"couldn't do it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكن أن تفعل ذلك
• لم أستطع فعلها
• لم أستطع فعل ذلك
• لم يستطع فعلها
• لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ هو
• لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ هو
• لا يمكنك فعلها
• لا يمكنني فعلها
• لا يستطيع فعلها
• لم استطع فعل ذلك
• لم تستطع فعلها
• لم تستطع قتلها
• لا أَستطيع فعلها
• لا تستطيع فعلها
• لم يمكنني فعل ذلك

I stood up at the wedding and I couldn't do it.
أنا وقفت في الزفاف وأنا لا يمكن أن تفعل ذلك.

- Yeah, you looked at me like I couldn't do it.
نعم، كنت تتطلع في وجهي وكأنني لا يمكن أن تفعل ذلك.

I just couldn't do it. I couldn't fake it.
لم أستطع فعلها فقط لم أستطع التظاهر بذلك

I thought it would be easy, but I couldn't do it.
ظننت أنه سيكون سهلاً لكني لم أستطع فعلها

I couldn't do it. I couldn't marry a farmer.
لم أستطع فعل ذلك لا أستطيع الزواج من مزارع

He needed something done once, Dillon couldn't do it... so I did it, so he knows me.
كان يحتاج لشيء تم لمرة واحدة ديلون لم يستطع فعلها لذا فعلتها أنا فهو يعرفني

I tried to say this to you so many times before, but couldn't do it.
حاولتُ أَنْ أَقُولَ هذه إليك العديد من الأوقاتِ قبل ذلك، لكن لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ هو.

If I couldn't do it the first time, what makes you think I could do it now?
إذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ هو المرة الأولى، ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو الآن؟

Well, let me just tell you I couldn't do it without this woman by my side.
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك أنا لا يمكن أن تفعل ذلك دون هذه المرأة بجانبي.

Come time, he couldn't do it.
حان وقتها، وقال انه لا يمكن أن تفعل ذلك.

Tell me why you couldn't do it.
قل لي لماذا لا يمكن أن تفعل ذلك.

I really couldn't do it without it.
أنا حقا لا يمكن أن تفعل ذلك دون ذلك.

I know how to do it. I just couldn't do it in there.
أعلم كيف أفعلها, أنا فقط لم أستطع فعلها هناك

I, I told you I went there. I couldn't do it.
قلت لك أنني ذهبتُ إلى هناك لم أستطع فعلها

I couldn't do it, Alan. I tried, but I couldn't.
لم أستطع فعلها يا آلان حاولت،لكني لم أستطع

Well, it had been a really crappy Thanksgiving because I'd been thinking about telling my mom the whole time, but I just couldn't do it.
حسناً، لقد كان عيد شكر سيء للغاية لأني كنت أفكر في إخبار أمي بالحقيقة طوال الوقت، لكني لم أستطع فعل ذلك.

And then when I came up... she was standing there right in front of him and he had his gun up and he couldn't do it.
وذات مره عندما عدت كانت تقف أمامه وكان لديه بندقية موجهة لها ولكنه لم يستطع فعلها

couldn't do it.
لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ هو.

The only faith I had at the end of the day... was my gut feeling that I couldn't do it.
الإيمان الوحيد كَانَ عِنْدي في نِهَايَة اليَوْمِ... كَانَ شعوراً وترِي بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ هو.

No. You couldn't do it. But I can.
لا، لا يمكنك فعلها ولكني أستطيع

I'd say couldn't do it for less than $5,000.
اقول لا يمكنني فعلها لأقل من خمسة ألاف دولار

But he said he couldn't do it if I moved, if I ended up at another school in a different program.
ولكنه يقول لا يستطيع فعلها أذا كنت سأنتقل أذا كنت سأنتهي بمدرسه أخرى ببرنامج آخر

I couldn't do it without the help of my beautiful wife.
أنا لم استطع فعل ذلك بدون مساعدة من زوجتي الجميلة

And when it came time to unleash black cyper on them, she couldn't do it.
وعـنــدما أتـى الوقـت التـي يـجـب عليها فيه أطلاق السايبر الأسود عليهم لم تستطع فعلها

You couldn't do it, so I did.
لم تستطع قتلها لذا قتلتها أنا

I've tried hacking the Path Web. Even I couldn't do it.
لقد حاولت اختراق مسار الويب حتى أنا لا أَستطيع فعلها

I know you couldn't do it alone. Who helped you?
انا اعلم انك لا تستطيع فعلها لوحدك من ساعدك؟

Dante asked me to throw a race, and I couldn't do it.
دانتي طلب منى خساره سباق لم يمكنني فعل ذلك