"could really use" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقا يمكن استخدام
• يمكنني حقاً الاستفادة
• بحاجة ماسّة
• فعلاً بحاجة
• يمكن حقا استخدامها
• يمكنني الاستفادة من
• أن أستفيد من
• استطيع الإستفادة من
• بإمكاني الإستفادة
• بإمكاني الاستفادة من
• أستطيع الإستفادة
• أستفيد حقاً من
• حقا يمكن ان
• حقاً بحاجة
• يُمكننى أن أستخدم

'Cause I could really use a beer right now.
لأنني حقا يمكن استخدام البيرة في الوقت الحالي.

But I also think there are other people involved who could really use your help.
لكنني أعتقد أيضا أن هناك اشخاص اخرين متورطين الذين حقا يمكن استخدام مساعدتكم.

I could really use your help trying to figure out these drawings of mine.
يمكنني حقاً الاستفادة من مساعدتك لمحاولة فهم رسوماتي هذه

I... you know, I could really use your help looking for her, actually.
لعلمك، إنّي الآن بحاجة ماسّة لمساعدة بالبحث عنها.

So listen, I could really use your help on something. Mm-Hmm. This guy came by to file a complaint.
إذن اسمع، أنا فعلاً بحاجة لمساعدتك في أمر ما جاء شاب لتقديم شكوى

If you have a phone, we could really use it.
إذا كان لديك هاتف، نحن يمكن حقا استخدامها.

I'm going kind of crazy in here. I could really use some fresh air.
أنا نوعًا ما أفقد صوابي هنا يمكنني الاستفادة من بعض الهواء المنعش

I could really use a great idea for what to do next.
أنا حقا يمكن استخدام فكرة عظيمة لماذا تفعل بعد ذلك.

I could really use an extra hand cleaning up in the back.
أنا حقا يمكن استخدام يد اضافية لتساعدني علي تنظيف ظهري

I could really use a venti hot chocolate.
أنا حقا يمكن استخدام فينتي الشوكولاته الساخنة.

I could really use one of your Xanax right now.
أنا حقا يمكن استخدام واحد من زاناكس الخاص بك الآن.

'Cause I could really use the help.
لانني حقا يمكن استخدام المساعدة

We could really use a cheese knife.
نحن حقا يمكن استخدام سكين الجبن.

I could really use someone to talk to.
يمكنني حقاً الاستفادة من شخص لأتحدث إليه

I could really use your help.
يمكنني حقاً الاستفادة من مساعدتك

Now I know that you said you're not ready to get back in the saddle, but we could really use your help.
أعلم أنّك قلت إنّك غير مستعدّة بعد للعودة إلى للنضال "لكننا بحاجة ماسّة لمساعدتك"

- We could really use some help.
نحن فعلاً بحاجة إلى بعض المساعدة

I think we could really use it.
وأعتقد أننا يمكن حقا استخدامها.

Besides, you're her mother-- she has event planning in her DNA-- and I could really use the help.
بالإضافة إلى أنكِ والدتها... تنظيم الحفلات في جيناتها. وأنا يمكنني الاستفادة من المساعدة حقا.

I understand, but I could really use your help, Claire.
أتفهم، لكني حقاً يمكن أن أستفيد من مساعدتك، كلير.

I reckon we've got some distance, and I could really use a coffee.
اظن ان لدينا مسافة طويلة و استطيع الإستفادة من بعض القهوة

Well, I know it's late, but I could really use some extra piano lessons.
أعلم أن الوقت متأخر بإمكاني الإستفادة من دروس بيانو اضافية؟

Oh, hey, I could really use that Zakkarian ale though.
تمهلي، ما زلت بإمكاني الاستفادة من تلك الشطيرة

I am slammed at work. I could really use your help. - You can get on our health insurance.
أنا ذاتُ نفوذٍ في عملي، أستطيع الإستفادة منك، و أنتَ تستطيع الحصول على تأميننا الصحي

I'm lonely all the time... and I could really use some friends.
..أنا وحيدةدائماً. ويمكن أن أستفيد حقاً من وجود بعض الأصدقاء.

I could really use someone to show me around.
أنا حقا يمكن ان آتي شخصا ما ليريني المكان

I don't have any auditions this week, and I could really use the money.
ليس لدي أي اختبارات أداء هذا الأسبوع و أنا حقاً بحاجة للمال

You know what i could really use right now?
أتعلم ماذا يُمكننى أن أستخدم الآن ؟