"could lose" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكن أن يفقد
• قد تفقد
• يمكن أن تفقد
• قد أخسر
• قد يخسر
• يمكن أن تخسر
• قد يفقدون
• قد يفقد
• يُمْكِنُ أَنْ تَفْقدَ
• يُمْكِنُ أَنْ نَفْقدَ
• يُمْكِنُ أَنْ يَفْقدَ
• يمكن أن يخسر
• قد نفقد
• فسأخسر
• يمكن أن يفقدوا

Likewise, the recent agreement on restructuring in the Republika Srpska could lose momentum.
وبالمثل فإن الاتفاق اﻷخير بشأن إعادة الهيكلة في جمهورية صربسكا يمكن أن يفقد الزخم.

It is estimated that the continent could lose up to $2.6 billion per annum during the initial years of implementation of the Agreements.
ومن المقدر أن القارة قد تفقد ما يصل إلى ٢,٦ بليون دولار في السنة خلال السنوات اﻷولى من تنفيذ هذه الاتفاقات.

That you could lose Lux and still have a place here.
هل يمكن أن تفقد لوكس والتي لا تزال مكانا هنا.

- Which I didn't. - And I could lose my license.
و هو الأمر الذي لم أفعله, و قد أخسر رخصتي

This isn't a joke. My dad could lose everything.
هذه ليست مزحة، أبي قد يخسر كل شيء

You could lose everything off one major injury.
هل يمكن أن تخسر كل شيء من إصابة واحدة كبيرة.

Recent episodes of financial-market turbulence had shown that a country could lose its credit-worthiness overnight.
وقد بينت الحلقات اﻷخيرة في سلسلة الاضطرابات المالية أن البلد يمكن أن يفقد ملاءته ما بين عشية وضحاها.

You know you could lose your medical license for telling me this?
كنت أعلم أنك يمكن أن يفقد رخصة الطبية الخاصة بك لتقول لي هذا؟

Should himmler provoke him to rage, as goering nearly did, his highness could lose everything.
يجب هملر إثارة له الغضب، كما فعلت تقريبا، سموه يمكن أن يفقد كل شيء.

If the Service were to become the core of this new Unit, the Organization could lose a valuable semi-autonomous mechanism.
وإذا أصبحت الدائرة العنصر الأساسي للوحدة الجديدة، قد تفقد المنظمة آلية قيمة شبه مستقلة ذاتيا.

If we don't do this right, she could lose all interest in school and drop out, and the next thing you know, we're supporting her and her deadbeat boyfriend and our savings are drained, and then we have to sell the house!
إن لم نفعل هذا بالشكل الصحيح، قد تفقد كل الاهتمام في المدرسة وتخرج منها، والشيء التالي الذي سيحصل، أننا سنعولها

If you don't, you could lose your daughter forever.
إذا لم تقم بذلك، قد تفقد ابنتك إلى الأبد.

Although they would not be totally annulled, dispute settlement obligations could lose in credibility and effectiveness.
فرغم أن التزامات تسوية المنازعات لن تُلغى بالكامل، فإنها يمكن أن تفقد قدرا من مصداقيتها وفاعليتها.

If you had food in your hand, you could lose a finger.
إذا كان لديك الغذاء في متناول اليد الخاصة بك، هل يمكن أن تفقد الأصابع.

Please don't repeat any of this, or I could lose my job.
أرجوك لا تكرري أيًا من هذا، وإلا قد أخسر وظيفتي.

If word got out that I was saying something like that about a parent of one of my students, I could lose my job.
إذا انتشر خبر بأنني كنت أقول شيئا مثل هذا عن والدة واحدا ًمن طلابي , قد أخسر عملي

If he doesn't turn this in on time, he could lose his scholarship.
لو لم يسلمها في الوقت المحدد قد يخسر منحته الدراسية

In her opinion, the fact that a divorcee could lose her right to alimony for leading a " disorderly life " was troubling.
ومما يثير القلق في رأيها أن المطلقة يمكن أن تخسر حقها في النفقة لأنها تعيش " حياة لا أخلاقية " .

You know, even good parents could lose their kids.
أتعلم ، حتى الآباء الصالحون قد يفقدون أطفالهم

If you startle Maw Maw awake, one of us could lose a finger.
اذا باغتنا ماوماو وهي مستيقظة واحد منا قد يفقد اصبعه

Be careful what you do! You could lose a lot!
كُنْ حذراً ما تَعمَلُه أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْقدَ الكثير

We could lose Kelly and I'm not going to let that happen.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفْقدَ كيلي ولَنْ أَتْركَ الذي أَحْدثُ.

Seriously, I could lose my job over this!
نعم! بجدية، آي يُمْكِنُ أَنْ يَفْقدَ شغلَي على هذا!

But by then, in that kind of fight, low on food, we could lose.
ولكن بحلول ذلك الوقت، في هذا النوع من القتال، منخفض على المواد الغذائية، يمكن أن يخسر.

We could lose control of the stores. That's 5,000 staff.
قد نفقد سيطرتنا على المتجر، هذا 5 ألاف موظف.

I could lose my job. You could be expelled. We could go to jail.
فسأخسر وظيفتي، ولسوف يطردونك قد نذهب إلى السجن

In sub-Saharan Africa, the International Labour Organization estimates that in 2009 as many as 3 million workers could lose their jobs.
أما في أفريقيا جنوب الصحراء، فتقدر منظمة العمل الدولية أن ما يصل إلى 3 ملايين عامل يمكن أن يفقدوا وظائفهم في عام 2009.