could it be after all that, when... .. you made everyone think that I was mad
لذا ، هل يمكن ان يكون بعد كل ذلك ..عندما .. جعلت الجميع يعتقدون بأنني مجنونة

could it be caused by stress at work?
هَلْ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سببه الإجهادِ في العمل؟

Louis, after everything we've been through tonight, how hard could it be for us to write down how much we're worth right now?
لويس، بعد كل شيء كنا خلال هذه الليلة، مدى صعوبة يمكن أن يكون بالنسبة لنا لكتابة وكم نحن نستحق الآن؟

could it be that the reason you cannot hear the sound is might be a gift.
هل يمكن أن يكون سبب عدم قدرتك على سماع الصوت هو أنها قد تكون هبة

- could it be some political rival...
هل يمكن أن يكون بعض المنافسين السياسيين ..

I just got fired, Vern. How could it be worse?
لقد تم طردي يا فيرن كيف يمكن أن يكون أسوأ

could it be a certain passport that didn't get stamped this summer?
هل يمكن أن يكون هذا بسبب جواز سفر محدد لم يُختم هذا الصيف؟

All right, could it be as simple as this?
كل الحق، يمكن أن يكون بسيطة مثل هذه؟

If this is an immortality pill, how could it be poison?
إذا كانت هذهِ الحبات للخلود، كيف يمكن أن تكون سامه؟

could it be that there is a direct correlation between those findings and the fact that Venezuela is actively pursuing a viable alternative to market democracy?
هل يمكن أن تكون هناك علاقة مباشرة بين هذه الاستنتاجات وحقيقة أن فنزويلا تسعى بنشاط لإيجاد بديل قابل للتطبيق بدلاً من ديمقراطية السوق؟

could it be something from when you were together?
أيمكن أن يكون شيء حدث عندما كنتما معًا؟

could it be the guy she was kissing in front of the house?
هل يمكن ان يكون الرجل الذي كانت تقبله امام المنزل ؟

could it be that they can't cure it?
هَلْ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بأنّهم أليس بالإمكان أن يُعالجَه؟

could it be that Tin Sok killed my father?
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ تلك علبةِ سوك قَتلَ أبّي؟

Whoa. Whoa, could it be any whiter in here?
هل من الممكن أن يكون المكان أنصع بياضاً هنا؟

- Everything points their way, but who else could it be?
-كل شيء يشير في هذا الاتجاه، من عساه يكون غيرهم؟

There's no fever. could it be something you ate?
لا توجد حمى هل يكون بسبب شيء ما تناولتيه؟

And could it be that fire changed not only the way our ancestors lived, but how they could think?
هل من الممكن أن تكون النار قد غيرت ليس طريقة حياة أجدادنا فقط ولكن طريقة تفكيرهم أيضا؟

Looks like the start of a tumor. could it be extra blast cells from the cancer?
يبدو مثل بداية تكون ورم، أيمكن أن تكون خلايا أَرومِية إضافية من السرطان؟

Well, could it be programmed to target more than one?
فهل يمكن أن تبرمج لاستهداف أكثر من صفة واحدة؟

The Committee considered that any report of torture was a serious matter and that only through consideration of the merits could it be determined whether or not the allegations were defamatory.
واعتبرت اللجنة أن أي إبلاغ عن التعذيب مسألة خطيرة، وأن النظر في الأسس الموضوعية وحده كفيل بإتاحة تحديد ما إذا كانت الادعاءات تشهيرية.

could it be a tumor?
هل الممكن أن يكون ورماً دماغياً؟

Now, I'm a little rusty on my law, but how could it be libel, when it's actually the truth?
الآن أنا صدئ قليلاً على المحاماة لكن كيف يمكنها أن تكون تشهير و هذه هي الحقيقة ؟